The book "Пroklyatyie dyevushki" (Cursed Twins) by the Russian writer Dmitry Glukhovsky is a thought-provoking science fiction novel that delves into the relationship between humans and technology, highlighting the need to study and understand the process of technological evolution to ensure the survival of humanity. The story follows the journey of two brothers, Ivan and Peter, who were born in a world vastly different from our own, where advanced technologies and space exploration have transformed society. However, their unique perspective on the world and their mission to save humanity from selfishness make them outcasts among their peers.

Книга «Пroklyatyie дьевушки» (Проклятые близнецы) русского писателя Дмитрия Глуховского - заставляющий задуматься научно-фантастический роман, который углубляется во взаимоотношения человека и техники, подчеркивая необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции для обеспечения выживания человечества. История рассказывает о путешествии двух братьев, Ивана и Петра, которые родились в мире, сильно отличающемся от нашего, где передовые технологии и освоение космоса преобразили общество. Однако уникальный взгляд на мир и миссия по спасению человечества от эгоизма делают их изгоями среди сверстников.

livre « s damnés jumeaux » de l'écrivain russe Dmitri Gloukhovsky est un roman de science-fiction qui approfondit les relations entre l'homme et la technologie, soulignant la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique pour assurer la survie de l'humanité. L'histoire raconte le voyage de deux frères, Ivan et Pierre, qui sont nés dans un monde très différent du nôtre, où la technologie de pointe et l'exploration spatiale ont transformé la société. Cependant, la vision unique du monde et la mission de sauver l'humanité de l'égoïsme en font des parias parmi les pairs.

libro «Proklyatyie Die» ( gemelos malditos) del escritor ruso Dmitri Sluhovsky es un libro que hace pensar en una novela de ciencia ficción que profundiza en la relación entre el hombre y la técnica, destacando la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica para garantizar la supervivencia de la humanidad. La historia cuenta el viaje de dos hermanos, Iván y Pedro, que nacieron en un mundo muy diferente al nuestro, donde la tecnología avanzada y la exploración espacial transformaron la sociedad. n embargo, una visión única del mundo y la misión de salvar a la humanidad del egoísmo los convierte en marginados entre sus compañeros.

O livro «Os gémeos malditos», do escritor russo Dmitry Surdovsky, faz refletir sobre um romance de ficção científica que se aprofunda na relação entre o homem e a tecnologia, enfatizando a necessidade de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica para garantir a sobrevivência da humanidade. A história conta a viagem de dois irmãos, Ivan e Pedro, que nasceram num mundo muito diferente do nosso, onde a tecnologia avançada e a exploração espacial transformaram a sociedade. No entanto, uma visão única do mundo e a missão de salvar a humanidade do egoísmo tornam-nos excluídos entre os seus pares.

Il libro «I gemelli maledetti» dello scrittore russo Dmitry Soredovsky - un romanzo di fantascienza che approfondisce le relazioni uomo-tecnica, sottolineando la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica per garantire la sopravvivenza dell'umanità. La storia racconta il viaggio di due fratelli, Ivan e Pietro, nati in un mondo molto diverso dal nostro, dove la tecnologia avanzata e l'esplorazione dello spazio hanno trasformato la società. Ma la visione unica del mondo e la missione di salvare l'umanità dall'egoismo li rendono emarginati tra i coetanei.

Das Buch „Proklyatyie dyevushki“ (Verfluchte Zwillinge) des russischen Schriftstellers Dmitry Glukhovsky ist ein zum Nachdenken anregender Science-Fiction-Roman, der die Beziehung zwischen Mensch und Technik vertieft und die Notwendigkeit hervorhebt, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, um das Überleben der Menschheit zu sichern. Die Geschichte folgt der Reise zweier Brüder, Ivan und Peter, die in einer Welt geboren wurden, die sich sehr von unserer unterscheidet, in der fortschrittliche Technologie und Weltraumforschung die Gesellschaft verändert haben. Die einzigartige cht auf die Welt und die Mission, die Menschheit vor dem Egoismus zu retten, machen sie jedoch zu Ausgestoßenen unter Gleichaltrigen.

