The protagonist is a young man named Max who dreams of becoming a pilot of a flying machine that can fly over the abyss separating the two continents of the planet. The plot of the book "Пулемет над пропастью" (Gun Over the Abyss) by Victor Pelevin is a thought-provoking and imaginative tale that delves into the themes of technology evolution, personal paradigms, and the survival of humanity. Set in the fictional world of Famagusta, where all states are islands with their own languages, the story follows the journey of a young man named Max, who aspires to become a pilot of a flying machine that can traverse the abyss between two continents. As the story unfolds, Max finds himself caught up in a web of intrigue and deception as he navigates the complex political landscape of Bremen, the second capital and main port of the Grand Duchy of Gerolstein. With the help of his mentor, a brilliant inventor named Professor Kvadratsky, Max discovers the secret to unlocking the power of the mysterious gun that hovers over the abyss - a weapon capable of destroying entire cities. However, this knowledge comes at a steep price, as Max must confront the harsh realities of war and the darker aspects of human nature. Throughout the novel, Pelevin explores the idea that technological advancements are not just about the development of new machines, but also about the evolution of human consciousness.

Главный герой - молодой человек по имени Макс, который мечтает стать пилотом летающей машины, способной летать над пропастью, разделяющей два континента планеты. Сюжет книги Виктора Пелевина «Пулемет над пропастью» (Gun Over the Abyss) - заставляющая задуматься и образная сказка, углубляющаяся в темы эволюции технологий, личных парадигм, выживания человечества. Действие происходит в вымышленном мире Фамагуста, где все государства являются островами со своими языками, история рассказывает о путешествии молодого человека по имени Макс, который стремится стать пилотом летающей машины, способной преодолевать пропасть между двумя континентами. По мере развития истории Макс оказывается втянутым в паутину интриг и обмана, когда он ориентируется в сложном политическом ландшафте Бремена, второй столицы и главного порта Великого герцогства Герольштейн. С помощью своего наставника, гениального изобретателя по имени профессор Квадрацкий, Макс открывает секрет отпирания силы таинственной пушки, парящей над пропастью - оружия, способного разрушать целые города. Однако эти знания даются дорогой ценой, поскольку Макс должен противостоять суровым реалиям войны и более тёмным аспектам человеческой природы. На протяжении всего романа Пелевин исследует идею о том, что технологические достижения заключаются не только в разработке новых машин, но и в эволюции человеческого сознания.

personnage principal est un jeune homme nommé Max, qui rêve de devenir pilote d'une machine volante capable de voler au-dessus de l'abîme qui sépare les deux continents de la planète. L'histoire du livre de Viktor Pelevin, « Mitrailleuse au-dessus de l'abîme » (Gun Over the Abyss), est un conte de fées imaginatif qui s'étend sur l'évolution de la technologie, les paradigmes personnels, la survie de l'humanité. L'action se déroule dans le monde imaginaire de Famagouste, où tous les États sont des îles avec leurs langues, l'histoire raconte le voyage d'un jeune homme nommé Max, qui cherche à devenir pilote d'une machine volante capable de combler le fossé entre les deux continents. Au fur et à mesure de l'évolution de l'histoire, Max se retrouve entraîné dans un réseau d'intrigues et de tromperies alors qu'il se dirige vers le paysage politique complexe de Brême, la deuxième capitale et principal port du Grand-Duché de Gerolstein. Avec l'aide de son mentor, un brillant inventeur nommé le professeur Quadracki, Max découvre le secret de la libération du pouvoir d'un canon mystérieux qui plane au-dessus de l'abîme - une arme capable de détruire des villes entières. Cependant, cette connaissance est donnée à un prix élevé, car Max doit résister aux dures réalités de la guerre et aux aspects les plus sombres de la nature humaine. Tout au long du roman, Pelevin explore l'idée que les progrès technologiques ne consistent pas seulement dans le développement de nouvelles machines, mais aussi dans l'évolution de la conscience humaine.

