. The book is a sentimental journey through the pre-war landscape and architectural heritage of the former Stanislawiv and Tarnopol voivodeships, with photographs of places such as Stryj, Turka, Rafailowa, Jamna, Worochta, Kosów, Stanisławów, Tarnopol, Podhorce, Zaleszczyki, and Okopy Świętej Trójcy. Przedwojenna Polska w krajobrazie i zabytkach 02 - Wojewodztwo stanislawowskie i tarnopolskie The second volume in the series "Przedwojenna Polska" (Pre-War Poland) in Landscapes and Monuments takes readers on a sentimental journey through the pre-war landscape and architectural heritage of the former Stanislawiv and Tarnopol voivodeships. With over 150 black-and-white photographs, the book showcases the beauty and charm of the region's towns and villages, many of which no longer exist or have been significantly altered due to the devastating effects of war and time. The photographs are accompanied by a text that not only tells the story of the places and their history but also provides a deeper understanding of the cultural and social context of the time.

.Книга представляет собой сентиментальное путешествие по довоенному ландшафтному и архитектурному наследию бывших Станиславовского и Тарнопольского воеводств, с фотографиями таких мест, как Стрый, Турка, Рафаилова, Джамна, Ворочта, Косув, Станиславув, Тарнополь, Подгорце, Зорце aleszczyki, and Okopy Świętej Trójcy.Przedwojenna Polska w krajobrazie i zabytkach 02 - Wojewodztwo stanislawowskie i tarnopolskie Второй том серии «Przedwojenna Polska» (Довоенная Польша) в «Пейзажах и памятниках» переносит читателей в сентиментальное путешествие по довоенному ландшафту и архитектурному наследию бывшие Станиславовское и Тарнопольское воеводства. С более чем 150 черно-белыми фотографиями, книга демонстрирует красоту и очарование городов и деревень региона, многие из которых больше не существуют или были значительно изменены из-за разрушительных последствий войны и времени. Фотографии сопровождаются текстом, который не только рассказывает о местах и их истории, но и дает более глубокое понимание культурного и социального контекста того времени.

.Kniga est un voyage sentimental à travers le patrimoine paysager et architectural d'avant-guerre des anciennes voïvodies de Stanislavovsky et Tarnopol, avec des photos de lieux tels que Stryh, Turka, Rafailova, Jamna, Vorochta, Kosuv, Stanislavov, Tarnopol, pol, zorz, Zorza, zorz aleszczyki et Okopy Wüwiötej Trójcy.Book Review : Przedwojenna Polska w krajobrazie i zabytkach 02 - Wojewodztwo stanislawowski i tarnopolskie deuxième volume de la série « Przedwojenna Polska » (Pologne d'avant-guerre) dans « Paysages et monuments » transporte dans les lecteurs voyage sentimental à travers le paysage d'avant-guerre et le patrimoine architectural de l'ancienne voïvodie de Stanislavovsky et Tarnopol. Avec plus de 150 photos en noir et blanc, le livre montre la beauté et le charme des villes et des villages de la région, dont beaucoup n'existent plus ou ont été considérablement modifiés en raison des effets dévastateurs de la guerre et du temps. s photographies sont accompagnées d'un texte qui raconte non seulement les lieux et leur histoire, mais qui permet également de mieux comprendre le contexte culturel et social de l'époque.