Książka „Droklyatyie Dyavushki” (Przeklęte bliźniaki) rosyjskiego pisarza Dmitrija Glukhovsky'ego jest prowokującą do myślenia powieścią science fiction, która zagłębia się w relacje między człowiekiem a technologią, podkreślając potrzebę studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej w celu zapewnienia przetrwania ludzkości. Historia jest następstwem podróży dwóch braci, Iwana i Piotra, którzy urodzili się w świecie bardzo odmiennym od naszego, gdzie zaawansowana technologia i eksploracja przestrzeni przekształciły społeczeństwo. Jednak unikalny pogląd na świat i misja ratowania ludzkości przed samolubstwem czynią z nich wyrzutków wśród rówieśników.

הספר ”Droklyatyie Dyavushki” (תאומים ארורים) מאת הסופר הרוסי דמיטרי גלוחובסקי הוא רומן מדע בדיוני מעורר מחשבה המתעמק ביחסים בין האדם לטכנולוגיה, ומדגיש את הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית כדי להבטיח את הישרדות האנושות. הסיפור עוקב אחר מסעם של שני אחים, איוון ופיטר, שנולדו בעולם שונה מאוד משלנו, אולם השקפת העולם הייחודית והמשימה להציל את האנושות מאנוכיות גורמים להם להיות מנודים בקרב בני גילם.''

Rus yazar Dmitry Glukhovsky'nin "Droklyatyie Dyavushki" (Lanetli İkizler) kitabı, insan ve teknoloji arasındaki ilişkiyi inceleyen, insanlığın hayatta kalmasını sağlamak için teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulayan, düşündürücü bir bilim kurgu romanı. Hikaye, ileri teknoloji ve uzay araştırmalarının toplumu dönüştürdüğü bizimkinden çok farklı bir dünyada doğan iki kardeş Ivan ve Peter'ın yolculuğunu izliyor. Bununla birlikte, dünyanın eşsiz görünümü ve insanlığı bencillikten kurtarma misyonu, onları akranları arasında dışlanmış kılar.

كتاب «Droklyatyie Dyavushki» (التوائم الملعونة) للكاتب الروسي ديمتري جلوخوفسكي هو رواية خيال علمي مثيرة للتفكير تتعمق في العلاقة بين الإنسان والتكنولوجيا، وتؤكد على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي لضمان بقاء البشرية. تتبع القصة رحلة شقيقين، إيفان وبيتر، ولدا في عالم مختلف تمامًا عن عالمنا، حيث غيرت التكنولوجيا المتقدمة واستكشاف الفضاء المجتمع. ومع ذلك، فإن النظرة الفريدة للعالم ومهمة إنقاذ البشرية من الأنانية تجعلهم منبوذين بين أقرانهم.

러시아 작가 Dmitry Glukhovsky의 "Droklyatyie Dyavushki" (Damned Twins) 책은 인간과 기술의 관계를 탐구하는 생각을 불러 일으키는 공상 과학 소설로 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야합니다. 인류의 생존. 이 이야기는 첨단 기술과 우주 탐사가 사회를 변화시킨 우리와는 매우 다른 세상에서 태어난 두 형제 이반과 피터의 여정을 따릅니다. 그러나 세계에 대한 독특한 견해와 인류를 이기심으로부터 구하려는 사명은 동료들 사이에서 추방됩니다.

ロシアの作家ドミトリー・グルホフスキーの著書「Droklyatyie Dyavushki」は、人類の生存を確実にするために、技術進化の過程を研究し理解する必要性を強調し、人間と技術の関係を掘り下げる思想的なSF小説です。この物語は、先端技術と宇宙探査が社会を変えた私たちとは全く異なる世界で生まれたイワンとピーターの2人の兄弟の旅を追っています。しかし、世界のユニークな見方と、利己主義から人類を救う使命は、彼らを仲間の中から追放します。

俄羅斯作家德米特裏·格魯霍夫斯基（Dmitry Glukhovsky）撰寫的「Dyevushki Proklyatyie（被詛咒的雙胞胎）」一書引起了科幻小說的反思，該小說深入探討了人與技術之間的關系，強調需要研究和理解技術進化的過程，以確保人類的生存。故事講述了兩個兄弟伊萬（Ivan）和彼得（Peter）的旅程，他們出生在一個與我們截然不同的世界，那裏的先進技術和太空探索改變了社會。然而，獨特的世界觀和拯救人類免受自私的使命使他們成為同齡人中的流氓。