The album "Повседневные документы ленинградцев в годы войны и блокады 1941-1945 гг" (Everyday Documents of Leningraders during the War and Blockade) is a unique collection of historical records that provides a comprehensive insight into the daily lives of the citizens of Leningrad during one of the most challenging periods in human history. The album, which was first published in 2017, features a wide range of documents, including letters, diaries, photographs, and other eyewitness accounts from the years 1941-1945. These documents offer a glimpse into the lives of ordinary people living under extraordinary circumstances, providing valuable material for historians, researchers, and anyone interested in understanding the complexities of war and its impact on society. The album's editors, who are experts in their field, have carefully selected and translated the documents into Russian, making them accessible to a wider audience. The texts are presented in chronological order, allowing readers to follow the progression of events as they unfolded over time.

альбом «Повседневные документы ленинградцев в годы войны и блокады 1941-1945 гг» (Повседневные Документы ленинградцев во время войны и Блокады) являются уникальной коллекцией хронологических записей, которая обеспечивает всестороннее понимание повседневных жизней жителей Ленинграда в один из самых сложных периодов в истории человечества. В альбоме, который был впервые опубликован в 2017 году, представлен широкий спектр документов, включая письма, дневники, фотографии и другие свидетельства очевидцев 1941-1945 годов. Эти документы дают представление о жизни обычных людей, живущих в чрезвычайных обстоятельствах, предоставляя ценный материал для историков, исследователей и всех, кто заинтересован в понимании сложностей войны и ее влияния на общество. Редакторы альбома, являющиеся экспертами в своей области, тщательно отобрали и перевели документы на русский язык, сделав их доступными для более широкой аудитории. Тексты представлены в хронологическом порядке, что позволяет читателям следить за ходом событий по мере их развития во времени.

L'album « Documents quotidiens des ningrad pendant la guerre et le blocus 1941-1945 » (Documents quotidiens des ningrad pendant la guerre et le blocus) est une collection unique d'enregistrements chronologiques qui permet une compréhension complète de la vie quotidienne des habitants de ningrad dans l'une des périodes les plus difficiles de l'histoire de l'humanité. L'album, qui a été publié pour la première fois en 2017, présente un large éventail de documents, y compris des lettres, des journaux, des photos et d'autres témoignages oculaires de 1941 à 1945. Ces documents donnent un aperçu de la vie des gens ordinaires qui vivent dans des situations d'urgence, fournissant un matériel précieux pour les historiens, les chercheurs et tous ceux qui sont intéressés à comprendre les complexités de la guerre et son impact sur la société. s rédacteurs de l'album, experts dans leur domaine, ont soigneusement sélectionné et traduit les documents en russe, les rendant accessibles à un public plus large. s textes sont présentés dans l'ordre chronologique, ce qui permet aux lecteurs de suivre l'évolution des événements dans le temps.

álbum «Documentos cotidianos de ningrado durante los de guerra y bloqueo 1941-1945» (Documentos cotidianos de ningrado durante la guerra y el bloqueo) es una colección única de registros cronológicos que proporciona una comprensión completa de la vida cotidiana de los habitantes de ningrado en uno de los períodos más difíciles de la historia de la humanidad. álbum, que fue publicado por primera vez en 2017, presenta una amplia gama de documentos, incluyendo cartas, diarios, fotografías y otros testimonios de testigos oculares de 1941-1945. Estos documentos ofrecen una visión de la vida de la gente común que vive en circunstancias extraordinarias, proporcionando material valioso para historiadores, investigadores y cualquier persona interesada en comprender las complejidades de la guerra y su impacto en la sociedad. editores del álbum, expertos en su campo, seleccionaron y tradujeron cuidadosamente los documentos al ruso, haciéndolos accesibles a un público más amplio. textos se presentan en orden cronológico, lo que permite a los lectores seguir el curso de los acontecimientos a medida que se desarrollan en el tiempo.

O álbum «Documentos cotidianos de ningrado em anos de guerra e bloqueio 1941-1945» (Documentos Diários de ningrado durante a Guerra e o Bloqueio) é uma coleção única de registros cronológicos que oferece uma compreensão completa das vidas diárias dos habitantes de ningrado durante um dos períodos mais difíceis da história humana. O álbum, que foi publicado pela primeira vez em 2017, apresenta uma grande variedade de documentos, incluindo cartas, diários, fotografias e outros testemunhos de testemunhas oculares de 1941-1945. Estes documentos fornecem uma visão da vida das pessoas comuns que vivem em situações de emergência, fornecendo material valioso para historiadores, pesquisadores e todos os interessados em compreender as complexidades da guerra e seus efeitos na sociedade. Os editores do álbum, especialistas em sua área, selecionaram e traduziram cuidadosamente os documentos para o russo, tornando-os acessíveis a um público mais amplo. Os textos são apresentados em ordem cronológica, permitindo que os leitores monitorizem os eventos à medida que eles evoluem no tempo.

