The author of the book is a well-known historian and archaeologist, doctor of historical sciences, professor of the Immanuel Kant Baltic Federal University. The plot of the book is as follows: In the year 1999, during the construction of a new residential area in Kaliningrad, the remains of the ancient city of Löbenicht were discovered. This discovery prompted a team of scientists led by a renowned historian and archaeologist to conduct extensive excavations on the site. The team uncovered a wealth of artifacts and structures that shed light on the daily life and culture of the city's inhabitants over the centuries. The book begins with an introduction to the history of Löbenicht, from its founding in the 14th century to its modern-day rediscovery. The author provides a detailed account of the excavation process, including the methods used and the challenges faced by the team.

Автор книги - известный историк и археолог, доктор исторических наук, профессор Балтийского федерального университета имени Иммануила Канта. Сюжет книги таков: В 1999 году при строительстве нового жилого района в Калининграде были обнаружены остатки древнего города Лёбенихт. Это открытие побудило группу ученых во главе с известным историком и археологом провести обширные раскопки на этом месте. Команда обнаружила множество артефактов и сооружений, которые проливают свет на повседневную жизнь и культуру жителей города на протяжении веков. Книга начинается с введения в историю Лёбенихта, от его основания в XIV веке до его современного повторного открытия. Автор предоставляет подробный отчет о процессе раскопок, включая используемые методы и проблемы, с которыми сталкивается команда.

L'auteur du livre est un historien et archéologue célèbre, doctorat en sciences historiques, professeur à l'Université fédérale baltique Immanuel Kant. L'histoire du livre est que, en 1999, lors de la construction d'un nouveau quartier résidentiel à Kaliningrad, des restes de l'ancienne ville de Loebenich ont été découverts. Cette découverte a incité un groupe de scientifiques, dirigé par un historien et archéologue célèbre, à effectuer de vastes fouilles sur ce site. L'équipe a découvert de nombreux artefacts et structures qui éclairent la vie quotidienne et la culture des habitants de la ville au fil des siècles. livre commence par une introduction à l'histoire de Loebenicht, de sa fondation au XIV siècle à sa redécouverte moderne. L'auteur fournit un rapport détaillé sur le processus d'excavation, y compris les méthodes utilisées et les problèmes rencontrés par l'équipe.

autor del libro es el famoso historiador y arqueólogo, doctor en historia, profesor de la Universidad Federal del Báltico Immanuel Kant. La trama del libro es la siguiente: En 1999, durante la construcción de una nueva zona residencial en Kaliningrado, se descubrieron los restos de la antigua ciudad de Löbenicht. Este descubrimiento motivó a un grupo de científicos, encabezados por un reconocido historiador y arqueólogo, a realizar extensas excavaciones en el lugar. equipo descubrió muchos artefactos y estructuras que arrojan luz sobre la vida cotidiana y la cultura de los habitantes de la ciudad a lo largo de los siglos. libro comienza con una introducción a la historia de Löbenicht, desde su fundación en el siglo XIV hasta su redescubrimiento moderno. autor proporciona un informe detallado del proceso de excavación, incluyendo los métodos utilizados y los problemas que enfrenta el equipo.

O autor é um renomado historiador e arqueólogo, doutor em História pela Universidade Federal Báltica Imanuel Kant. Em 1999, uma nova área residencial em Kaliningrado encontrou resíduos da antiga cidade de Löbenicht. Esta descoberta levou um grupo de cientistas liderado por um conhecido historiador e arqueólogo a realizar uma vasta escavação no local. A equipe encontrou muitos artefatos e estruturas que lançam luz sobre a vida e a cultura diárias dos habitantes da cidade durante séculos. O livro começa com a introdução à história de Löbenicht, desde sua fundação no século XIV até sua reaproximação moderna. O autor fornece um relatório detalhado sobre o processo de escavação, incluindo os métodos utilizados e os problemas que a equipe enfrenta.

