The main attention was focused on the role of the working class in the revolutionary movement and its relationship with other classes of society. The book 'Промышленный капитал Латвии 1860-1917 гг' (Industrial Capital in Latvia 1860-1917) by A. A. Krišāne, published in Riga in 1965, is an attempt to fill this gap in knowledge and provide a more comprehensive understanding of the historical development of Latvia's industrial capitalism. The author examines the formation and evolution of industrial capital in Latvia during the period from 1860 to 1917, focusing on the economic and technological aspects of industrialization and their impact on the country's social and political development. The book is divided into three parts: the first part provides an overview of the development of industry in Latvia from the mid-19th century to the early 20th century, highlighting the key stages of industrialization and the main actors involved in the process; the second part analyzes the structure and functioning of industrial capital in Latvia, including the ownership and management of enterprises, the organization of production, and the labor movement; and the third part discusses the impact of industrial capital on the country's economy and society, including its effects on the working class, the peasantry, and the state.

Основное внимание было приковано к роли рабочего класса в революционном движении и его взаимоотношениям с другими классами общества. Книга «Промышленный капитал Латвии 1860 - 1917 гг» (Промышленная столица в Латвии 1860 - 1917) А. А. Кришане, изданная в Риге в 1965 году, является попыткой восполнить этот пробел в знаниях и дать более всестороннее понимание исторического развития промышленного капитализма Латвии. Автор рассматривает формирование и эволюцию промышленного капитала в Латвии в период с 1860 по 1917 год, уделяя особое внимание экономическим и технологическим аспектам индустриализации и их влиянию на социальное и политическое развитие страны. Книга разделена на три части: в первой части представлен обзор развития промышленности Латвии с середины XIX века до начала XX века с выделением ключевых этапов индустриализации и основных действующих лиц, вовлечённых в процесс; вторая часть анализирует структуру и функционирование промышленного капитала в Латвии, включая владение и управление предприятиями, организацию производства, рабочее движение; и в третьей части обсуждается влияние промышленного капитала на экономику страны и общество, включая его влияние на рабочий класс, крестьянство и государство.

L'accent a été mis sur le rôle de la classe ouvrière dans le mouvement révolutionnaire et ses relations avec les autres classes de la société. livre « Capital industriel de ttonie 1860-1917 » (Capitale industrielle de ttonie 1860-1917) de A. A. Krishan, publié à Riga en 1965, est une tentative de combler ce manque de connaissances et de donner une compréhension plus complète du développement historique du capitalisme industriel letton. L'auteur examine la formation et l'évolution du capital industriel en ttonie entre 1860 et 1917, en se concentrant sur les aspects économiques et technologiques de l'industrialisation et leur impact sur le développement social et politique du pays. livre est divisé en trois parties : la première partie donne un aperçu du développement industriel de la ttonie du milieu du XIXe siècle au début du XXe siècle, en soulignant les étapes clés de l'industrialisation et les principaux acteurs impliqués dans le processus ; la deuxième partie analyse la structure et le fonctionnement du capital industriel en ttonie, y compris la propriété et la gestion des entreprises, l'organisation de la production, le mouvement ouvrier ; et la troisième partie traite de l'impact du capital industriel sur l'économie et la société du pays, y compris son influence sur la classe ouvrière, la paysannerie et l'État.

La atención se centró en el papel de la clase obrera en el movimiento revolucionario y su relación con otras clases de la sociedad. libro «capital industrial de tonia 1860-1917» (La capital industrial en tonia 1860-1917) de A. A. Krishan, publicado en Riga en 1965, es un intento de llenar esta brecha de conocimiento y dar una comprensión más completa del desarrollo histórico del capitalismo industrial de tonia. autor examina la formación y evolución del capital industrial en tonia entre 1860 y 1917, prestando especial atención a los aspectos económicos y tecnológicos de la industrialización y su influencia en el desarrollo social y político del país. libro se divide en tres partes: la primera parte presenta una visión general del desarrollo de la industria de tonia desde mediados del siglo XIX hasta principios del siglo XX, destacando las etapas clave de la industrialización y los principales actores involucrados en el proceso; La segunda parte analiza la estructura y el funcionamiento del capital industrial en tonia, incluida la propiedad y gestión de las empresas, la organización de la producción y el movimiento de los trabajadores; y en la tercera parte se discute el impacto del capital industrial en la economía del país y la sociedad, incluyendo su influencia en la clase obrera, el campesinado y el Estado.

