A. Zhdanov. The book "Посол без верительных грамот" (Ambassador without guarantees) by A. A. Zhdanov tells the story of a man who has been sent to a distant planet as an ambassador to negotiate with the inhabitants of the planet, but he soon realizes that there is no hope for peaceful resolution and that the only way to save humanity is through a radical transformation of society. The protagonist, a seasoned diplomat named Ivan, is tasked with the mission of convincing the inhabitants of the planet to surrender and submit to human rule. However, as he delves deeper into the culture and society of the alien race, he begins to question the morality of his mission and the true intentions of his superiors. As Ivan navigates the complex political landscape of the planet, he discovers that the inhabitants are not the savage barbarians he was led to believe, but rather a highly advanced and sophisticated society with their own unique culture and technology. He also learns that the Earth government, which sent him on this mission, is not interested in peace or coexistence, but rather in exploiting the resources of the planet and enslaving its inhabitants. Ivan must then make a choice between fulfilling his duty as an ambassador and serving the interests of his own species, or standing up against the oppressive regime and fighting for the rights and freedom of the alien race. The book explores themes of colonialism, imperialism, and the dangers of unchecked technological progress, and raises questions about the nature of civilization and the future of humanity.

А. Жданов. Книга «Посол без верительных грамот» (Посол без гарантий) А. А. Ждановым рассказывает историю человека, которого послали в отдаленную планету как посол, чтобы провести переговоры с жителями планеты, но вскоре он понимает, что надежды на мирное разрешение нет и что единственный способ спасти человечество - это радикальное преобразование общества. Главный герой, матерый дипломат по имени Иван, получает задание убедить жителей планеты сдаться и подчиниться человеческому правлению. Однако, углубляясь в культуру и общество инопланетной расы, он начинает подвергать сомнению мораль своей миссии и истинные намерения начальства. По мере того, как Иван ориентируется в сложном политическом ландшафте планеты, он обнаруживает, что жители - это не дикие варвары, в которых его заставили поверить, а, скорее, высокоразвитое и утонченное общество со своей уникальной культурой и технологиями. Он также узнаёт, что Земное правительство, пославшее его на эту миссию, заинтересовано не в мире или сосуществовании, а скорее в эксплуатации ресурсов планеты и порабощении её жителей. Затем Иван должен сделать выбор между выполнением своего долга посла и обслуживанием интересов собственного вида, или встать против деспотичного режима и бороться за права и свободу инопланетной расы. Книга исследует темы колониализма, империализма и опасности неконтролируемого технического прогресса, поднимает вопросы о природе цивилизации и будущем человечества.

A. «Ambasciatore senza garanzie» di A. A. Djdanovov racconta la storia di un uomo che è stato mandato in un pianeta remoto come ambasciatore per negoziare con gli abitanti del pianeta, ma ben presto si rende conto che non c'è speranza di una soluzione pacifica e che l'unico modo per salvare l'umanità è trasformare radicalmente la società. Il protagonista, un diplomatico materno di nome Ivan, ha il compito di convincere gli abitanti del pianeta a arrendersi e sottomettersi al regno umano. Ma approfondendo la cultura e la società della razza aliena, inizia a mettere in discussione la morale della sua missione e le vere intenzioni dei suoi superiori. Man mano che Ivan si sta orientando nel complesso panorama politico del pianeta, scopre che gli abitanti non sono i barbari selvaggi in cui è stato costretto a credere, ma piuttosto una società molto ricca e sofisticata con la sua cultura e la sua tecnologia uniche. Scopre anche che il governo terrestre che lo ha mandato in questa missione non è interessato alla pace o alla convivenza, ma piuttosto allo sfruttamento delle risorse del pianeta e alla schiavitù dei suoi abitanti. Poi Ivan deve scegliere tra compiere il suo dovere di ambasciatore e servire gli interessi della sua specie, o opporsi a un regime dispotico e combattere per i diritti e la libertà della razza aliena. Il libro esplora i temi del colonialismo, dell'imperialismo e i pericoli di un progresso tecnologico incontrollato, solleva questioni sulla natura della civiltà e sul futuro dell'umanità.

A. Ždanov. Das Buch „Botschafter ohne Beglaubigungsschreiben“ (Botschafter ohne Garantien) von A. A. Zhdanov erzählt die Geschichte eines Mannes, der als Botschafter auf einen fernen Planeten geschickt wurde, um mit den Bewohnern des Planeten zu verhandeln, aber bald erkennt er, dass es keine Hoffnung auf eine friedliche Lösung gibt und dass der einzige Weg, die Menschheit zu retten, eine radikale Transformation der Gesellschaft ist. Der Protagonist, ein erfahrener Diplomat namens Ivan, erhält die Aufgabe, die Bewohner des Planeten davon zu überzeugen, aufzugeben und sich der menschlichen Herrschaft zu unterwerfen. Als er jedoch tiefer in die Kultur und Gesellschaft der außerirdischen Rasse eintaucht, beginnt er, die Moral seiner Mission und die wahren Absichten seiner Vorgesetzten in Frage zu stellen. Als Ivan durch die komplexe politische Landschaft des Planeten navigiert, entdeckt er, dass die Bewohner nicht die wilden Barbaren sind, an die er geglaubt hat, sondern eine hoch entwickelte und raffinierte Gesellschaft mit ihrer einzigartigen Kultur und Technologie. Er erfährt auch, dass die irdische Regierung, die ihn auf diese Mission geschickt hat, nicht an Frieden oder Koexistenz interessiert ist, sondern an der Ausbeutung der Ressourcen des Planeten und der Versklavung seiner Bewohner. Dann muss Ivan die Wahl treffen, seine Botschafterpflicht zu erfüllen und den Interessen seiner eigenen Spezies zu dienen, oder sich gegen ein unterdrückerisches Regime zu stellen und für die Rechte und die Freiheit der außerirdischen Rasse zu kämpfen. Das Buch untersucht die Themen Kolonialismus, Imperialismus und die Gefahren des unkontrollierten technischen Fortschritts und wirft Fragen nach dem Wesen der Zivilisation und der Zukunft der Menschheit auf.

''