The book is written in a lively and accessible style and is intended for a wide range of readers from professionals and students of architecture and art history to all those who are interested in the history of the city and its cultural heritage. It is noteworthy that the authors do not limit themselves only to the historical aspect but also touch upon the presentday relevance of the subject matter. They show how the ancient traditions of stone decoration can be applied in modern construction and what new technologies have been developed recently to improve the quality of work. The book consists of several chapters each of which is devoted to a specific type of stone decoration. The first chapter is dedicated to the basics of stone processing and the evolution of technology in this area. The second chapter tells about the use of granite marble and other stones in the architecture of St. Petersburg from the early days of the city to the present day. The third chapter describes the most important monuments of the citys architectural heritage including the Winter Palace the Admiralty and the Church of the Savior on Blood. The fourth chapter discusses the role of stone decoration in the formation of the citys image and the fifth chapter presents examples of modern applications of ancient techniques. The book is well illustrated with photographs drawings and sketches and includes a detailed bibliography.

Книга написана в живом и доступном стиле и предназначена для широкого круга читателей от профессионалов и студентов архитектуры и искусствоведения до всех тех, кто интересуется историей города и его культурным наследием. Следует отметить, что авторы не ограничиваются только историческим аспектом, но и затрагивают актуальность предмета в настоящее время. Они показывают, как старинные традиции каменного убранства можно применять в современном строительстве и какие новые технологии были разработаны в последнее время для повышения качества работ. Книга состоит из нескольких глав, каждая из которых посвящена конкретному виду каменного убранства. Первая глава посвящена основам обработки камня и эволюции технологий в этой области. Вторая глава рассказывает об использовании гранитного мрамора и других камней в архитектуре Санкт-Петербурга от первых дней города до наших дней. Третья глава описывает наиболее важные памятники архитектурного наследия города, включая Зимний дворец, Адмиралтейство и церковь Спаса-на-Крови. В четвертой главе обсуждается роль каменного украшения в формировании образа города, а в пятой главе представлены примеры современного применения древних техник. Книга хорошо иллюстрирована фотографиями, рисунками и набросками и включает подробную библиографию.

livre est écrit dans un style vivant et accessible et s'adresse à un large éventail de lecteurs, des professionnels et des étudiants en architecture et en histoire de l'art à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de la ville et à son patrimoine culturel. Il convient de noter que les auteurs ne se limitent pas à l'aspect historique, mais portent également sur la pertinence du sujet à l'heure actuelle. Ils montrent comment les vieilles traditions de décoration de pierre peuvent être appliquées dans la construction moderne et quelles nouvelles technologies ont été développées récemment pour améliorer la qualité des travaux. livre se compose de plusieurs chapitres, chacun étant consacré à un type particulier de décoration en pierre. premier chapitre traite des bases du traitement de la pierre et de l'évolution des technologies dans ce domaine. deuxième chapitre parle de l'utilisation du marbre de granit et d'autres pierres dans l'architecture de Saint-Pétersbourg depuis les premiers jours de la ville jusqu'à nos jours. troisième chapitre décrit les monuments les plus importants du patrimoine architectural de la ville, y compris le Palais d'Hiver, l'Amiragliat et l'église de Spassa-on-Blood. quatrième chapitre traite du rôle de la décoration de pierre dans la formation de l'image de la ville, et le cinquième chapitre présente des exemples de l'application moderne des techniques anciennes. livre est bien illustré par des photos, des dessins et des croquis et comprend une bibliographie détaillée.

libro está escrito en un estilo vivo y accesible y está diseñado para una amplia gama de lectores, desde profesionales y estudiantes de arquitectura y historia del arte hasta todos aquellos interesados en la historia de la ciudad y su patrimonio cultural. Cabe señalar que los autores no se limitan únicamente al aspecto histórico, sino que también abordan la relevancia del tema en la actualidad. Muestran cómo las antiguas tradiciones de decoración de piedra se pueden aplicar en la construcción moderna y qué nuevas tecnologías se han desarrollado recientemente para mejorar la calidad de las obras. libro consta de varios capítulos, cada uno dedicado a un tipo específico de decoración de piedra. primer capítulo trata sobre los fundamentos del tratamiento de la piedra y la evolución de la tecnología en este campo. segundo capítulo habla sobre el uso del mármol de granito y otras piedras en la arquitectura de San Petersburgo desde los primeros días de la ciudad hasta la actualidad. tercer capítulo describe los monumentos más importantes del patrimonio arquitectónico de la ciudad, incluyendo el Palacio de Invierno, el Almirantazgo y la Iglesia del Salvador en Sangre. cuarto capítulo discute el papel de la decoración de piedra en la formación de la imagen de la ciudad, y el quinto capítulo presenta ejemplos de la aplicación moderna de técnicas antiguas. libro está bien ilustrado con fotografías, dibujos y bocetos e incluye una bibliografía detallada.