Autore è un noto storico e archeologo, dottorato in storia, professore dell'Università Federale Baltica Immanuel Kant. La trama del libro è che nel 1999, durante la costruzione di un nuovo quartiere residenziale a Kaliningrad, sono stati scoperti i resti dell'antica città di Löbenicht. Questa scoperta ha spinto un gruppo di scienziati, guidati da un noto storico e archeologo, a condurre ampi scavi sul luogo. Il team ha scoperto molti manufatti e strutture che mettono in luce la vita quotidiana e la cultura degli abitanti della città nel corso dei secoli. Il libro inizia con l'introduzione alla storia di Löbenicht, dalla sua fondazione nel XIV secolo alla sua riapertura moderna. L'autore fornisce un resoconto dettagliato del processo di scavo, compresi i metodi utilizzati e i problemi che il team deve affrontare.

Der Autor des Buches ist ein renommierter Historiker und Archäologe, Doktor der Geschichtswissenschaften, Professor an der Immanuel Kant Baltic Federal University. Die Handlung des Buches ist wie folgt: 1999 wurden beim Bau eines neuen Wohngebiets in Kaliningrad die Überreste der antiken Stadt Löbenicht entdeckt. Diese Entdeckung veranlasste eine Gruppe von Wissenschaftlern unter der itung eines berühmten Historikers und Archäologen, umfangreiche Ausgrabungen an diesem Ort durchzuführen. Das Team entdeckte viele Artefakte und Strukturen, die das tägliche ben und die Kultur der Bewohner der Stadt im Laufe der Jahrhunderte beleuchten. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte Löbenichts, von seiner Gründung im 14. Jahrhundert bis zu seiner modernen Wiederentdeckung. Der Autor gibt einen detaillierten Bericht über den Ausgrabungsprozess, einschließlich der verwendeten Methoden und der Probleme, mit denen das Team konfrontiert ist.

Autor książki jest znanym historykiem i archeologiem, doktorem nauk historycznych, profesorem Immanuel Kant Baltic Federal University. Fabuła książki przedstawia się następująco: W 1999 roku podczas budowy nowego osiedla mieszkaniowego w Kaliningradzie odkryto pozostałości starożytnego miasta Löbenicht. Odkrycie skłoniło zespół naukowców pod kierownictwem znanego historyka i archeologa do przeprowadzenia w tym miejscu obszernych wykopalisk. Zespół odkrył wiele artefaktów i struktur, które rzucają światło na codzienne życie i kulturę mieszkańców miasta na przestrzeni wieków. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii Löbenicht, począwszy od jego założenia w XIV wieku, aż po jego współczesne odkrycie. Autor przedstawia szczegółowy opis procesu wykopaliskowego, w tym zastosowanych metod i wyzwań stojących przed zespołem.

מחבר הספר הוא היסטוריון וארכאולוג מפורסם, דוקטור למדעי ההיסטוריה, פרופסור באוניברסיטה הפדרלית של עמנואל קאנט. עלילת הספר היא כדלקמן: בשנת 1999, במהלך בניית אזור מגורים חדש בקלינינגרד, התגלו שרידי העיר העתיקה של לובניכט. התגלית הניעה צוות מדענים בראשות היסטוריון וארכיאולוג מפורסמים לבצע באתר חפירות נרחבות. הצוות גילה חפצים ומבנים רבים ששפכו אור על חיי היומיום והתרבות של תושבי העיר במהלך הדורות. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה של לובניכט, מיסודו במאה ה-14 ועד לגילויו מחדש המודרני. המחבר מספק תיאור מפורט של תהליך החפירה, כולל שיטות השימוש והאתגרים שעומדים בפני הצוות.''