O foco principal foi no papel da classe trabalhadora no movimento revolucionário e nas suas relações com outras classes da sociedade. O livro «Capital Industrial da tônia 1860-1917» (tónia 1860-1917), de A. Krishane, publicado em 1965, é uma tentativa de colmatar essa lacuna de conhecimento e dar uma compreensão mais completa do desenvolvimento histórico do capitalismo industrial da tônia. O autor aborda a formação e evolução do capital industrial na tônia entre 1860 e 1917, com foco nos aspectos econômicos e tecnológicos da industrialização e seus efeitos no desenvolvimento social e político do país. O livro é dividido em três partes: a primeira parte apresenta uma visão geral do desenvolvimento industrial da tônia desde meados do século XIX até o início do século XX, destacando as etapas fundamentais da industrialização e os principais atores envolvidos no processo; A segunda parte analisa a estrutura e o funcionamento do capital industrial na tônia, incluindo a posse e administração de empresas, a organização da produção, o movimento de trabalho; e a terceira parte discute o impacto do capital industrial na economia e na sociedade, incluindo sua influência sobre a classe trabalhadora, o camponês e o Estado.

L'attenzione si è concentrata sul ruolo della classe operaia nel movimento rivoluzionario e sulle sue relazioni con le altre classi della società. Il libro «Il capitale industriale della ttonia 1860-1917» (La capitale industriale della ttonia 1860-1917) di A. Krishane, pubblicato a Riga nel 1965, è un tentativo di colmare questa lacuna di conoscenza e fornire una maggiore comprensione dello sviluppo storico del capitalismo industriale della ttonia. L'autore affronta la formazione e l'evoluzione del capitale industriale in ttonia tra il 1860 e il 1917, con particolare attenzione agli aspetti economici e tecnologici dell'industrializzazione e al loro impatto sullo sviluppo sociale e politico del paese. Il libro è suddiviso in tre parti: la prima parte presenta una panoramica dello sviluppo industriale della ttonia dalla metà del XIX secolo all'inizio del XX secolo, evidenziando le fasi chiave dell'industrializzazione e i principali protagonisti del processo; la seconda parte analizza la struttura e il funzionamento del capitale industriale in ttonia, inclusa la proprietà e la gestione delle imprese, l'organizzazione della produzione, il movimento di lavoro; e nella terza parte si discute dell'impatto del capitale industriale sull'economia del Paese e sulla società, inclusa la sua influenza sulla classe operaia, sulla contadineria e sullo Stato.

Im Mittelpunkt standen die Rolle der Arbeiterklasse in der revolutionären Bewegung und ihre Beziehungen zu den anderen Klassen der Gesellschaft. Das 1965 in Riga erschienene Buch „Das Industriekapital ttlands 1860-1917“ (Industriehauptstadt in ttland 1860-1917) von A. A. Krišane ist ein Versuch, diese Wissenslücke zu füllen und einen umfassenderen Einblick in die historische Entwicklung des lettischen Industriekapitalismus zu geben. Der Autor untersucht die Entstehung und Entwicklung des industriellen Kapitals in ttland zwischen 1860 und 1917 unter besonderer Berücksichtigung der wirtschaftlichen und technologischen Aspekte der Industrialisierung und ihrer Auswirkungen auf die soziale und politische Entwicklung des Landes. Das Buch gliedert sich in drei Teile: Der erste Teil gibt einen Überblick über die Entwicklung der lettischen Industrie von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts, wobei die wichtigsten Phasen der Industrialisierung und die wichtigsten Akteure des Prozesses hervorgehoben werden. Der zweite Teil analysiert die Struktur und das Funktionieren des industriellen Kapitals in ttland, einschließlich des Besitzes und der Verwaltung von Unternehmen, der Organisation der Produktion und der Arbeiterbewegung. und im dritten Teil werden die Auswirkungen des industriellen Kapitals auf die Wirtschaft und Gesellschaft des Landes, einschließlich seiner Auswirkungen auf die Arbeiterklasse, die Bauernschaft und den Staat, diskutiert.

