The author of the book is a Russian scientist and historian who has been studying the history of science for over 30 years and has published many scientific articles and books on this topic. He argues that the traditional view of the development of science in Russia is incorrect and that the real driving force behind scientific progress was not the state or the church, but rather the individual scientists themselves. The author suggests that the evolution of technology is not just about the accumulation of knowledge, but also about the ability to apply it in practice. He emphasizes the importance of understanding the process of technological evolution and its impact on society, and argues that this understanding can help us navigate the challenges of the future. The book begins with an introduction to the history of science in Russia, highlighting the key figures and events that shaped the field. The author then delves into the details of the scientific revolution, exploring the role of individuals such as Peter the Great and his efforts to modernize Russia through science and technology. He also discusses the impact of the French Revolution and the Enlightenment on Russian science, and how these events influenced the development of science in the country.

Автор книги - российский ученый и историк, более 30 лет занимающийся историей науки и опубликовавший множество научных статей и книг на эту тему. Он утверждает, что традиционный взгляд на развитие науки в России неверен и что реальной движущей силой научного прогресса было не государство или церковь, а скорее сами отдельные ученые. Автор предполагает, что эволюция технологий - это не просто накопление знаний, но и возможность применить их на практике. Он подчеркивает важность понимания процесса технологической эволюции и его влияния на общество, и утверждает, что это понимание может помочь нам ориентироваться в вызовах будущего. Книга начинается с введения в историю науки в России, выделяющего ключевые фигуры и события, сформировавшие область. Затем автор углубляется в детали научной революции, исследуя роль таких личностей, как Петр Первый, и его усилия по модернизации России с помощью науки и технологий. Он также рассуждает о влиянии Французской революции и Просвещения на российскую науку, и о том, как эти события повлияли на развитие науки в стране.

L'auteur du livre est un scientifique et historien russe qui se consacre à l'histoire de la science depuis plus de 30 ans et a publié de nombreux articles et livres scientifiques sur le sujet. Il affirme que la vision traditionnelle du développement de la science en Russie est erronée et que le véritable moteur du progrès scientifique n'était pas l'État ou l'Église, mais plutôt les scientifiques eux-mêmes. L'auteur suggère que l'évolution des technologies n'est pas seulement une accumulation de connaissances, mais aussi la possibilité de les mettre en pratique. Il souligne l'importance de comprendre le processus d'évolution technologique et son impact sur la société et affirme que cette compréhension peut nous aider à relever les défis de l'avenir. livre commence par une introduction à l'histoire de la science en Russie, qui distingue les figures clés et les événements qui ont façonné la région. L'auteur approfondit ensuite les détails de la révolution scientifique, explorant le rôle de personnalités comme Pierre le Premier et ses efforts pour moderniser la Russie par la science et la technologie. Il parle également de l'impact de la Révolution française et des Lumières sur la science russe et de la façon dont ces événements ont influencé le développement de la science dans le pays.

autor del libro es un científico e historiador ruso que ha estado involucrado en la historia de la ciencia durante más de 30 y ha publicado muchos artículos científicos y libros sobre el tema. Sostiene que la visión tradicional del desarrollo de la ciencia en Rusia es incorrecta y que el verdadero motor del progreso científico no era el Estado o la iglesia, sino los propios científicos. autor sugiere que la evolución de la tecnología no es sólo una acumulación de conocimiento, sino también una oportunidad para ponerlos en práctica. Destaca la importancia de entender el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la sociedad, y sostiene que este entendimiento puede ayudarnos a navegar los retos del futuro. libro comienza con una introducción a la historia de la ciencia en Rusia, destacando las figuras clave y los acontecimientos que formaron el área. autor profundiza entonces en los detalles de la revolución científica, investigando el papel de personalidades como Pedro Primero y sus esfuerzos por modernizar Rusia a través de la ciencia y la tecnología. También especula sobre el impacto de la Revolución Francesa y la Ilustración en la ciencia rusa, y cómo estos acontecimientos influyeron en el desarrollo de la ciencia en el país.