. Kniga es un viaje sentimental por el patrimonio paisajístico y arquitectónico anterior a la guerra de los antiguos voivodatos de Stanislavov y Tarnopol, con fotografías de lugares como Stry, Turka, Rafailova, Jamna, Vorochta, Kosów, Stanislavov, Tarnopol, Podnopol gorce, Zorze aleszczyki, y Okopy Šwißtej Trójcy.Przedwojenna Polska w krajobrazie i zabytkach 02 - Wojewodztwo stanislawowskie i tarnopolskie Segundo volumen de la serie "Przedwojenna Polska" (Polonia de preguerra) en "Peyzedwojenna" zajes y monumentos "traslada a los lectores a un viaje sentimental por el paisaje de preguerra y el patrimonio arquitectónico de los antiguos voivodatos de Stanislavov y Taropolsk. Con más de 150 fotografías en blanco y negro, el libro muestra la belleza y el encanto de las ciudades y pueblos de la región, muchos de los cuales ya no existen o han sido modificados significativamente debido a los devastadores efectos de la guerra y el tiempo. fotografías van acompañadas de un texto que no solo habla de los lugares y de su historia, sino que también da una comprensión más profunda del contexto cultural y social de la época.

.Niga é uma viagem sentimental pela herança paisagística e arquitetônica de ex-Stanislavsky e Tarnopol, com fotografias de locais como Strey, Turka, Rafaelov, Jamn, Voroct, Kosov, Stanislavove, Tarnopol, Podgorz, ZZzu orze aleszczyki, and Okopy wi tev Trojcy.Przedwojenna Polska w krajobrazie i zabytkach 02 - Wojewodztwo stanislawowskie i tarnopolskie Segundo volume da série «Przedwojenna Polska» (Antes da Polônia) em «Paisagens e monumentos» transporta leitores em uma viagem sentimental pela paisagem pré-guerra e pelo patrimônio arquitetônico das antigas voadarias Stanislavovsky e Tarnopol. Com mais de 150 fotos em preto e branco, o livro mostra a beleza e o charme das cidades e aldeias da região, muitas das quais já não existem ou foram mudadas significativamente devido aos efeitos devastadores da guerra e do tempo. As fotografias são acompanhadas de um texto que não apenas conta os locais e a sua história, mas também oferece uma compreensão mais profunda do contexto cultural e social da época.

.Kniga è un viaggio sentimentale attraverso il patrimonio paesaggistico e architettonico degli ex paesaggi di Stanislavsky e Tarnopol, con fotografie di luoghi come Stroy, Turka, Rafaelova, Jamna, Vorocta, Kosov, Stanislavove, Tarnopol, Podgorza, Zozza l'orco aleszczyki, and Okopy Gwiwiettej Trojcy.Przedwojenna Polska w krajobrazie i zabytkach 02 - Wojewodztwo stanislawowskie i tarnopolskie Secondo volume della serie «Przedwojenna Polska» in «Paesaggi e monumenti» in un viaggio sentimentale attraverso il paesaggio prima della guerra e il patrimonio architettonico degli ex volanti Stanislavovskij e Tarnopoli. Con più di 150 fotografie in bianco e nero, il libro mostra la bellezza e il fascino delle città e dei villaggi della regione, molti dei quali non esistono più o sono stati significativamente modificati a causa degli effetti devastanti della guerra e del tempo. fotografie sono accompagnate da un testo che non solo racconta i luoghi e la loro storia, ma fornisce anche una migliore comprensione del contesto culturale e sociale dell'epoca.

.Das Buch ist eine sentimentale Reise durch das Vorkriegslandschafts- und architektonische Erbe der ehemaligen Woiwodschaften Stanislawowsk und Tarnopolsk, mit Fotografien von Orten wie Stryj, Turka, Rafailowa, Jamna, Vorochta, Kosuv, Stanislawow, Tarnopol, Podgorce, Zorce aleszczyki und Okopy Świętej Trójcy.Buchbesprechung: Przedwojenna Polska w krajobrazie i zabytkach 02 - Wojewodztwo stanislawowski i tarnopolskie Der zweite Band der Reihe „Przedwojenna Polska“ (Vorkriegspolen) in „Landschaften und Denkmäler“ nimmt die ser mit in die eine sentimentale Reise durch die Vorkriegslandschaft und das architektonische Erbe der ehemaligen Woiwodschaften Stanislawowsk und Tarnopolsk. Mit über 150 Schwarz-Weiß-Fotografien zeigt das Buch die Schönheit und den Charme der Städte und Dörfer der Region, von denen viele aufgrund der verheerenden Auswirkungen von Krieg und Zeit nicht mehr existieren oder erheblich verändert wurden. Die Fotografien werden von einem Text begleitet, der nicht nur Orte und ihre Geschichte erzählt, sondern auch tiefere Einblicke in den kulturellen und sozialen Kontext der Zeit gibt.