l'album Documenti quotidiani dei ningradati negli anni della guerra e del blocco 1941-1945 (Documenti quotidiani dei ningrado durante la guerra e il blocco) è una collezione unica di registrazioni cronologiche che fornisce una piena comprensione delle vite quotidiane degli abitanti di ningrado in uno dei periodi più difficili della storia umana. L'album, pubblicato per la prima volta nel 2017, presenta una vasta gamma di documenti, tra cui lettere, diari, fotografie e altre testimonianze di testimoni oculari del 1941-1945. Questi documenti forniscono una visione della vita delle persone normali che vivono in situazioni di emergenza, fornendo materiale prezioso agli storici, ai ricercatori e a tutti coloro che hanno interesse a comprendere la complessità della guerra e il suo impatto sulla società. I redattori dell'album, esperti nel loro campo, hanno attentamente selezionato e tradotto i documenti in russo, rendendoli accessibili a un pubblico più ampio. I testi sono riportati in ordine cronologico, consentendo ai lettori di seguire l'andamento degli eventi nel tempo.

Das Album „Alltagsdokumente der ningrader während des Krieges und der Blockade 1941-1945“ (Alltagsdokumente der ningrader während des Krieges und der Blockade) ist eine einzigartige Sammlung chronologischer Aufzeichnungen, die einen umfassenden Einblick in das Alltagsleben der ningrader in einer der schwierigsten Perioden der Menschheitsgeschichte bietet. Das Album, das 2017 erstmals veröffentlicht wurde, bietet eine breite Palette von Dokumenten, darunter Briefe, Tagebücher, Fotos und andere Augenzeugenberichte aus den Jahren 1941 bis 1945. Diese Dokumente geben einen Einblick in das ben gewöhnlicher Menschen, die unter außergewöhnlichen Umständen leben, und liefern wertvolles Material für Historiker, Forscher und alle, die daran interessiert sind, die Komplexität des Krieges und seine Auswirkungen auf die Gesellschaft zu verstehen. Die Herausgeber des Albums, die Experten auf ihrem Gebiet sind, haben die Dokumente sorgfältig ausgewählt und ins Russische übersetzt, um sie einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Die Texte werden in chronologischer Reihenfolge präsentiert, so dass die ser den Verlauf der Ereignisse im Laufe der Zeit verfolgen können.

album „Codzienne dokumenty ningradów podczas wojny i blokady 1941-1945” (Codzienne dokumenty ningradów podczas wojny i blokady) jest unikalnym zbiorem chronologicznych zapisów, które zapewnia kompleksowe zrozumienie codziennego życia mieszkańców ningradu podczas jednego z najtrudniejsze okresy w historii ludzkości. Album, który został wydany po raz pierwszy w 2017 roku, zawiera szeroki wachlarz dokumentów, w tym listy, pamiętniki, fotografie i inne relacje naocznych świadków z lat 1941-1945. Dokumenty te zapewniają wgląd w życie zwykłych ludzi żyjących w nadzwyczajnych okolicznościach, dostarczając cennych materiałów historykom, badaczom i każdemu zainteresowanemu zrozumieniem złożoności wojny i jej wpływu na społeczeństwo. Redaktorzy albumu, którzy są ekspertami w swojej dziedzinie, starannie wybrali i przetłumaczyli dokumenty na język rosyjski, udostępniając je szerszej publiczności. Teksty prezentowane są w porządku chronologicznym, dzięki czemu czytelnicy mogą śledzić przebieg wydarzeń w miarę upływu czasu.

האלבום Everyday Documents of ningraders in the War and the Blockade of 1941-1945 (מסמכי היומיום של לנינגרד במהלך המלחמה והבלוק) הוא אוסף ייחודי של רשומות כרונולוגיות המספקות הבנה מקיפה של חיי היומיום של תושבי לנינגרד במהלך אחת התקופות הקשות ביותר בהיסטוריה של האנושות. האלבום, אשר פורסם לראשונה בשנת 2017, כולל מגוון רחב של מסמכים, כולל מכתבים, יומנים, תמונות וחשבונות ראייה אחרים בשנים 1941-1945. מסמכים אלה מספקים תובנה על חייהם של אנשים רגילים החיים בנסיבות יוצאות דופן, ומספקים חומר רב ערך להיסטוריונים, חוקרים ולכל מי שמעוניין להבין את מורכבות המלחמה ואת השפעתה על החברה. עורכי האלבום, המומחים בתחומם, בחרו בקפידה את המסמכים ותרגמו אותם לרוסית, מה שהפך אותם לזמינים לקהל רחב יותר. הטקסטים מוצגים בסדר כרונולוגי, ומאפשרים לקוראים לעקוב אחר השתלשלות האירועים בזמן.''