O autor do livro é um cientista e historiador russo com mais de 30 anos de história científica e publicou muitos artigos e livros científicos sobre o tema. Ele afirma que a visão tradicional sobre o desenvolvimento da ciência na Rússia não é correta e que o verdadeiro motor do progresso científico não era o Estado ou a Igreja, mas sim os próprios cientistas individuais. O autor sugere que a evolução da tecnologia não é apenas uma acumulação de conhecimentos, mas também uma oportunidade de aplicá-los. Ele ressalta a importância de compreender o processo de evolução tecnológica e seus efeitos na sociedade, e afirma que este entendimento pode nos ajudar a orientar os desafios do futuro. O livro começa com a introdução à história da ciência na Rússia, que destaca as figuras-chave e os eventos que formaram a área. Em seguida, o autor aprofundou-se nos detalhes da revolução científica, explorando o papel de personalidades como Pedro Primeiro e seus esforços para modernizar a Rússia através da ciência e tecnologia. Ele também fala da influência da Revolução Francesa e do Iluminismo na ciência russa, e de como estes acontecimentos influenciaram o desenvolvimento da ciência no país.

L'autore del libro è uno scienziato e storico russo che ha passato più di 30 anni nella storia della scienza e pubblicato molti articoli e libri scientifici su questo tema. Egli sostiene che la visione tradizionale dello sviluppo della scienza in Russia è sbagliata e che il vero motore del progresso scientifico non era lo Stato o la Chiesa, ma gli scienziati stessi. L'autore suggerisce che l'evoluzione della tecnologia non sia solo l'acquisizione di conoscenze, ma anche la possibilità di applicarle. Sottolinea l'importanza di comprendere l'evoluzione tecnologica e il suo impatto sulla società, e sostiene che questa comprensione può aiutarci a orientarci verso le sfide del futuro. Il libro inizia con l'introduzione alla storia della scienza in Russia, che evidenzia le figure chiave e gli eventi che hanno formato l'area. Poi l'autore approfondisce i dettagli della rivoluzione scientifica, esplorando il ruolo di personalità come Pietro Primo e i suoi sforzi per modernizzare la Russia attraverso la scienza e la tecnologia. Egli parla anche dell'impatto della Rivoluzione francese e dell'Illuminismo sulla scienza russa, e di come questi eventi abbiano influenzato la scienza nel paese.

Der Autor des Buches ist ein russischer Wissenschaftler und Historiker, der sich seit mehr als 30 Jahren mit der Geschichte der Wissenschaft beschäftigt und viele wissenschaftliche Artikel und Bücher zu diesem Thema veröffentlicht hat. Er argumentiert, dass die traditionelle cht auf die Entwicklung der Wissenschaft in Russland falsch ist und dass die eigentliche treibende Kraft hinter dem wissenschaftlichen Fortschritt nicht der Staat oder die Kirche war, sondern die einzelnen Wissenschaftler selbst. Der Autor schlägt vor, dass die Entwicklung der Technologie nicht nur eine Anhäufung von Wissen ist, sondern auch eine Gelegenheit, es in die Praxis umzusetzen. Er betont, wie wichtig es ist, den Prozess der technologischen Evolution und seine Auswirkungen auf die Gesellschaft zu verstehen, und argumentiert, dass dieses Verständnis uns helfen kann, die Herausforderungen der Zukunft zu meistern. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der Wissenschaft in Russland und hebt die Schlüsselfiguren und Ereignisse hervor, die das Gebiet geprägt haben. Der Autor geht dann auf die Details der wissenschaftlichen Revolution ein und untersucht die Rolle von Persönlichkeiten wie Peter dem Großen und seine Bemühungen, Russland mit Wissenschaft und Technologie zu modernisieren. Er diskutiert auch die Auswirkungen der Französischen Revolution und der Aufklärung auf die russische Wissenschaft und wie diese Ereignisse die Entwicklung der Wissenschaft im Land beeinflusst haben.