O livro é escrito em estilo vivo e acessível e é projetado para uma ampla gama de leitores, desde profissionais e estudantes de arquitetura e arte até todos aqueles que se interessam pela história da cidade e sua herança cultural. Os autores não se limitam apenas ao aspecto histórico, mas também abordam a relevância da matéria atualmente. Eles mostram como as antigas tradições de remoção de pedra podem ser aplicadas na construção moderna e que novas tecnologias foram desenvolvidas recentemente para melhorar a qualidade do trabalho. O livro é composto por vários capítulos, cada um deles dedicado a uma espécie específica de remoção de pedra. O primeiro capítulo é sobre o processamento da pedra e a evolução da tecnologia nesta área. O segundo capítulo fala sobre o uso de mármore de granito e outras pedras na arquitetura de São Petersburgo desde os primeiros dias da cidade até hoje. O terceiro capítulo descreve os monumentos mais importantes do patrimônio arquitetônico da cidade, incluindo o Palácio de Inverno, o Almirante e a Igreja de Salvação-no-Sangue. O capítulo 4 aborda o papel da decoração de pedra na formação da imagem da cidade, e o capítulo 5 apresenta exemplos da aplicação moderna de técnicas antigas. O livro é bem ilustrado com fotos, desenhos e esboços e inclui uma bíblia detalhada.

Il libro è scritto in stile vivo e accessibile e progettato per una vasta gamma di lettori da professionisti e studenti di architettura e arte a tutti coloro che si interessano alla storia della città e al suo patrimonio culturale. Va detto che gli autori non si limitano solo all'aspetto storico, ma influenzano la rilevanza della materia attualmente. Essi dimostrano come le antiche tradizioni dell'abbattimento in pietra possano essere applicate nelle costruzioni moderne e quali nuove tecnologie sono state recentemente sviluppate per migliorare la qualità del lavoro. Il libro è composto da diversi capitoli, ciascuno dei quali è dedicato ad un particolare tipo di macellazione di pietra. Il primo capitolo è incentrato sulla lavorazione della pietra e sull'evoluzione della tecnologia in questo campo. Il secondo capitolo parla dell'uso del marmo di granito e altre pietre nell'architettura di San Pietroburgo, dai primi giorni della città a oggi. Il terzo capitolo descrive i più importanti monumenti del patrimonio architettonico della città, tra cui il Palazzo d'Inverno, l'Ammiragliato e la chiesa di Spada sul Sangue. Nel capitolo 4 si discute del ruolo della decorazione in pietra nella formazione dell'immagine della città, mentre nel capitolo 5 sono riportati esempi di applicazioni moderne di antiche tecniche. Il libro è ben illustrato con fotografie, disegni e bozzetti e include una bibliografia dettagliata.

