The book "Поморские были и сказания" by Boris Sherghin, one of the oldest Soviet writers and folklore masters, is a collection of stories that explore the lives and culture of the people living in the harsh environment of the White Sea region. The book is based on the author's own experiences and research into the oral folk traditions of the area, and it showcases his unique and talented storytelling style. The tales are set in the late 19th and early 20th centuries, and they paint a vivid picture of the everyday struggles and triumphs of the people who lived in this remote and unforgiving part of Russia. The book is divided into three parts, each of which focuses on a different aspect of life in the White Sea region. The first part, "Поморские были", tells the story of the region's history and the hardships faced by its inhabitants. The second part, "Сказания", delves into the myths and legends of the area, revealing the rich cultural heritage of the people who live there. The third part, "Отрывки из жизни", offers a glimpse into the daily lives of the residents, showcasing their resilience and determination in the face of adversity.

книга «Поморские были и сказания» Борисом Шергхиным, одним из старейших советских писателей и фольклорных владельцев, является коллекцией историй, которые исследуют жизни и культуру людей, живущих в резкой среде региона Белого моря. Книга основана на собственном опыте автора и исследованиях устных народных традиций района, и она демонстрирует его уникальный и талантливый стиль повествования. Действие сказок разворачивается в конце XIX - начале XX века, и они рисуют яркую картину повседневной борьбы и триумфа людей, живших в этой глухой и неумолимой части России. Книга разделена на три части, каждая из которых посвящена отдельному аспекту жизни в Беломорском регионе. Первая часть, «Поморские были», повествует об истории региона и о трудностях, с которыми сталкиваются его жители. Вторая часть, «Сказания», углубляется в мифы и легенды района, раскрывая богатое культурное наследие людей, которые там живут. Третья часть, «Отрывки из жизни», предлагает взглянуть на повседневную жизнь жителей, демонстрируя их стойкость и решимость перед лицом невзгод.

livre « Pomorski et les contes de fées » de Boris Scherghin, l'un des plus anciens écrivains soviétiques et propriétaires folkloriques, est une collection d'histoires qui explorent la vie et la culture des gens qui vivent dans l'environnement abrupt de la région de la mer Blanche. livre est basé sur la propre expérience de l'auteur et la recherche sur les traditions populaires orales de la région, et il montre son style de narration unique et talentueux. L'action des contes de fées se déroule à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, et ils dessinent un tableau brillant de la lutte quotidienne et du triomphe des gens qui ont vécu dans cette partie sourde et inexorable de la Russie. livre est divisé en trois parties, chacune traitant d'un aspect distinct de la vie dans la région de Belomore. La première partie, « Pomorski a été », raconte l'histoire de la région et les difficultés rencontrées par ses habitants. La deuxième partie, « Contes », s'enfonce dans les mythes et les légendes de la région, révélant le riche patrimoine culturel des gens qui y vivent. La troisième partie, « Extraits de la vie », propose de regarder la vie quotidienne des habitants en montrant leur résilience et leur détermination face à l'adversité.

libro «Pomorsky fueron y cuentos» por Boris Sherghin, uno de los escritores soviéticos más antiguos y dueños del folclore, es una colección de historias que exploran la vida y la cultura de las personas que viven en el entorno abrupto de la región del Mar Blanco. libro se basa en la propia experiencia del autor y en la investigación de las tradiciones populares orales de la zona, y demuestra su estilo narrativo único y talentoso. cuentos están ambientados a finales del siglo XIX y principios del XX, y dibujan una imagen vívida de la lucha cotidiana y el triunfo de las personas que vivieron en esta parte sorda e implacable de Rusia. libro se divide en tres partes, cada una dedicada a un aspecto diferente de la vida en la región de Belomor. La primera parte, «Pomorsky is», narra la historia de la región y las dificultades que enfrentan sus habitantes. La segunda parte, «Cuentos», profundiza en los mitos y leyendas de la zona, revelando el rico patrimonio cultural de las personas que allí viven. La tercera parte, «Pasajes de la vida», invita a mirar la vida cotidiana de los habitantes, demostrando su resiliencia y determinación ante la adversidad.