Autor książki jest rosyjskim naukowcem i historykiem, który zajmuje się historią nauki od ponad 30 lat i opublikował wiele artykułów naukowych i książek na ten temat. Twierdzi, że tradycyjny pogląd na rozwój nauki w Rosji jest niepoprawny i że prawdziwym motorem postępu naukowego nie było państwo czy Kościół, ale sami indywidualni naukowcy. Autor sugeruje, że ewolucja technologii to nie tylko nagromadzenie wiedzy, ale także okazja do jej wprowadzenia w życie. Podkreśla znaczenie zrozumienia procesu ewolucji technologicznej i jej wpływu na społeczeństwo i twierdzi, że takie zrozumienie może nam pomóc w nawigacji nad wyzwaniami przyszłości. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii nauki w Rosji, podkreślając najważniejsze postacie i wydarzenia, które utworzyły ten region. Następnie autor zagłębia się w szczegóły rewolucji naukowej, badając rolę takich osobistości jak Piotr Wielki i jego wysiłki na rzecz modernizacji Rosji poprzez naukę i technologię. Omawia także wpływ rewolucji francuskiej i oświecenia na naukę rosyjską oraz wpływ tych wydarzeń na rozwój nauki w kraju.

מחבר הספר הוא מדען והיסטוריון רוסי שעוסק בהיסטוריה של המדע במשך יותר מ-30 שנה ופרסם מאמרים וספרים מדעיים רבים בנושא זה. הוא טוען שההשקפה המסורתית על התפתחות המדע ברוסיה אינה נכונה ושהמניע האמיתי של הקידמה המדעית לא היה המדינה או הכנסייה, אלא המדענים הבודדים עצמם. המחבר מציע שהאבולוציה של הטכנולוגיה אינה רק הצטברות של ידע, אלא גם הזדמנות ליישם אותו. הוא מדגיש את החשיבות של הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית והשפעתה על החברה, וטוען שהבנה זו יכולה לעזור לנו לנווט באתגרי העתיד. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה של המדע ברוסיה, ומדגיש את דמויות המפתח והאירועים שיצרו את האזור. המחבר מתעמק בפרטי המהפכה המדעית, חוקר את תפקידם של אישים כמו פיטר הגדול ואת מאמציו למודרניזציה של רוסיה באמצעות מדע וטכנולוגיה. הוא דן גם בהשפעת המהפכה הצרפתית וההשכלה על המדע הרוסי, וכיצד אירועים אלה השפיעו על התפתחות המדע במדינה.''

Kitabın yazarı, 30 yılı aşkın bir süredir bilim tarihi ile uğraşan ve bu konuda birçok bilimsel makale ve kitap yayınlayan bir Rus bilim adamı ve tarihçidir. Rusya'da bilimin gelişimine ilişkin geleneksel görüşün yanlış olduğunu ve bilimsel ilerlemenin gerçek itici gücünün devlet ya da kilise değil, bireysel bilim adamları olduğunu savunuyor. Yazar, teknolojinin evriminin sadece bir bilgi birikimi değil, aynı zamanda onu uygulamaya koymak için bir fırsat olduğunu öne sürüyor. Teknolojik evrim sürecini ve toplum üzerindeki etkisini anlamanın önemini vurguluyor ve bu anlayışın geleceğin zorluklarını çözmemize yardımcı olabileceğini savunuyor. Kitap, Rusya'daki bilim tarihine giriş yaparak, bölgeyi oluşturan önemli figürleri ve olayları vurgulayarak başlıyor. Yazar daha sonra bilimsel devrimin ayrıntılarına girerek, Büyük Peter gibi kişiliklerin rolünü ve Rusya'yı bilim ve teknoloji yoluyla modernleştirme çabalarını araştırıyor. Ayrıca, Fransız Devrimi ve Aydınlanma'nın Rus bilimi üzerindeki etkisini ve bu olayların ülkedeki bilimin gelişimini nasıl etkilediğini tartışıyor.