Główny nacisk położono na rolę klasy robotniczej w ruchu rewolucyjnym i jej relacje z innymi klasami społeczeństwa. Książka „Industrial Capital of Latvia 1860-1917” (Stolica przemysłowa na Łotwie 1860-1917) autorstwa A. A. Krishane, opublikowana w Rydze w 1965 r., jest próbą wypełnienia tej luki w wiedzy i bardziej kompleksowego zrozumienia historycznego rozwoju kapitalizmu przemysłowego na Łotwie. Autor bada powstawanie i ewolucję kapitału przemysłowego na Łotwie w latach 1860-1917, koncentrując się na ekonomicznych i technologicznych aspektach industrializacji i ich wpływu na rozwój społeczny i polityczny kraju. Książka podzielona jest na trzy części: pierwsza część przedstawia przegląd rozwoju przemysłu łotewskiego od połowy XIX wieku do początku XX wieku, podkreślając kluczowe etapy industrializacji i główne podmioty zaangażowane w ten proces; druga część analizuje strukturę i funkcjonowanie kapitału przemysłowego na Łotwie, w tym prawo własności i zarządzanie przedsiębiorstwami, organizację produkcji, ruch pracy; a trzecia część omawia wpływ kapitału przemysłowego na gospodarkę i społeczeństwo kraju, w tym jego wpływ na klasę robotniczą, chłopstwo i państwo.

ההתמקדות העיקרית הייתה בתפקיד מעמד הפועלים בתנועה המהפכנית וביחסיה עם מעמדות אחרים בחברה. הספר ”ההון התעשייתי של לטביה 1860-1917” (Industrial Capital in Latvia 1860-1917) מאת א. א. קרישיין, שיצא לאור בריגה ב-1965, הוא ניסיון למלא פער ידע זה ולתת הבנה מקיפה יותר של ההתפתחות ההיסטורית של הקפיטליזם התעשייתי בלטביה. המחבר בוחן את היווצרות ואבולוציית ההון התעשייתי בלטביה בין 1860 ל-1917, תוך התמקדות בהיבטים הכלכליים והטכנולוגיים של התיעוש והשפעתם על התפתחותה החברתית והפוליטית של המדינה. הספר מחולק לשלושה חלקים: החלק הראשון מספק סקירה של התפתחות התעשייה הלטבית מאמצע המאה ה-19 ועד תחילת המאה ה-20, ומדגיש את השלבים המרכזיים של התיעוש והשחקנים העיקריים המעורבים בתהליך; החלק השני מנתח את המבנה והתפקוד של ההון התעשייתי בלטביה, כולל בעלות וניהול של מפעלים, ארגון ייצור, תנועת עבודה; והחלק השלישי דן בהשפעת ההון התעשייתי על הכלכלה והחברה במדינה, כולל השפעתה על מעמד הפועלים, האיכרים והמדינה.''

Ana odak noktası, işçi sınıfının devrimci hareketteki rolü ve toplumun diğer sınıflarıyla olan ilişkisiydi. 1965'te Riga'da yayınlanan A. A. Krishane'nin "tonya'nın Sanayi Başkenti 1860-1917" (tonya'da Sanayi Başkenti 1860-1917) kitabı, bu bilgi boşluğunu doldurma ve tonya'daki sanayi kapitalizminin tarihsel gelişimi hakkında daha kapsamlı bir anlayış kazandırma girişimidir. Yazar, 1860 ve 1917 yılları arasında tonya'daki sanayi sermayesinin oluşumunu ve evrimini inceleyerek, sanayileşmenin ekonomik ve teknolojik yönlerine ve ülkenin sosyal ve politik gelişimi üzerindeki etkilerine odaklanmaktadır. Kitap üç bölüme ayrılmıştır: ilk bölüm, 19. yüzyılın ortasından 20. yüzyılın başına kadar tonya endüstrisinin gelişimine genel bir bakış sunarak, sanayileşmenin kilit aşamalarını ve süreçte yer alan ana aktörleri vurgulamaktadır; İkinci bölüm, tonya'daki sanayi sermayesinin yapısını ve işleyişini, işletmelerin mülkiyeti ve yönetimi, üretimin örgütlenmesi, emek hareketi dahil olmak üzere analiz eder; Üçüncü bölümde ise sanayi sermayesinin işçi sınıfı, köylülük ve devlet üzerindeki etkisi de dahil olmak üzere ülke ekonomisi ve toplumu üzerindeki etkisi tartışılmaktadır.