protagonista es un joven llamado Max que sueña con convertirse en piloto de una máquina voladora capaz de volar sobre el abismo que separa los dos continentes del planeta. La trama del libro de Victor Pelevin «Ametralladora sobre el abismo» (Gun Over the Abyss) es un cuento imaginativo que también hace reflexionar, profundizando en los temas de la evolución de la tecnología, los paradigmas personales, la supervivencia de la humanidad. Ambientada en el mundo ficticio de Famagusta, donde todos los estados son islas con sus lenguas, la historia cuenta el viaje de un joven llamado Max que aspira a ser piloto de una máquina voladora capaz de superar el abismo entre los dos continentes. A medida que la historia avanza, Max se ve envuelto en una red de intrigas y eng mientras navega en el complejo paisaje político de Bremen, la segunda capital y principal puerto del Gran Ducado de Gerolstein. Con la ayuda de su mentor, un ingenioso inventor llamado el profesor Kwadratsky, Max descubre el secreto de repeler el poder de un misterioso cañón que se cierne sobre el abismo, un arma capaz de destruir ciudades enteras. n embargo, este conocimiento se da a un precio caro, ya que Max debe enfrentar las duras realidades de la guerra y los aspectos más oscuros de la naturaleza humana. A lo largo de la novela, Pelevin explora la idea de que los avances tecnológicos no solo consisten en el desarrollo de nuevas máquinas, sino también en la evolución de la conciencia humana.

O protagonista é um jovem chamado Max, que sonha em ser piloto de uma máquina voadora capaz de voar sobre o abismo que separa os dois continentes do planeta. A história do livro «Gun Over the Abyss», de Victor Pelevine, é um conto de fadas que se aprofundam na evolução da tecnologia, dos paradigmas pessoais e da sobrevivência da humanidade. Ambientada no mundo fictício de Famagusta, onde todos os estados são ilhas com suas línguas, a história conta a viagem de um jovem chamado Max, que procura ser piloto de uma máquina voadora capaz de atravessar o abismo entre os dois continentes. À medida que a história avança, Max se vê envolvido em uma teia de enredos e enredos quando se concentra na complexa paisagem política de Bremen, a segunda capital e principal porto do Grande Duque de Herolstein. Com a ajuda do seu mentor, um brilhante inventor chamado Professor Quadratsky, Max descobre o segredo para afastar o poder de um misterioso canhão que flutua sobre o abismo - uma arma capaz de destruir cidades inteiras. No entanto, esse conhecimento é um custo caro, porque Max deve resistir às realidades severas da guerra e a aspectos mais obscuros da natureza humana. Ao longo do romance, Pelevine explora a ideia de que os avanços tecnológicos não são apenas o desenvolvimento de novas máquinas, mas também a evolução da consciência humana.

Il protagonista è un giovane di nome Max, che sogna di essere il pilota di una macchina volante capace di volare sopra l'abisso che divide i due continenti del pianeta. La trama del libro di Victor Pelevin, «La mitragliatrice sull'abisso» (Gun Over the Abyss), fa riflettere anche una favola che si approfondisce sull'evoluzione della tecnologia, sui paradigmi personali, sulla sopravvivenza dell'umanità. Ambientato nel mondo immaginario di Famagusta, dove tutti gli stati sono isole con le loro lingue, la storia racconta il viaggio di un giovane di nome Max, che cerca di diventare pilota di una macchina volante capace di superare il divario tra i due continenti. Mentre la storia si sviluppa, Max si ritrova coinvolto in una ragnatela di intrecci e inganni, mentre si concentra nel complesso panorama politico di Bremen, la seconda capitale e il principale porto del Grande Ducato di Gerolstein. Con l'aiuto di un suo mentore, un geniale inventore di nome professor Karratsky, Max scopre il segreto di abbandonare il potere di un misterioso cannone che fluttuava su un baratro, un'arma capace di distruggere intere città. Ma queste conoscenze sono costose, perché Max deve affrontare le dure realtà della guerra e gli aspetti più oscuri della natura umana. Durante tutto il romanzo, Pelevine esplora l'idea che i progressi tecnologici non siano solo lo sviluppo di nuove macchine, ma anche l'evoluzione della coscienza umana.

