The plot of the book "Последний срок" (Last Chance) revolves around the mysterious death of a young man, the son of a powerful politician, and the subsequent investigation led by Detective Harry Bosch. The story takes place in a dystopian future where technology has advanced to the point of near-singularity, and humanity is on the brink of collapse. At first glance, the death of the young man appears to be a straightforward suicide, but his father, a major politician, is convinced that there is more to the story. As he delves deeper into the case, Bosch discovers that the victim's body was found under the windows of a multistorey hotel, with no apparent signs of struggle or foul play. Despite this, the victim's father believes that his son was deliberately killed, and he enlists Bosch to help uncover the truth. As Bosch investigates, he discovers that the victim had been researching a longstanding murder case from the city's past, and he begins to suspect that the two crimes may be connected. He also finds that the DNA evidence from the crime scenes points to a man who was only eight years old at the time of the murders. This revelation raises more questions than answers, as it seems impossible for an eight-year-old child to have committed such heinous acts. Bosch is pressed for results by the victim's father, who is determined to uncover the truth behind his son's death. The investigation leads him down a dangerous path, where he must navigate the complex web of political intrigue and corruption that threatens to consume the city.

Сюжет книги «Последний срок» (Последний шанс) вращается вокруг загадочной смерти молодого человека, сына могущественного политика, и последующего расследования под руководством детектива Гарри Боша. Действие истории происходит в антиутопическом будущем, где технологии продвинулись до почти сингулярности, а человечество находится на грани краха. На первый взгляд смерть молодого человека кажется прямым самоубийством, но его отец, крупный политик, убежден, что в этой истории есть нечто большее. Углубляясь в дело, Бош обнаруживает, что тело жертвы было найдено под окнами многоэтажного отеля, без видимых признаков борьбы или нечестной игры. Несмотря на это, отец жертвы считает, что его сына убили умышленно, и он заручается к Босху, чтобы тот помог раскрыть правду. По мере расследования Бош обнаруживает, что жертва исследовала давнее дело об убийстве из прошлого города, и он начинает подозревать, что эти два преступления могут быть связаны. Он также находит, что ДНК-улики с мест преступлений указывают на мужчину, которому на момент убийств было всего восемь лет. Это откровение вызывает больше вопросов, чем ответов, поскольку кажется невозможным, чтобы восьмилетний ребенок совершил такие отвратительные действия. На Босха давит за результаты отец жертвы, который полон решимости раскрыть правду о смерти своего сына. Расследование ведет его по опасному пути, где он должен ориентироваться в сложной паутине политических интриг и коррупции, грозящей поглотить город.

L'intrigue du livre « Dernier terme » (Dernière chance) tourne autour de la mort mystérieuse d'un jeune homme, fils d'un politicien puissant, et de l'enquête subséquente menée par le détective Harry Bosch. L'action de l'histoire se déroule dans un avenir dystopique, où la technologie a progressé jusqu'à la quasi-singularité et l'humanité est au bord de l'effondrement. À première vue, la mort d'un jeune homme semble être un suicide direct, mais son père, un grand politicien, est convaincu qu'il y a quelque chose de plus dans cette histoire. En approfondissant l'affaire, Bosch découvre que le corps de la victime a été retrouvé sous les fenêtres d'un hôtel à plusieurs étages, sans signe visible de lutte ou de jeu malhonnête. Malgré cela, le père de la victime pense que son fils a été tué délibérément, et il demande à Bosch de l'aider à révéler la vérité. Au fur et à mesure de l'enquête, Bosch découvre que la victime a enquêté sur une affaire de meurtre de longue date dans le passé de la ville, et il commence à soupçonner que les deux crimes pourraient être liés. Il trouve également que les preuves ADN des scènes de crime indiquent un homme qui n'avait que huit ans au moment des meurtres. Cette révélation soulève plus de questions que de réponses, car il semble impossible qu'un enfant de huit ans commette des actes aussi abominables. Bosch est pressé pour ses résultats par le père de la victime, qui est déterminé à révéler la vérité sur la mort de son fils. L'enquête le mène sur une voie dangereuse, où il doit naviguer dans un réseau complexe d'intrigues politiques et de corruption qui menace d'absorber la ville.