O livro «Pomorski era e contos», de Boris Sherghin, um dos escritores e proprietários folclóricos mais antigos da Rússia, é uma coleção de histórias que exploram a vida e a cultura de pessoas que vivem no meio abrupto da região do Mar Branco. O livro é baseado na própria experiência do autor e estudos sobre as tradições populares orais do bairro, e mostra seu estilo de narrativa único e talentoso. Os contos de fadas se desenrolam no final do século XIX e início do século XX, e traçam uma imagem brilhante da luta diária e do triunfo das pessoas que viviam nesta região surda e inexorável da Rússia. O livro é dividido em três partes, cada uma delas sobre um aspecto da vida na região de Belomore. A primeira parte, «Os Pomores eram», narra a história da região e as dificuldades que os seus habitantes enfrentam. A segunda parte, «Contos», aprofunda-se nos mitos e lendas do bairro, revelando a rica herança cultural das pessoas que vivem lá. A terceira parte, «Passagens da vida», oferece uma visão do dia a dia dos habitantes, mostrando sua resistência e determinação diante das adversidades.

Il libro «Pomorsky era e le storie» di Boris Sherghin, uno dei più antichi scrittori sovietici e proprietari folkloristici, è una collezione di storie che esplorano la vita e la cultura delle persone che vivono nell'ambiente rigido della regione del Mar Bianco. Il libro si basa sulla propria esperienza di autore e studi sulle tradizioni orali popolari del quartiere, e mostra il suo stile di narrazione unico e talentuoso. favole si svolgono tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo, e dipingono un quadro vivace della lotta quotidiana e del trionfo delle persone che vivevano in questa parte della Russia sorda e inesorabile. Il libro è suddiviso in tre parti, ognuna dedicata ad un aspetto della vita nella regione di Belomore. La prima parte, «I pomori erano», parla della storia della regione e delle difficoltà che incontrano i suoi abitanti. La seconda parte, « storie», approfondisce i miti e le leggende del quartiere, rivelando il ricco patrimonio culturale delle persone che ci vivono. La terza parte, «I passaggi della vita», offre uno sguardo alla vita quotidiana degli abitanti, dimostrando la loro resistenza e determinazione di fronte alle avversità.

Das Buch „Die Pommerschen waren auch genden“ von Boris Scherghin, einem der ältesten sowjetischen Schriftsteller und Folklorebesitzer, ist eine Sammlung von Geschichten, die das ben und die Kultur der Menschen erforschen, die in der rauen Umgebung der Region des Weißen Meeres leben. Das Buch basiert auf den eigenen Erfahrungen des Autors und der Erforschung der mündlichen Volkstraditionen der Region und zeigt seinen einzigartigen und talentierten Erzählstil. Die Geschichte spielt im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert und zeichnet ein lebendiges Bild des täglichen Kampfes und Triumphs der Menschen, die in diesem abgelegenen und unerbittlichen Teil Russlands lebten. Das Buch ist in drei Teile gegliedert, die jeweils einem anderen Aspekt des bens in der Region Weißmeer gewidmet sind. Der erste Teil, „Die Pommern waren“, erzählt die Geschichte der Region und die Schwierigkeiten, mit denen ihre Bewohner konfrontiert sind. Der zweite Teil, „Tales“, vertieft sich in die Mythen und genden der Gegend und enthüllt das reiche kulturelle Erbe der Menschen, die dort leben. Der dritte Teil, „Passagen aus dem ben“, bietet einen Einblick in den Alltag der Bewohner und zeigt ihre Widerstandsfähigkeit und Entschlossenheit angesichts von Widrigkeiten.