Der Protagonist ist ein junger Mann namens Max, der davon träumt, Pilot einer fliegenden Maschine zu werden, die über den Abgrund fliegen kann, der die beiden Kontinente des Planeten trennt. Die Handlung von Victor Pelevins Buch „Gun Over the Abyss“ (Gun Over the Abyss) ist ein nachdenkliches und fantasievolles Märchen, das sich in die Themen Technologieentwicklung, persönliche Paradigmen und das Überleben der Menschheit vertieft. Die Handlung spielt in der fiktiven Welt von Famagusta, wo alle Staaten Inseln mit ihren eigenen Sprachen sind, die Geschichte erzählt von der Reise eines jungen Mannes namens Max, der versucht, ein Pilot einer fliegenden Maschine zu werden, die die Kluft zwischen den beiden Kontinenten überwinden kann. Im Laufe der Geschichte gerät Max in ein Netz aus Intrigen und Täuschungen, während er sich in der komplexen politischen Landschaft Bremens, der zweiten Hauptstadt und dem Haupthafen des Großherzogtums Gerolstein, zurechtfindet. Mit Hilfe seines Mentors, eines genialen Erfinders namens Professor Quadracki, entdeckt Max das Geheimnis der Entriegelung der Macht einer mysteriösen Kanone, die über dem Abgrund schwebt - einer Waffe, die ganze Städte zerstören kann. Dieses Wissen ist jedoch teuer, da Max sich den harten Realitäten des Krieges und den dunkleren Aspekten der menschlichen Natur stellen muss. Während des gesamten Romans untersucht Pelevin die Idee, dass technologische Fortschritte nicht nur in der Entwicklung neuer Maschinen, sondern auch in der Evolution des menschlichen Bewusstseins liegen.

Głównym bohaterem jest młody człowiek imieniem Max, który marzy o zostaniu pilotem latającej maszyny zdolnej do latania nad przepaścią, która oddziela dwa kontynenty planety. Fabuła książki Viktora Pelevina „Pistolet nad przepaścią” jest prowokującą do myślenia i wyobraźnią bajką, która zagłębia się w tematy ewolucji technologii, paradygmatów osobistych i przetrwania ludzkości. Ustawiony w fikcyjnym świecie Famagusty, gdzie wszystkie stany są wyspami z własnymi językami, opowieść jest kontynuacją podróży młodego człowieka imieniem Max, który aspiruje do zostania pilotem latającej maszyny zdolnej wypełnić lukę między dwoma kontynentami. Jak historia postępuje, Max staje się uwikłany w sieci intrygi i oszustwa, jak nawiguje złożony krajobraz polityczny Bremy, drugiej stolicy i głównego portu Wielkiego Księstwa Gerolstein. Z pomocą swojego mentora, genialnego wynalazcy profesora Quadrackiego, Max odkrywa tajemnicę odblokowania mocy tajemniczego armaty unoszącego się nad przepaścią - broni zdolnej zniszczyć całe miasta. Jednak ta wiedza jest wysoka, ponieważ Max musi zmierzyć się z trudnymi realiami wojny i ciemniejszymi aspektami ludzkiej natury. W całej powieści Pelevin bada ideę, że postęp technologiczny polega nie tylko na rozwoju nowych maszyn, ale także na ewolucji ludzkiej świadomości.

הדמות הראשית היא בחור צעיר בשם מקס, שחולם להפוך לטייס של מכונה מעופפת שמסוגל לטוס מעל התהום שמפרידה בין שתי היבשות של כדור הארץ. עלילת ספרו של ויקטור פלבין "Gun Over The Abyss'היא אגדה מעוררת מחשבה ומעוררת דמיון המתעמקת בנושאים של התפתחות הטכנולוגיה, פרדיגמות אישיות והישרדות האנושות. הסיפור מתרחש בעולם הבדיוני של פמגוסטה, שבו כל המדינות הן איים עם שפות משלהן, בעקבות מסעו של בחור צעיר בשם מקס השואף להפוך לטייס של מכונה מעופפת המסוגלת לגשר על הפער בין שתי יבשות. ככל שהסיפור מתקדם, מקס מסתבך ברשת של תככים והונאות כשהוא מנווט בנוף הפוליטי המורכב של ברמן, הבירה השנייה והנמל הראשי של הדוכסות הגדולה של גרולשטיין. בעזרתו של המורה הרוחני שלו, ממציא מבריק בשם פרופסור קוודרקי, מקס מגלה את הסוד לפתיחת כוחו של תותח מסתורי המרחף מעל התהום - נשק המסוגל להשמיד ערים שלמות. עם זאת, ידע זה מגיע במחיר גבוה, שכן מקס חייב להתמודד עם המציאות הקשה של מלחמה ואת ההיבטים האפלים של טבע האדם. לאורך הרומן, פלבין בוחן את הרעיון שהתקדמות טכנולוגית טמונה לא רק בהתפתחות מכונות חדשות, אלא גם בהתפתחות התודעה האנושית.''