La trama del libro «último término» (The t Chance) gira en torno a la misteriosa muerte de un joven, hijo de un poderoso político, y la posterior investigación dirigida por el detective Harry Bosh. La historia transcurre en un futuro distópico, donde la tecnología ha avanzado hasta casi la singularidad y la humanidad está al borde del colapso. A primera vista, la muerte del joven parece un suicidio directo, pero su padre, un político importante, está convencido de que hay algo más en esta historia. Profundizando en el caso, Bosch descubre que el cuerpo de la víctima fue encontrado bajo las ventanas de un hotel de varios pisos, sin signos visibles de lucha o juego deshonesto. A pesar de esto, el padre de la víctima cree que su hijo fue asesinado deliberadamente, y se alista con Bosch para ayudar a revelar la verdad. Mientras se investiga, Bosch descubre que la víctima investigó un caso de asesinato de larga data del pasado de la ciudad, y comienza a sospechar que estos dos crímenes podrían estar relacionados. También encuentra que las pruebas de ADN de las escenas del crimen apuntan a un hombre que tenía solo ocho en el momento de los asesinatos. Esta revelación plantea más preguntas que respuestas, ya que parece imposible que un niño de ocho cometa actos tan repugnantes. Bosch es presionado por los resultados por el padre de la víctima, que está decidido a revelar la verdad sobre la muerte de su hijo. La investigación lo lleva por un peligroso camino donde debe navegar en una compleja red de intrigas políticas y corrupción que amenaza con absorber la ciudad.

A história de «O último mandato» gira em torno da morte misteriosa de um jovem, filho de um político poderoso, e de uma investigação posterior liderada pelo detetive Harry Bosh. A história se passa num futuro distópico, onde a tecnologia avançou para quase singularidade e a humanidade está à beira do colapso. À primeira vista, a morte de um jovem parece um suicídio direto, mas o seu pai, um grande político, acredita que há mais do que isso nesta história. Ao se aprofundar, Bosh descobriu que o corpo da vítima foi encontrado debaixo das janelas de um hotel de vários andares, sem sinais aparentes de luta ou jogo desonesto. Apesar disso, o pai da vítima acredita que o filho foi assassinado intencionalmente, e ele vai encontrar o Bosh para ajudar a descobrir a verdade. Com a investigação, Bosh descobriu que a vítima investigou um caso antigo de homicídio da cidade passada, e ele está a começar a suspeitar que os dois crimes podem estar ligados. Ele também descobriu que provas de ADN de cenas de crime apontam para um homem que tinha apenas 8 anos na altura dos assassinatos. Esta revelação gera mais perguntas do que respostas, porque parece impossível que uma criança de 8 anos tenha cometido atos tão abomináveis. Bosha é pressionado pelos resultados do pai da vítima, determinado a revelar a verdade sobre a morte do filho. A investigação conduz-o por um caminho perigoso, onde ele deve navegar numa complexa teia de intrigas políticas e corrupção que ameaça consumir a cidade.

La storia di Ultimo Mandato (Ultima possibilità) ruota intorno alla misteriosa morte di un giovane, figlio di un potente politico, e alla successiva indagine guidata dal detective Harry Bosh. La storia si svolge in un futuro distopico, dove la tecnologia ha raggiunto quasi la singolarità e l'umanità è sull'orlo del collasso. A prima vista, la morte di un giovane sembra un suicidio diretto, ma suo padre, un politico importante, è convinto che ci sia altro in questa storia. Approfondendo il caso, Bosch scopre che il corpo della vittima è stato trovato sotto le finestre di un hotel a più piani, senza segni apparenti di lotta o gioco ingiusto. Nonostante ciò, il padre della vittima crede che suo figlio sia stato ucciso intenzionalmente e che stia cercando Bosch per aiutarlo a scoprire la verità. Nel corso delle indagini, Bosch scopre che la vittima stava indagando su un caso di omicidio passato in città, e sta iniziando a sospettare che questi due crimini possano essere collegati. Scopre anche che le prove del DNA della scena del crimine indicano un uomo che aveva solo otto anni al momento degli omicidi. Questa rivelazione solleva più domande che risposte, perché sembra impossibile che un bambino di otto anni faccia cose così orribili. Bosch è sotto pressione per i risultati del padre della vittima, determinato a rivelare la verità sulla morte di suo figlio. indagini lo guidano su un percorso pericoloso, dove deve orientarsi in una complessa ragnatela di intrecci politici e corruzione che minaccia di consumare la città.