. Książka to sentymentalna podróż po przedwojennym krajobrazie i dziedzictwie architektonicznym dawnych województw stanisławowskiego i tarnopolskiego, ze zdjęciami miejsc takich jak Stryi, Turka, Rafajowa, Jamna, Worochta, Kosa uv, Stanislavuv, Tarnopol, Podgorce, Zorce aleszczyki i Okopy Świętej Trójcy. Przedwojenna Polska w krajobrazie i zabytkach 02 - Wojewodztwo stanisławowskie i tarnopolskie Drugi tom serii „Przedwojenna Polska” w „Krajobrazach i zabytkach” zabiera czytelników w sentymentalną podróż przez przedwojenny krajobraz i architekturę dziedzictwo dawnych województw stanisławowskiego i tarnopolskiego. Z ponad 150 czarno-białe zdjęcia, książka prezentuje piękno i urok miasta i wsi regionu, z których wiele już nie istnieją lub zostały znacząco zmienione przez spustoszenia wojny i czasu. Fotografii towarzyszy tekst, który nie tylko opowiada o miejscach i ich historii, ale również zapewnia głębsze zrozumienie kulturowego i społecznego kontekstu czasu.

. הספר הוא מסע סנטימנטלי דרך הנוף והמורשת האדריכלית של סטניסלבסקי וטרנופולסקי לשעבר, עם תמונות של מקומות כמו סטריי, טורקה, ראפאילובה, ג 'אמנה, וורוכטה, קוסוב, סטניסלבוב, טרנופול, פודופול Gorce, Zorce Aleszczyki, ו Okopy Shwiätej Trójcy.Przedwojenna w krajobrazie i zabytkach 02 - Wojewodztwo stanislawski i tarnopolskie הכרך השני של הסדרה Przedwojenna Polska (לפני המלחמה בפולין) ב ”נופים ואנדרטאות” לוקח את הקוראים למסע סנטימנטלי הנוף שלפני המלחמה והמורשת האדריכלית של הספינות לשעבר של סטניסלבסקי וטרנופול. עם יותר מ-150 תמונות בשחור לבן, הספר מציג את היופי והקסם של הערים והכפרים באזור, שרבים מהם כבר לא קיימים או שונו באופן משמעותי על ידי פגעי המלחמה והזמן. התמונות מלוות בטקסט שלא רק מספר על מקומות ועל ההיסטוריה שלהם, אלא גם מספק הבנה עמוקה יותר של ההקשר התרבותי והחברתי של התקופה.''

.Kitap, Stryi, Turka, Rafailova, Jamna, Vorochta, Kosuv, Stanislavuv, Tarnopol, Podgorce, Zorce gibi yerlerin fotoğraflarıyla eski Stanislavovsky ve Tarnopolsky voyvodalıklarının savaş öncesi manzarası ve mimari mirası boyunca duygusal bir yolculuktur Aleszczyki ve Okopy Świętej Trójcy.Kitap İnceleme: Przedwojenna Polska w krajobrazie i zabytkach 02 - Wojewodztwo stanislawowski i tarnopolskie "Manzara ve Anıtlar'daki" Przedwojenna Polska "(Savaş öncesi Polonya) serisinin ikinci cildi, okuyucuları savaş öncesi manzara ve mimari miras boyunca duygusal bir yolculuğa çıkarıyor Stanislavovsky ve Tarnopol voyvodalıkları. 150'den fazla siyah beyaz fotoğrafla kitap, birçoğu artık var olmayan veya savaş ve zamanın tahribatıyla önemli ölçüde değiştirilmiş olan bölge kasaba ve köylerinin güzelliğini ve cazibesini sergiliyor. Fotoğraflara sadece yerleri ve tarihlerini anlatan değil, aynı zamanda zamanın kültürel ve sosyal bağlamı hakkında daha derin bir anlayış sağlayan metinler eşlik ediyor.