Ana karakter, gezegenin iki kıtasını ayıran uçurumun üzerinde uçabilen uçan bir makinenin pilotu olmayı hayal eden Max adında genç bir adam. Viktor Pelevin'in "Gun Over the Abyss'adlı kitabının konusu, teknolojinin evrimi, kişisel paradigmalar ve insanlığın hayatta kalması temalarını ele alan düşündürücü ve yaratıcı bir peri masalıdır. Tüm devletlerin kendi dillerine sahip adalar olduğu kurgusal Famagusta dünyasında geçen hikaye, iki kıta arasındaki boşluğu doldurabilecek uçan bir makinenin pilotu olmak isteyen Max adında genç bir adamın yolculuğunu takip ediyor. Hikaye ilerledikçe Max, Gerolstein Büyük Dükalığı'nın ikinci başkenti ve ana limanı olan Bremen'in karmaşık siyasi manzarasında gezinirken bir entrika ve aldatmaca ağına karışıyor. Profesör Quadracki adında parlak bir mucit olan akıl hocasının yardımıyla Max, uçurumun üzerinde dolaşan gizemli bir topun gücünün kilidini açmanın sırrını keşfeder - tüm şehirleri yok edebilecek bir silah. Bununla birlikte, bu bilginin yüksek bir bedeli vardır, çünkü Max savaşın sert gerçekleriyle ve insan doğasının daha karanlık yönleriyle yüzleşmelidir. Roman boyunca Pelevin, teknolojik gelişmelerin sadece yeni makinelerin geliştirilmesinde değil, aynı zamanda insan bilincinin evriminde de yattığı fikrini araştırıyor.

الشخصية الرئيسية هو شاب يدعى ماكس، الذي يحلم بأن يصبح طيارًا لآلة طيران قادرة على التحليق فوق الهاوية التي تفصل بين قارتي الكوكب. حبكة كتاب فيكتور بيليفين «البندقية فوق الهاوية» هي قصة خيالية مثيرة للتفكير وخيالية تتعمق في موضوعات تطور التكنولوجيا والنماذج الشخصية وبقاء البشرية. تدور أحداث القصة في عالم فاماغوستا الخيالي، حيث جميع الولايات عبارة عن جزر بلغتها الخاصة، وتتبع القصة رحلة شاب يُدعى ماكس يطمح إلى أن يصبح طيارًا لآلة طيران قادرة على سد الفجوة بين قارتين. مع تقدم القصة، يتورط ماكس في شبكة من المؤامرات والخداع بينما يتنقل في المشهد السياسي المعقد لبريمن، العاصمة الثانية والميناء الرئيسي لدوقية جيرولشتاين الكبرى. بمساعدة معلمه، المخترع اللامع البروفيسور كوادراكي، يكتشف ماكس سر فتح قوة مدفع غامض يحوم فوق الهاوية - سلاح قادر على تدمير مدن بأكملها. ومع ذلك، فإن هذه المعرفة تأتي بثمن باهظ، حيث يجب على ماكس مواجهة الحقائق القاسية للحرب والجوانب المظلمة للطبيعة البشرية. طوال الرواية، يستكشف بيليفين فكرة أن التقدم التكنولوجي لا يكمن فقط في تطوير آلات جديدة، ولكن أيضًا في تطور الوعي البشري.