مؤلف الكتاب عالم ومؤرخ روسي شارك في تاريخ العلوم لأكثر من 30 عاما ونشر العديد من المقالات العلمية والكتب حول هذا الموضوع. يجادل بأن النظرة التقليدية لتطور العلم في روسيا غير صحيحة وأن المحرك الحقيقي للتقدم العلمي لم يكن الدولة أو الكنيسة، بل العلماء الأفراد أنفسهم. يشير المؤلف إلى أن تطور التكنولوجيا ليس مجرد تراكم للمعرفة، ولكنه أيضًا فرصة لوضعها موضع التنفيذ. ويشدد على أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي وتأثيرها على المجتمع، ويقول إن هذا الفهم يمكن أن يساعدنا في التغلب على تحديات المستقبل. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ العلوم في روسيا، تسلط الضوء على الشخصيات والأحداث الرئيسية التي شكلت المنطقة. ثم يتعمق المؤلف في تفاصيل الثورة العلمية، ويستكشف دور شخصيات مثل بطرس الأكبر وجهوده لتحديث روسيا من خلال العلم والتكنولوجيا. كما يناقش تأثير الثورة الفرنسية والتنوير على العلوم الروسية، وكيف أثرت هذه الأحداث على تطور العلوم في البلاد.

이 책의 저자는 30 년 이상 과학사에 종사해 왔으며이 주제에 관한 많은 과학 논문과 책을 출판 한 러시아 과학자이자 역사가입니다. 그는 러시아의 과학 발전에 대한 전통적인 견해는 틀렸으며 과학적 진보의 진정한 동인은 국가 나 교회가 아니라 개별 과학자 자신이라고 주장한다. 저자는 기술의 진화는 지식의 축적 일뿐만 아니라 지식을 실천할 수있는 기회라고 제안합니다. 그는 기술 진화 과정과 사회에 미치는 영향을 이해하는 것의 중요성을 강조하며, 이러한 이해가 미래의 도전을 탐색하는 데 도움이 될 수 있다고 주장합니다. 이 책은 러시아 과학사에 대한 소개로 시작하여이 지역을 형성 한 주요 인물과 사건을 강조합니다. 그런 다음 저자는 과학 혁명의 세부 사항을 탐구하여 피터 대왕과 같은 인물의 역할과 과학과 기술을 통해 러시아를 현대화하려는 그의 노력을 탐구합니다. 또한 프랑스 혁명과 계몽주의가 러시아 과학에 미치는 영향과 이러한 사건이 국가의 과학 발전에 어떤 영향을 미치는지에 대해서도 논의합니다.

本の著者は30以上にわたり科学の歴史に従事してきたロシアの科学者および歴史家であり、このトピックに関する多くの科学記事や本を出版しています。彼は、ロシアにおける科学の発展の伝統的な見方は間違っており、科学の進歩の真の原動力は国家や教会ではなく、むしろ個々の科学者自身であると主張している。技術の進化は単なる知識の蓄積ではなく、それを実践する機会でもあると著者は示唆している。彼は、技術進化の過程と社会への影響を理解することの重要性を強調し、この理解は私たちが将来の課題をナビゲートするのに役立つと主張しています。この本は、ロシアの科学史の紹介から始まり、この地域を形成した主要な人物や出来事を強調しています。著者はその後、科学革命の詳細を掘り下げ、ピョートル大王のような人格の役割と科学技術を通じてロシアを近代化する彼の努力を探求します。彼はまた、フランス革命と啓蒙主義のロシア科学への影響、そしてこれらの出来事が国の科学の発展にどのように影響を与えたかについても論じている。

該書的作者是一位俄羅斯學者和歷史學家，從事科學史超過30，並出版了許多有關該主題的科學文章和書籍。他認為，俄羅斯科學發展的傳統觀點是不正確的，科學進步的真正動力不是國家或教會，而是個人科學家本身。作者認為，技術的進步不僅是知識的積累，而且是將其應用到實踐中的機會。他強調了解技術進化過程及其對社會的影響的重要性，並認為這種理解可以幫助我們應對未來的挑戰。這本書首先介紹了俄羅斯的科學歷史，突出了塑造該地區的關鍵人物和事件。然後，作者深入研究了科學革命的細節，探討了彼得一世等人物的作用以及他通過科學技術使俄羅斯現代化的努力。他還討論了法國大革命和啟蒙運動對俄羅斯科學的影響，以及這些事件如何影響該國的科學發展。