. الكتاب هو رحلة عاطفية عبر المناظر الطبيعية والتراث المعماري قبل الحرب لمقاطعتي ستانيسلافوفسكي وتارنوبولسكي السابقتين، مع صور لأماكن مثل ستراي، توركا، رافايلوفا، جامنا، فوروشتا، كوسوف، ستاناي Islavuv و Tarnopol و Podgorce و Zorce aleszczyki و Okopy Shiwitij Trójcy.Przedwojenna Polska w krajobrazie i zabytkach 02 - Wojewodztwo stanislawski i tarnopolskie يأخذ المجلد الثاني من سلسلة «Przedwojenna Polska» (بولندا ما قبل الحرب) في «المناظر طبيعية وآثار» القراء القراء إلى رحلة عاطفية عبر المناظر الطبيعية قبل الحرب والتراث المعماري لمقاطعتي ستانيسلافوفسكي وتارنوبول السابقتين. مع أكثر من 150 صورة بالأبيض والأسود، يعرض الكتاب جمال وسحر مدن وقرى المنطقة، والتي لم يعد الكثير منها موجودًا أو تم تغييره بشكل كبير بسبب ويلات الحرب والزمان. الصور مصحوبة بنص لا يحكي فقط عن الأماكن وتاريخها، ولكنه يوفر أيضًا فهمًا أعمق للسياق الثقافي والاجتماعي في ذلك الوقت.

이 책은 Stryi, Turka, Rafailova, Jamna, Vorochta, Kosuv, Stanislavuv, Tarnopol, Podgorce, Zoralzyzecki 및 Tarnopol, Okopy Świętej Trójcy.Przedwojenna Polska w krajobrazie i zabytkach 02-Wojewodztwo stanislawski i tarnopolskie "풍경과 기념물" 의 "Przedwojenna Polska" (전쟁 전 폴란드) 시리즈의 두 번째 책은 독자들이 전쟁 전 풍경과 Stanvoislavpol의 건축 유산 voivodeships. 150 장이 넘는 흑백 사진으로이 책은이 지역의 도시와 마을의 아름다움과 매력을 보여 주며, 그 중 다수는 더 이상 존재하지 않거나 전쟁과 시간의 황폐화에 의해 크게 변경되었습니다. 사진에는 장소와 역사에 대해 알려줄뿐만 아니라 당시의 문화적, 사회적 맥락에 대한 깊은 이해를 제공하는 텍스트가 수반됩니다.

. Kniga代表了前斯坦尼斯拉夫夫斯基和塔爾諾波爾省戰前景觀和建築遺產的感性旅程，並附有Stryj，Turka，Rafailova，Jamna，Vorochta，Kosów，Stanislavów，Tarnopol，Podgorce，Zorce等地的照片。aleszczyki和Okopy Nitoswiel tejTrójcy.Book Review： Przedwojenna Polska w krajobrazie i zabytkach 02-Wojewodztwo stanislawowskie i tarnopolskie 「Przedwojenna Polska」系列第二卷（戰前波蘭）在「風景和古跡」中將讀者帶入戰前景觀和建築遺產的感性旅程，前斯坦尼斯拉夫和塔爾諾波爾省。該書擁有150多張黑白照片，展示了該地區城鎮和村莊的美麗和魅力，由於戰爭和時間的破壞性影響，其中許多不再存在或發生了重大變化。照片附有文本，不僅講述了地方及其歷史，而且還提供了對當時文化和社會背景的更深入了解。