Die Handlung des Buches „t Term“ (tzte Chance) dreht sich um den mysteriösen Tod eines jungen Mannes, des Sohnes eines mächtigen Politikers, und die anschließenden Ermittlungen unter der itung von Detektiv Harry Bosch. Die Geschichte spielt in einer dystopischen Zukunft, in der die Technologie fast singulär geworden ist und die Menschheit am Rande des Zusammenbruchs steht. Auf den ersten Blick scheint der Tod eines jungen Mannes ein direkter Selbstmord zu sein, aber sein Vater, ein großer Politiker, ist davon überzeugt, dass es in dieser Geschichte mehr gibt. Während er tiefer in den Fall eintaucht, entdeckt Bosch, dass die iche des Opfers unter den Fenstern eines mehrstöckigen Hotels gefunden wurde, ohne sichtbare Anzeichen von Kampf oder Foulspiel. Trotzdem glaubt der Vater des Opfers, dass sein Sohn absichtlich getötet wurde, und er bittet Bosch, ihm zu helfen, die Wahrheit zu enthüllen. Während der Untersuchung entdeckt Bosch, dass das Opfer einen langjährigen Mordfall aus der Vergangenheit der Stadt untersucht hat, und er beginnt zu vermuten, dass die beiden Verbrechen zusammenhängen könnten. Er findet auch, dass DNA-Beweise von Tatorten auf einen Mann hindeuten, der zum Zeitpunkt der Morde erst acht Jahre alt war. Diese Offenbarung wirft mehr Fragen als Antworten auf, da es unmöglich erscheint, dass ein achtjähriges Kind solch abscheuliche Handlungen begeht. Bosch wird für die Ergebnisse vom Vater des Opfers unter Druck gesetzt, der entschlossen ist, die Wahrheit über den Tod seines Sohnes aufzudecken. Die Ermittlungen führen ihn auf einen gefährlichen Weg, auf dem er sich durch ein komplexes Geflecht aus politischen Intrigen und Korruption navigieren muss, das die Stadt zu verschlingen droht.

Fabuła książki „t Term” (t Chance) obraca się wokół tajemniczej śmierci młodego człowieka, syna potężnego polityka, a następnie śledztwa prowadzonego przez detektywa Harry'ego Boscha. Historia dzieje się w dystopijnej przyszłości, gdzie technologia rozwinęła się do bliskiej osobliwości, a ludzkość jest na granicy upadku. Na pierwszy rzut oka śmierć młodego mężczyzny wydaje się być bezpośrednim samobójstwem, ale jego ojciec, główny polityk, jest przekonany, że jest coś więcej w tej historii. Odkrywając sprawę, Bosch odkrywa, że ciało ofiary zostało znalezione pod oknami hotelu wysokiego wzrostu, bez widocznych oznak walki lub faul. Pomimo tego ojciec ofiary wierzy, że jego syn został umyślnie zabity, a on zaciąga Bosch, aby pomóc odkryć prawdę. W trakcie śledztwa Bosch odkrywa, że ofiara badała długotrwałą sprawę morderstwa z przeszłości miasta i zaczyna podejrzewać, że te dwa przestępstwa mogą być powiązane. Odkrył też, że dowody DNA z miejsca zbrodni wskazują na mężczyznę, który miał zaledwie osiem lat w czasie morderstw. Objawienie rodzi więcej pytań niż odpowiedzi, ponieważ wydaje się niemożliwe, aby ośmiolatek popełnił takie odrażające czyny. Bosch jest naciskany na wyniki przez ojca ofiary, który jest zdecydowany odkryć prawdę o śmierci syna. Śledztwo prowadzi go niebezpieczną drogą, gdzie musi poruszać się po skomplikowanej sieci politycznej intrygi i korupcji, która grozi wtargnięciem do miasta.

העלילה של הספר ”מונח אחרון” (הזדמנות אחרונה) סובבת סביב מותו המסתורי של בחור צעיר, בנו של פוליטיקאי רב עוצמה, הסיפור מתרחש בעתיד דיסטופי שבו הטכנולוגיה התקדמה לסינגולריות קרובה והאנושות על סף התמוטטות. במבט ראשון, מותו של בחור צעיר נראה כהתאבדות ישירה, אבל אביו, פוליטיקאי גדול, משוכנע שיש עוד בסיפור. בהתעמקות במקרה, Bosch מגלה כי גופתו של הקורבן נמצאה מתחת לחלונות של מלון גבוה, ללא סימנים גלויים של מאבק או פשע. למרות זאת, אביו של הקורבן מאמין שבנו נהרג בכוונה תחילה, והוא מגייס את בוש כדי לעזור לחשוף את האמת. בעודו חוקר, Bosch מגלה שהקורבן חקר מקרה רצח ארוך פועל מעברה של העיר, והוא מתחיל לחשוד כי שני הפשעים עשויים להיות קשורים. הוא גם מוצא שראיות דנ "א מזירות פשע מצביעות על אדם שהיה רק בן שמונה בזמן הרציחות. ההתגלות מעלה יותר שאלות מתשובות כפי שנראה בלתי אפשרי עבור ילד בן שמונה לבצע מעשים כאלה נתעבים. Bosch הוא לחוץ לתוצאות על ידי אביו של הקורבן, אשר נחוש לחשוף את האמת על מותו של בנו. החקירה מובילה אותו לדרך מסוכנת שבה עליו לנווט ברשת מורכבת של תככים פוליטיים ושחיתות המאיימת לבלוע את העיר.''