Kitabın yazarı ünlü bir tarihçi ve arkeolog, tarih bilimleri doktoru, Immanuel Kant Baltık Federal Üniversitesi'nde profesördür. Kitabın konusu şöyle: 1999 yılında Kaliningrad'da yeni bir yerleşim alanının inşası sırasında, antik Löbenicht kentinin kalıntıları keşfedildi. Keşif, ünlü bir tarihçi ve arkeolog tarafından yönetilen bir bilim adamı ekibini bölgede kapsamlı kazılar yapmaya teşvik etti. Ekip, yüzyıllar boyunca kent sakinlerinin günlük yaşamına ve kültürüne ışık tutan birçok eser ve yapı keşfetti. Kitap, 14. yüzyıldaki kuruluşundan modern yeniden keşfine kadar Löbenicht'in tarihine bir giriş ile başlıyor. Yazar, kullanılan yöntemler ve ekibin karşılaştığı zorluklar da dahil olmak üzere kazı sürecinin ayrıntılı bir açıklamasını sağlar.

مؤلف الكتاب مؤرخ وعالم آثار مشهور، دكتور في العلوم التاريخية، وأستاذ في جامعة إيمانويل كانت البلطيق الفيدرالية. حبكة الكتاب على النحو التالي: في عام 1999، أثناء بناء منطقة سكنية جديدة في كالينينغراد، تم اكتشاف بقايا مدينة لوبينيشت القديمة. دفع هذا الاكتشاف فريقًا من العلماء بقيادة مؤرخ وعالم آثار مشهور لإجراء حفريات مكثفة في الموقع. اكتشف الفريق العديد من القطع الأثرية والهياكل التي تسلط الضوء على الحياة اليومية وثقافة سكان المدينة على مر القرون. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ Löbenicht، من تأسيسه في القرن الرابع عشر إلى إعادة اكتشافه الحديث. يقدم المؤلف سرداً مفصلاً لعملية التنقيب، بما في ذلك الأساليب المستخدمة والتحديات التي يواجهها الفريق.

이 책의 저자는 유명한 역사가이자 고고학자, 역사 과학 박사, Immanuel Kant Baltic Federal University의 교수입니다. 이 책의 음모는 다음과 같습니다. 1999 년 칼리닌그라드에 새로운 주거 지역을 건설하는 동안 고대 도시 Löbenicht의 유적이 발견되었습니다. 이 발견은 유명한 역사가이자 고고학자가 이끄는 과학자 팀이 현장에서 광범위한 발굴을 수행하도록 자극했습니다. 이 팀은 수세기에 걸쳐 도시 주민들의 일상 생활과 문화를 밝히는 많은 유물과 구조물을 발견했습니다. 이 책은 14 세기 설립에서 현대 재발견에 이르기까지 Löbenicht의 역사에 대한 소개로 시작됩니다. 저자는 사용 된 방법과 팀이 직면 한 문제를 포함하여 발굴 과정에 대한 자세한 설명을 제공합니다.

本の著者は、有名な歴史学者と考古学者、歴史科学の博士、インマニュエル・カント・バルト連邦大学の教授です。1999、カリーニングラードに新しい住宅地が建設された際、古代都市レベニヒトの遺跡が発見された。この発見は、有名な歴史家と考古学者が率いる科学者チームが、この場所で広範な発掘調査を実施することを促した。チームは、何世紀にもわたって都市の住民の日常生活と文化に光を当てた多くのアーティファクトや構造を発見しました。この本は、14世紀の創立から現代の再発見まで、レベニヒトの歴史を紹介するところから始まります。著者は、使用される方法やチームが直面している課題を含む、掘削プロセスの詳細な説明を提供します。

該書的作者是著名的歷史學家和考古學家，歷史科學博士，波羅的海聯邦大學伊曼紐爾·康德教授。該書的情節如下：1999，在加裏寧格勒建造新的住宅區時，發現了古城Löbenicht的遺跡。這一發現促使由著名歷史學家和考古學家領導的一組科學家在該地點進行了廣泛的發掘。研究小組發現了許多文物和結構，揭示了幾個世紀以來城市居民的日常生活和文化。這本書首先介紹了Löbenicht的歷史，從14世紀的創立到現代的重新發現。作者詳細介紹了挖掘過程，包括所使用的方法和團隊面臨的問題。