książka „Pomorskie były i legendy” Boris Shergkhin, jeden z najstarszych radzieckich pisarzy i właścicieli folkloru, jest zbiorem historii, które badają życie i kulturę ludzi żyjących w surowym środowisku regionu Morza Białego. Książka opiera się na własnych doświadczeniach i badaniach ustnych tradycji ludowych tego obszaru i prezentuje jego wyjątkowy i utalentowany styl opowiadania. Akcja bajek rozgrywa się pod koniec XIX - na początku XX wieku i malują żywy obraz codziennej walki i triumfu ludzi, którzy żyli w tej głuchej i niewybaczalnej części Rosji. Książka podzielona jest na trzy części, z których każda poświęcona jest odrębnemu aspektowi życia w regionie Morza Białego. Pierwsza część, „Pomorskie były”, opowiada historię regionu i trudności, z jakimi borykają się jego mieszkańcy. Druga część, „Opowieści”, zagłębia się w mity i legendy tego obszaru, ujawniając bogate dziedzictwo kulturowe ludzi, którzy tam mieszkają. Trzecia rata, „Fragmenty życia”, oferuje spojrzenie na codzienne życie mieszkańców, pokazując ich odporność i determinację w obliczu przeciwności.

הספר ”פומרניאן היו ואגדות” בוריס שרגקין, אחד הסופרים ובעלי הפולקלור הסובייטיים הוותיקים ביותר, הוא אוסף של סיפורים שחוקרים את חייהם ותרבותם של אנשים החיים בסביבה הקשה של אזור הים הלבן. הספר מתאר את חוויותיו של המחבר עצמו ואת מחקריו על המסורות העממיות שבעל ־ פה, ומציג את סגנונו המיוחד והמוכשר. פעולת האגדות מתרחשת בשלהי המאה ה ־ XIX - תחילת המאה ה ־ 20, והם מציירים תמונה חיה של המאבק והניצחון היומיומיים של אנשים שחיו בחלק החירש והלא ־ סלחני הזה של רוסיה. הספר מחולק לשלושה חלקים, שכל אחד מהם מוקדש להיבט נפרד של החיים באזור הים הלבן. החלק הראשון, ”Pomeranian Were”, מספר את סיפור האזור ואת הקשיים הניצבים בפני תושביו. החלק השני, ”סיפורים”, מתעמק במיתוסים ובאגדות של האזור, וחושף את המורשת התרבותית העשירה של האנשים שחיים שם. הפרק השלישי, ”Passages of Life”, מציע מבט על חיי היומיום של התושבים ומוכיח את עמידותם ואת נחישותם לנוכח קשיים.''

"Pomeranian were and legends" kitabı En eski Sovyet yazarlarından ve folklor sahiplerinden biri olan Boris Shergkhin, Beyaz Deniz bölgesinin zorlu ortamında yaşayan insanların yaşamlarını ve kültürlerini araştıran bir hikaye koleksiyonudur. Kitap, yazarın kendi deneyimlerine ve bölgenin sözlü halk geleneklerine ilişkin çalışmalarına dayanıyor ve eşsiz ve yetenekli hikaye anlatımı tarzını sergiliyor. Masalların eylemi, XIX. Yüzyılın sonlarında - XX. Yüzyılın başlarında gerçekleşir ve Rusya'nın bu sağır ve affedilmeyen bölümünde yaşayan insanların günlük mücadelesinin ve zaferinin canlı bir resmini çizer. Kitap, her biri Beyaz Deniz bölgesindeki yaşamın ayrı bir yönüne ayrılmış üç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm olan "Pomeranian Were", bölgenin hikayesini ve sakinlerinin karşılaştığı zorlukları anlatıyor. İkinci bölüm, "Masallar", bölgedeki mitleri ve efsaneleri inceleyerek, orada yaşayan insanların zengin kültürel mirasını ortaya çıkarır. Üçüncü taksit, "Yaşam Pasajları", sıkıntı karşısında dayanıklılıklarını ve kararlılıklarını gösteren sakinlerin günlük yaşamlarına bir bakış sunuyor.