كان التركيز الرئيسي على دور الطبقة العاملة في الحركة الثورية وعلاقتها مع الطبقات الأخرى في المجتمع. كتاب «العاصمة الصناعية لاتفيا 1860-1917» (العاصمة الصناعية في لاتفيا 1860-1917) من تأليف أ. أ. كريشان، الذي نُشر في ريغا في عام 1965، هو محاولة لسد هذه الفجوة المعرفية وإعطاء فهم أكثر شمولاً للتطور التاريخي للرأسمالية الصناعية في لاتفيا. يبحث المؤلف في تكوين وتطور رأس المال الصناعي في لاتفيا بين عامي 1860 و 1917، مع التركيز على الجوانب الاقتصادية والتكنولوجية للتصنيع وتأثيرها على التنمية الاجتماعية والسياسية للبلد. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء: يقدم الجزء الأول لمحة عامة عن تطور الصناعة اللاتفية من منتصف القرن التاسع عشر إلى بداية القرن العشرين، ويسلط الضوء على المراحل الرئيسية للتصنيع والجهات الفاعلة الرئيسية المشاركة في العملية ؛ ويحلل الجزء الثاني هيكل وأداء رأس المال الصناعي في لاتفيا، بما في ذلك ملكية وإدارة المشاريع، وتنظيم الإنتاج، والحركة العمالية ؛ ويناقش الجزء الثالث تأثير رأس المال الصناعي على اقتصاد البلد ومجتمعه، بما في ذلك تأثيره على الطبقة العاملة والفلاحين والدولة.

주요 초점은 혁명 운동에서 노동 계급의 역할과 다른 계급의 사회와의 관계에 있었다. 1965 년 리가에서 출판 된 A. Krishane의 "라트비아의 산업 수도 1860-1917" (라트비아의 산업 수도 1860-1917) 이라는 책은 이러한 지식 격차를 메우고 역사적 발전에 대한보다 포괄적 인 이해를 제공하려는 시도입니다. 라트비아의 산업 자본주의. 저자는 1860 년에서 1917 년 사이 라트비아에서 산업 자본의 형성과 진화를 조사하여 산업화의 경제 및 기술 측면과 국가의 사회 및 정치 발전에 미치는 영향에 중점을 둡니다. 이 책은 세 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 부분은 19 세기 중반부터 20 세기 초까지 라트비아 산업의 발전에 대한 개요를 제공하여 산업화의 주요 단계와 그 과정에 관련된 주요 행위자를 강조합니다. 두 번째 부분은 기업의 소유권 및 관리, 생산 조직, 노동 운동; 세 번째 부분은 노동 계급, 농민 및 국가에 미치는 영향을 포함하여 국가 경제와 사회에 대한 산업 자본의 영향에 대해 논의합니다.

革命運動における労働者階級の役割と社会の他の階級との関係に焦点を当てた。1965にリガで出版された「ラトビアの産業資本1860-1917」（ラトビアの産業資本1860-1917）は、この知識のギャップを埋め、ラトビアの産業資本主義の歴史的発展をより包括的に理解する試みである。著者は、1860から1917にかけてのラトビアにおける産業資本の形成と進化を検討し、工業化の経済的および技術的側面とその社会的および政治的発展への影響に焦点を当てている。本は3つの部分に分かれています：最初の部分は19世紀の半ばから20世紀の初めまでのラトビア産業の発展の概要を提供し、工業化の重要な段階とプロセスに関与する主なアクターを強調しています。第2部は、企業の所有権と管理、生産の組織、労働運動を含むラトビアの産業資本の構造と機能を分析します。第3部では、労働者階級、農民、国家への影響など、産業資本が国の経済と社会に与える影響について議論します。

主要重點是工人階級在革命運動中的作用及其與社會其他階層的關系。A. A. Krishane於1965在裏加出版的《拉脫維亞工業資本1860-1917》（拉脫維亞工業資本1860-1917）一書試圖填補這一知識空白，並更全面地了解拉脫維亞工業資本主義的歷史發展。作者回顧了1860至1917間拉脫維亞工業資本的形成和演變，特別關註工業化的經濟和技術方面及其對拉脫維亞社會和政治發展的影響。該書分為三個部分：第一部分概述了拉脫維亞從19世紀中葉到20世紀初的工業發展，重點介紹了工業化的關鍵階段和參與該過程的主要行為者；第二部分分析拉脫維亞工業資本的結構和運作，包括企業的所有權和管理、生產組織、工人運動；第三部分討論了工業資本對國家經濟和社會的影響，包括對工人階級，農民和國家的影響。