"t Term" (Son Şans) kitabının konusu, güçlü bir politikacının oğlu olan genç bir adamın gizemli ölümü ve Dedektif Harry Bosch liderliğindeki müteakip soruşturma etrafında dönüyor. Hikaye, teknolojinin yakın bir tekilliğe ilerlediği ve insanlığın çöküşün eşiğinde olduğu distopik bir gelecekte gerçekleşir. İlk bakışta, genç bir adamın ölümü doğrudan bir intihar gibi görünüyor, ancak büyük bir politikacı olan babası, hikayenin daha fazlası olduğuna inanıyor. Davayı inceleyen Bosch, kurbanın cesedinin yüksek katlı bir otelin pencerelerinin altında bulunduğunu ve görünür bir mücadele veya cinayet belirtisi olmadığını keşfeder. Buna rağmen, kurbanın babası oğlunun kasten öldürüldüğüne inanıyor ve gerçeği ortaya çıkarmak için Bosch'u görevlendiriyor. Bosch araştırırken, kurbanın şehrin geçmişinden uzun süredir devam eden bir cinayet davasını araştırdığını keşfeder ve iki suçun bağlantılı olabileceğinden şüphelenmeye başlar. Ayrıca, olay yerindeki DNA kanıtlarının, cinayetler sırasında sadece sekiz yaşında olan bir adamı işaret ettiğini tespit etti. Vahiy, sekiz yaşındaki bir çocuğun bu tür iğrenç eylemlerde bulunması imkansız göründüğü için cevaplardan daha fazla soru ortaya koyuyor. Bosch, oğlunun ölümüyle ilgili gerçeği ortaya çıkarmaya kararlı olan kurbanın babası tarafından sonuçlar için baskı yapıyor. Soruşturma onu, şehri yutmakla tehdit eden karmaşık bir siyasi entrika ve yolsuzluk ağında gezinmesi gereken tehlikeli bir yola götürür.

تدور حبكة كتاب «الفصل الأخير» (الفرصة الأخيرة) حول الموت الغامض لشاب، ابن سياسي قوي، والتحقيق اللاحق بقيادة المحقق هاري بوش. تدور أحداث القصة في مستقبل بائس حيث تقدمت التكنولوجيا إلى ما يقرب من التفرد والإنسانية على وشك الانهيار. للوهلة الأولى، يبدو موت شاب وكأنه انتحار مباشر، لكن والده، وهو سياسي كبير، مقتنع بأن هناك المزيد في القصة. عند الخوض في القضية، يكتشف بوش أنه تم العثور على جثة الضحية تحت نوافذ فندق شاهق، دون أي علامات مرئية على الصراع أو اللعب السيئ. على الرغم من ذلك، يعتقد والد الضحية أن ابنه قُتل عمداً، وهو يستعين ببوش للمساعدة في كشف الحقيقة. أثناء التحقيق، يكتشف بوش أن الضحية قد بحثت في قضية قتل طويلة الأمد من ماضي المدينة، ويبدأ في الشك في أن الجريمتين قد تكون مرتبطة. كما وجد أن أدلة الحمض النووي من مسرح الجريمة تشير إلى رجل كان يبلغ من العمر ثماني سنوات فقط وقت ارتكاب جرائم القتل. يثير هذا الوحي أسئلة أكثر من الإجابات حيث يبدو من المستحيل على طفل يبلغ من العمر ثماني سنوات ارتكاب مثل هذه الأعمال البغيضة. يتم الضغط على بوش من أجل النتائج من قبل والد الضحية، المصمم على الكشف عن حقيقة وفاة ابنه. يقوده التحقيق إلى مسار محفوف بالمخاطر حيث يتعين عليه التنقل في شبكة معقدة من المؤامرات السياسية والفساد الذي يهدد باجتياح المدينة.