كتاب «بوميرانيان كانوا وأساطير» بوريس شيرجخين، أحد أقدم الكتاب السوفييت وأصحاب الفولكلور، هو مجموعة من القصص التي تستكشف حياة وثقافة الأشخاص الذين يعيشون في بيئة قاسية في منطقة البحر الأبيض. يعتمد الكتاب على تجارب المؤلف ودراساته الخاصة للتقاليد الشعبية الشفوية في المنطقة، ويعرض أسلوبه الفريد والموهوب في سرد القصص. تدور أحداث القصص الخيالية في أواخر القرن التاسع عشر - أوائل القرن العشرين، وهي ترسم صورة حية للنضال اليومي وانتصار الأشخاص الذين عاشوا في هذا الجزء الأصم الذي لا يرحم من روسيا. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء، كل منها مخصص لجانب منفصل من الحياة في منطقة البحر الأبيض. يحكي الجزء الأول، «Pomeranian Wer»، قصة المنطقة والصعوبات التي يواجهها سكانها. الجزء الثاني، «حكايات»، يتعمق في أساطير وأساطير المنطقة، ويكشف عن التراث الثقافي الغني للأشخاص الذين يعيشون هناك. يقدم الجزء الثالث، «ممرات الحياة»، نظرة على الحياة اليومية للسكان، مما يدل على مرونتهم وتصميمهم في مواجهة الشدائد.

가장 오래된 소비에트 작가이자 민속 소유자 중 한 명인 Boris Shergkhin은 백해 지역의 가혹한 환경에 사는 사람들의 삶과 문화를 탐구하는 이야기 모음입니다. 이 책은이 지역의 구전 민속 전통에 대한 저자 자신의 경험과 연구를 바탕으로 독특하고 재능있는 스토리 텔링 스타일을 보여줍니다. 동화의 행동은 XIX 후기 - XX 세기 초에 일어 났으며, 러시아의이 귀머거리와 용서할 수없는 지역에 살았던 사람들의 일상적인 투쟁과 승리에 대한 생생한 그림을 그립니다. 이 책은 세 부분으로 나뉘며, 각 부분은 백해 지역의 삶의 개별 측면에 전념합니다. 첫 번째 부분 인 "Pomeranian Were" 는이 지역의 이야기와 주민들이 직면 한 어려움을 알려줍니다. 두 번째 부분 인 "이야기" 는이 지역의 신화와 전설을 탐구하여 그곳에 사는 사람들의 풍부한 문화 유산을 보여줍니다. 세 번째 작품 인 "Passage of Life" 는 주민들의 일상 생활을 살펴보면서 역경에 직면 한 탄력성과 결단력을 보여줍니다.

『ポメラニアンは伝説であった』（Pomeranian was and legends）ボリス・シャーグキン（Boris Shergkhin）は、ソビエト最古の作家で民俗学の所有者であり、白海地方の過酷な環境に住む人々の生活と文化を探求する物語のコレクションである。この本は、作家自身の経験と地域の口頭民俗伝統の研究に基づいており、彼のユニークで才能のあるストーリーテリングスタイルを紹介しています。おとぎ話のアクションは19世紀後半から20世紀初頭にかけて行われ、彼らはロシアのこの聴覚障害者で容赦のない地域に住んでいた人々の日々の闘争と勝利の鮮やかな絵を描いています。この本は3つの部分に分かれており、それぞれが白海地域の生活の別の側面に捧げられています。最初の部分「Pomeranian Were」は、地域とその住民が直面している困難の物語を物語っています。第2部「物語」は、地域の神話や伝説を掘り下げ、そこに住む人々の豊かな文化遺産を明らかにします。第3弾の「Passages of Life」では、住民の日常生活を振り返り、逆境に直面した人々の回復力と決意を示しています。

最古老的蘇聯作家和民間傳說所有者之一鮑裏斯·謝爾金（Boris Shergkhin）撰寫的《波莫爾人和童話》（Pomorsky is and Talk）是一系列故事，探討了生活在白海地區嚴峻環境中的人民的生活和文化。該書基於作者自己的經歷以及對該地區口頭民間傳統的研究，展示了他獨特而才華橫溢的敘事風格。故事發生在19世紀末和20世紀初，它們生動地描繪了生活在俄羅斯這個聾啞和無情地區的人們日常鬥爭和勝利。這本書分為三個部分，每個部分都涉及白海地區生活的不同方面。第一部分「Pomorsky I」講述了該地區的歷史及其居民面臨的困難。第二部分《故事》深入探討了該地區的神話和傳說，揭示了居住在那裏的人們豐富的文化遺產。第三部分，《生命的摘錄》，展現了居民面對逆境的韌性和決心。