"Everyday Documents of ningraders during the War and the Blockade of 1941-1945" (Savaş ve Abluka sırasında ningraders'ın Gündelik Belgeleri) albümü, insanlık tarihinin en zor dönemlerinden birinde ningrad sakinlerinin günlük yaşamlarının kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını sağlayan benzersiz bir kronolojik kayıtlar koleksiyonudur. İlk olarak 2017'de yayınlanan albüm, 1941-1945 yılları arasında mektuplar, günlükler, fotoğraflar ve diğer görgü tanıkları da dahil olmak üzere çok çeşitli belgeler içeriyor. Bu belgeler, olağanüstü koşullarda yaşayan sıradan insanların yaşamları hakkında fikir verir, tarihçiler, araştırmacılar ve savaşın karmaşıklıklarını ve toplum üzerindeki etkisini anlamakla ilgilenen herkes için değerli materyaller sağlar. Alanında uzman olan albüm editörleri, belgeleri özenle seçip Rusça'ya çevirerek daha geniş bir kitleye ulaştırdı. Metinler kronolojik sırayla sunulur ve okuyucuların zaman içinde ortaya çıktıkça olayların gidişatını takip etmelerini sağlar.

ألبوم «الوثائق اليومية لـ ningraders أثناء الحرب والحصار في 1941-1945» (الوثائق اليومية لـ ningraders أثناء الحرب والحصار) هي مجموعة فريدة من السجلات الزمنية التي توفر فهمًا شاملاً للحياة اليومية لسكان لينينغراد خلال واحدة من أصعب الفترات في تاريخ البشرية. الألبوم، الذي نُشر لأول مرة في عام 2017، يحتوي على مجموعة واسعة من الوثائق بما في ذلك الرسائل واليوميات والصور الفوتوغرافية وروايات شهود العيان الأخرى من 1941-1945. توفر هذه الوثائق نظرة ثاقبة على حياة الأشخاص العاديين الذين يعيشون في ظروف غير عادية، وتوفر مواد قيمة للمؤرخين والباحثين وأي شخص مهتم بفهم تعقيدات الحرب وتأثيرها على المجتمع. قام محررو الألبوم، وهم خبراء في مجالهم، باختيار الوثائق وترجمتها بعناية إلى الروسية، مما جعلها متاحة لجمهور أوسع. يتم تقديم النصوص بترتيب زمني، مما يسمح للقراء بمتابعة مسار الأحداث أثناء ظهورها عبر الزمن.

앨범 "전쟁과 1941-1945 년의 봉쇄 동안 레닌 그라드의 모든 문서" (전쟁과 봉쇄 동안 레닌 그라드의 매일 문서) 는 인류 역사상 가장 어려운시기에 레닌 그라드 주민들의 일상 생활을 포괄적으로 이해하는 독특한 연대기 기록 모음악. 2017 년에 처음 출판 된이 앨범은 1941-1945 년의 편지, 일기, 사진 및 기타 목격자 계정을 포함한 광범위한 문서를 제공합니다. 이 문서는 특별한 상황에 처한 평범한 사람들의 삶에 대한 통찰력을 제공하여 역사가, 연구원 및 전쟁의 복잡성과 사회에 미치는 영향을 이해하는 데 관심이있는 사람에게 귀중한 자료를 제공합니다. 해당 분야의 전문가 인 앨범 편집자는 문서를 신중하게 선택하여 러시아어로 번역하여 더 많은 사람들이 이용할 수 있도록했습니다. 텍스트는 시간순으로 제공되므로 독자는 시간이 지남에 따라 전개 될 때 이벤트 과정을 따라갈 수 있습니다.

のアルバム「戦争中のレニングラードの日常文書と1941-1945の封鎖」（戦争中のレニングラードの日常文書と封鎖）は、歴史の中で最も困難な時期の1つのレニングラード住民の日常生活の包括的な理解を提供する表記録のユニークなコレクションです人類のことを考えています。2017に発売されたこのアルバムには、1941から1945にかけての手紙、日記、写真、その他の目撃情報など、幅広い文書が収録されています。これらの文書は、非日常的な状況で生活する一般の人々の生活に関する洞察を提供し、歴史家、研究者、そして戦争の複雑さと社会への影響を理解することに関心のある人にとって貴重な資料を提供します。彼らの分野の専門家であるアルバムの編集者は、文書を厳選してロシア語に翻訳し、より多くの聴衆に利用できるようにしました。テキストは時系列で表示され、読者は時間を通じて展開される出来事の過程に従うことができます。

專輯「列寧格勒人在1941-1945戰爭和封鎖期間的日常文件」（列寧格勒人在戰爭和封鎖期間的日常文件）是時間順序記錄的獨特集合，提供了對列寧格勒居民日常生活的全面了解。人類歷史上最具挑戰性的時期之一。該專輯於2017首次發行，收錄了廣泛的文件，包括信件，日記，照片和1941-1945的其他目擊者證詞。這些論文為歷史學家，研究人員和所有對了解戰爭的復雜性及其對社會的影響感興趣的人提供了寶貴的材料，從而深入了解了生活在特殊情況下的普通人的生活。專輯的編輯是他們所在領域的專家，他們仔細挑選了文件並將其翻譯成俄語，以使更廣泛的受眾可以訪問。文本按時間順序排列，使讀者可以隨時間發展跟蹤事件的進展。