Das Buch ist in einem lebendigen und zugänglichen Stil geschrieben und richtet sich an eine Vielzahl von sern, von Fachleuten und Studenten der Architektur und Kunstgeschichte bis hin zu allen, die sich für die Geschichte der Stadt und ihr kulturelles Erbe interessieren. Es sei darauf hingewiesen, dass sich die Autoren nicht nur auf den historischen Aspekt beschränken, sondern auch die Relevanz des Themas in der heutigen Zeit ansprechen. e zeigen, wie alte Traditionen der Steindekoration in der modernen Konstruktion angewendet werden können und welche neuen Technologien in letzter Zeit entwickelt wurden, um die Qualität der Arbeit zu verbessern. Das Buch besteht aus mehreren Kapiteln, die jeweils einer bestimmten Art von Steindekoration gewidmet sind. Das erste Kapitel konzentriert sich auf die Grundlagen der Steinbearbeitung und die Entwicklung der Technologie in diesem Bereich. Das zweite Kapitel behandelt die Verwendung von Granitmarmor und anderen Steinen in der Architektur von St. Petersburg von den frühen Tagen der Stadt bis heute. Das dritte Kapitel beschreibt die wichtigsten Denkmäler des architektonischen Erbes der Stadt, darunter der Winterpalast, die Admiralität und die Erlöserkirche. Im vierten Kapitel wird die Rolle der Steindekoration bei der Gestaltung des Bildes der Stadt diskutiert, und im fünften Kapitel werden Beispiele für die moderne Anwendung antiker Techniken vorgestellt. Das Buch ist gut mit Fotos, Zeichnungen und Skizzen illustriert und enthält eine detaillierte Bibliographie.

''

Kitap canlı ve erişilebilir bir tarzda yazılmıştır ve mimarlık ve sanat tarihi profesyonelleri ve öğrencilerinden şehrin tarihi ve kültürel mirasıyla ilgilenen herkese kadar geniş bir okuyucu kitlesine yöneliktir. Yazarların sadece tarihsel açıdan sınırlı olmadıkları, aynı zamanda konunun şu andaki ilgisini de etkiledikleri belirtilmelidir. Eski taş dekorasyon geleneklerinin modern inşaatta nasıl uygulanabileceğini ve iş kalitesini artırmak için son zamanlarda hangi yeni teknolojilerin geliştirildiğini gösteriyorlar. Kitap, her biri belirli bir taş dekorasyon türüne ayrılmış birkaç bölümden oluşmaktadır. İlk bölüm, taş işlemenin temelleri ve bu alandaki teknolojinin gelişimine ayrılmıştır. İkinci bölümde, şehrin ilk günlerinden günümüze kadar St. Petersburg mimarisinde granit mermer ve diğer taşların kullanımı anlatılmaktadır. Üçüncü bölüm, Kış Sarayı, Amirallik ve Kan Kurtarıcı Kilisesi de dahil olmak üzere kentin mimari mirasının en önemli anıtlarını anlatıyor. Dördüncü bölümde kentin imajını şekillendirmede taş dekorasyonunun rolü tartışılıyor ve beşinci bölümde eski tekniklerin modern uygulamalarının örnekleri sunuluyor. Kitap, fotoğraflar, çizimler ve eskizlerle iyi resmedilmiştir ve ayrıntılı bir bibliyografya içerir.

الكتاب مكتوب بأسلوب حيوي ويمكن الوصول إليه وهو مخصص لمجموعة واسعة من القراء من المهنيين وطلاب الهندسة المعمارية وتاريخ الفن لجميع المهتمين بتاريخ المدينة وتراثها الثقافي. وتجدر الإشارة إلى أن أصحاب البلاغ لا يقتصرون على الجانب التاريخي فحسب، بل يؤثرون أيضاً على أهمية الموضوع في الوقت الحاضر. يوضحون كيف يمكن تطبيق التقاليد القديمة للزخرفة الحجرية في البناء الحديث وما هي التقنيات الجديدة التي تم تطويرها مؤخرًا لتحسين جودة العمل. يتكون الكتاب من عدة فصول، كل منها مخصص لنوع معين من الزخرفة الحجرية. الفصل الأول مخصص لأساسيات معالجة الحجر وتطور التكنولوجيا في هذا المجال. يتحدث الفصل الثاني عن استخدام رخام الجرانيت والأحجار الأخرى في الهندسة المعمارية لسانت بطرسبرغ من الأيام الأولى للمدينة حتى يومنا هذا. يصف الفصل الثالث أهم آثار التراث المعماري للمدينة، بما في ذلك قصر الشتاء والأميرالية وكنيسة المنقذ على الدم. يناقش الفصل الرابع دور الزخرفة الحجرية في تشكيل صورة المدينة، ويقدم الفصل الخامس أمثلة على التطبيقات الحديثة للتقنيات القديمة. الكتاب موضح جيدًا بالصور والرسومات والرسومات ويتضمن ببليوغرافيا مفصلة.