"t Term" (t Chance) 책의 음모는 젊은이의 신비한 죽음, 강력한 정치인의 아들, 그리고 Harry Bosch 형사가 이끄는 후속 조사를 중심으로 진행됩니다. 이 이야기는 기술이 거의 특이성으로 발전하고 인류가 붕괴 직전의 디스토피아 적 미래에서 일어난다. 언뜻보기에 청년의 죽음은 직접적인 자살처럼 보이지만 주요 정치인 인 그의 아버지는 이야기에 더 많은 것이 있다고 확신합니다. 이 사건에 대해 Bosch는 피해자의 시체가 고층 호텔의 창문 아래에서 발견되었으며 투쟁이나 파울 플레이의 징후가 보이지 않는 것을 발견했습니다. 그럼에도 불구하고 피해자의 아버지는 아들이 고의적으로 살해되었다고 믿고 보쉬에게 진실을 밝히도록 도와줍니다. 그가 조사한 바에 따르면, 보쉬는 피해자가 도시의 과거에서 오래 지속되는 살인 사건을 조사한 것을 발견하고 두 범죄가 연결될 수 있다고 의심하기 시작합니다. 그는 또한 범죄 현장에서 나온 DNA 증거가 살인 당시 8 살 밖에되지 않은 사람을 가리키고 있음을 발견했습니다. 이 계시는 8 살짜리 아이가 그런 끔찍한 행동을 저지르는 것이 불가능 해 보이기 때문에 답보다 더 많은 질문을 제기합니다. 보쉬는 아들의 죽음에 대한 진실을 밝히기로 결심 한 피해자의 아버지의 결과에 대해 압박을 받는다. 이 조사는 그를 도시를 삼킬 위협이되는 복잡한 정치적 음모와 부패의 웹을 탐색해야하는 위험한 길로 인도합니다.

著書「t Term」 （t Chance）のプロットは、強力な政治家の息子である青の謎の死と、ハリー・ボッシュ刑事が率いるその後の調査を中心に展開しています。この物語は、テクノロジーがほぼ特異点に達し、人類が崩壊の危機に瀕しているディストピアの未来を舞台にしています。一見、若い男の死は直接の自殺のように見えますが、彼の父親、主要な政治家は、物語にはもっとあると確信しています。事件を掘り下げたボッシュは、被害者の遺体が高層ホテルの窓の下で見つかったことを発見した。それにもかかわらず、被害者の父親は自分の息子が故意に殺されたと信じており、ボッシュに真実を明らかにするように勧めている。彼が調査しているように、ボッシュは被害者が街の過去から長く続いている殺人事件を調査していることを発見し、彼は2つの犯罪がリンクされている可能性があると疑い始めます。彼はまた、犯罪現場からのDNA証拠は、殺人の時にちょうど8歳だった男を指していることを発見しました。この啓示は、8歳の若者がそのような嫌悪行為をすることは不可能であると思われるので、答えよりも多くの質問を提起します。ボッシュは、息子の死についての真実を明らかにする決意をしている被害者の父親によって結果を求められます。調査は彼を危険な道へと導き、そこで彼は都市を占領する恐れのある政治的陰謀と腐敗の複雑なウェブをナビゲートしなければならない。

《最後一學期》（最後機會）的情節圍繞著一個輕人的神秘死亡，一個強大的政治家的兒子，以及隨後由偵探哈裏·博什（Harry Bosh）領導的調查。這個故事發生在反烏托邦的未來，技術已經發展到幾乎奇異的地方，人類正處於崩潰的邊緣。乍一看，輕人的死亡似乎是直接自殺，但是他的父親，一個主要的政治家，確信這個故事還有更多。博世深入研究此案，發現受害者的屍體被發現在多層酒店的窗戶下，沒有明顯的戰鬥或犯規跡象。盡管如此，受害者的父親認為他的兒子被故意殺害，他要求博世幫助揭露真相。隨著調查的進行，博世發現受害人調查了這座城市過去的長期謀殺案，他開始懷疑這兩種罪行可能有關聯。他還發現，犯罪現場的DNA證據表明這名男子在謀殺時只有八歲。這一啟示提出的問題多於答案，因為這八歲的孩子似乎不可能犯下如此令人發指的行為。博世受到受害者的父親的壓力，他決心揭露兒子去世的真相。調查將他引向一條危險的道路，在那裏他必須駕馭一個復雜的政治陰謀和腐敗網絡，威脅要吞噬這座城市。