주인공은 Max라는 젊은이로, 지구의 두 대륙을 분리하는 심연 위로 날아갈 수있는 비행 기계의 조종사가되기를 꿈꿉니다. Viktor Pelevin의 저서 "Gun Over the Abyss" 의 음모는 기술의 진화, 개인 패러다임 및 인류의 생존의 주제를 탐구하는 생각을 자극하고 상상력있는 동화입니다. 모든 주가 자신의 언어를 가진 섬인 Famagusta의 가상의 세계에서 이야기는 두 대륙 사이의 격차를 해소 할 수있는 비행 기계의 조종사가 되고자하는 Max라는 젊은이의 여정을 따릅니다. 이야기가 진행됨에 따라 Max는 Gerolstein 대공국의 두 번째 수도이자 주요 항구 인 Bremen의 복잡한 정치 환경을 탐색하면서 음모와기만의 그물에 갇히게됩니다. Max는 Quadracki 교수라는 훌륭한 발명가 인 멘토의 도움으로 도시 전체를 파괴 할 수있는 무기 인 심연 위에 떠오르는 신비한 대포의 힘을 여는 비밀을 발견했습니다. 그러나 Max는 가혹한 전쟁 현실과 인간 본성의 어두운 측면에 직면해야하기 때문에이 지식은 높은 가격으로 제공됩니다. 소설 전체에서 Pelevin은 기술 발전이 새로운 기계의 개발뿐만 아니라 인간 의식의 진화에도 있다는 아이디어를 탐구합니다.

主人公は、惑星の2つの大陸を隔てる深淵の上を飛ぶことができる飛行機のパイロットになることを夢見るマックスという青です。ヴィクトル・ペレヴィンの著書「Gun Over the Abyss」のプロットは、テクノロジーの進化、個人的なパラダイム、人類の生存のテーマを掘り下げる、思想的で想像力豊かな童話です。すべての州が独自の言語を持つ島々であるファマグスタの架空の世界を舞台に、2つの大陸の隙間を埋めることができる空飛ぶ機械のパイロットになることを目指すマックスという若者の旅を描いています。物語が進むにつれて、マックスはゲロルシュタイン大公国の第2の首都で主要な港であるブレーメンの複雑な政治風景をナビゲートする際、陰謀と欺瞞の網に巻き込まれていく。彼のメンター、クアドラキ教授という素晴らしい発明家の助けを借りて、マックスは、深淵に浮かぶ神秘的な大砲の力を解き明かす秘密を発見します-都市全体を破壊することができる武器。しかし、マックスは戦争の厳しい現実と人間性のより暗い側面に直面しなければならないので、この知識は高い価格で来る。ペレヴィンは小説を通して、技術の進歩は新しい機械の開発だけでなく、人間の意識の進化にもあるという考えを探求している。

主角是一個名叫馬克斯（Max）的輕人，他夢想成為一名飛行員，能夠飛越將地球兩個大陸分開的鴻溝。維克多·佩列文（Victor Pelevin）的著作《機槍超越荒原》（Gun Over the Abyss）的情節是一個令人反思和富有想象力的故事，深入探討了技術發展，個人範式和人類生存的主題。故事發生在虛構的法馬古斯塔（Famagusta）世界中，所有州都是擁有自己語言的島嶼，故事講述了一個名叫馬克斯（Max）的輕人的旅程，他渴望成為能夠彌合兩大洲之間鴻溝的飛行員。隨著故事的發展，馬克斯發現自己陷入了陰謀和欺騙的網絡，因為他駕馭著不來梅的復雜政治格局，不來梅是傑羅爾斯坦大公國的第二大首都和主要港口。在他的導師，一個名叫Kvadratsky教授的巧妙發明家的幫助下，Max揭示了一個解開神秘大炮在廢墟上揮舞的力量的秘密一種能夠摧毀整個城市的武器。但是，這些知識付出了沈重的代價，因為馬克斯必須面對戰爭的嚴峻現實和人性的黑暗方面。在整部小說中，佩列文都探討了技術進步不僅在於開發新機器，而且在於人類意識的演變。