The plot of the book 'Поэтика пространства' revolves around the concept of space and its significance in literature, art, and human experience. The author, French phenomenologist Gaston Bachelard, argues that space is not just a physical entity but a psychological one as well, shaping our thoughts, memories, and dreams. He explores various types of spaces, such as the basement, attic, and hiding places, and how they influence our perception of the world. The book begins with an introduction to the concept of space and its importance in literature and art, highlighting the works of Jamblich, Baudelaire, and Victor Hugo. Bachelard then delves into the various meanings and interpretations of space throughout history, examining how different cultures and societies have understood and utilized space in their creative expressions. He also discusses the role of space in shaping human experiences and emotions, such as nostalgia, intimacy, and freedom. One of the central themes of the book is the idea that space is not just a physical entity but a psychological one as well. Bachelard argues that our perception of space influences our thoughts, memories, and dreams, and that it plays a crucial role in shaping our identity and understanding of the world.

Сюжет книги «Поэтика пространства» вращается вокруг концепции пространства и его значения в литературе, искусстве и человеческом опыте. Автор, французский феноменолог Гастон Башляр, утверждает, что пространство - это не только физическая сущность, но и психологическая, формирующая наши мысли, воспоминания и мечты. Он исследует различные типы пространств, такие как подвал, чердак и тайники, и как они влияют на наше восприятие мира. Книга начинается с введения в понятие пространства и его значение в литературе и искусстве, выделяя работы Ямблиха, Бодлера и Виктора Гюго. Затем Башляр углубляется в различные значения и интерпретации пространства на протяжении всей истории, исследуя, как различные культуры и общества понимали и использовали пространство в своих творческих выражениях. Он также обсуждает роль пространства в формировании человеческих переживаний и эмоций, таких как ностальгия, близость и свобода. Одной из центральных тем книги является идея о том, что пространство - это не только физическая сущность, но и психологическая. Башляр утверждает, что наше восприятие пространства влияет на наши мысли, воспоминания и мечты, и что оно играет решающую роль в формировании нашей идентичности и понимания мира.

L'intrigue du livre « Poétique de l'espace » tourne autour du concept de l'espace et de son importance dans la littérature, l'art et l'expérience humaine. L'auteur, le phénoménologue français Gaston Bashlar, affirme que l'espace n'est pas seulement une entité physique, mais aussi une entité psychologique qui forme nos pensées, nos souvenirs et nos rêves. Il explore différents types d'espaces, tels que le sous-sol, le grenier et les caches, et comment ils influencent notre perception du monde. livre commence par une introduction à la notion d'espace et à son importance dans la littérature et l'art, mettant en évidence les œuvres de Yamblich, Baudelaire et Victor Hugo. Ensuite, Bashlar explore les différentes significations et interprétations de l'espace tout au long de l'histoire, explorant comment les différentes cultures et sociétés ont compris et utilisé l'espace dans leurs expressions créatives. Il discute également du rôle de l'espace dans la formation des expériences et des émotions humaines, telles que la nostalgie, l'intimité et la liberté. L'un des thèmes centraux du livre est l'idée que l'espace n'est pas seulement une entité physique, mais aussi psychologique. Bashlar affirme que notre perception de l'espace influence nos pensées, nos souvenirs et nos rêves, et qu'elle joue un rôle décisif dans la formation de notre identité et de notre compréhension du monde.

La trama del libro Poética del espacio gira en torno al concepto del espacio y su significado en la literatura, el arte y la experiencia humana. autor, el fenomenólogo francés Gaston Bashlard, afirma que el espacio no es sólo una entidad física, sino también psicológica que forma nuestros pensamientos, recuerdos y sueños. Explora diferentes tipos de espacios, como sótano, ático y escondites, y cómo influyen en nuestra percepción del mundo. libro comienza con una introducción al concepto de espacio y su significado en la literatura y el arte, destacando las obras de Yamblich, Baudelaire y Victor Hugo. A continuación, Bashlar profundiza en los diferentes significados e interpretaciones del espacio a lo largo de la historia, investigando cómo las diferentes culturas y sociedades han entendido y utilizado el espacio en sus expresiones creativas. También discute el papel del espacio en la formación de experiencias y emociones humanas como la nostalgia, la intimidad y la libertad. Uno de los temas centrales del libro es la idea de que el espacio no es sólo una entidad física, sino también psicológica. Bashlar afirma que nuestra percepción del espacio afecta nuestros pensamientos, recuerdos y sueños, y que juega un papel crucial en la formación de nuestra identidad y comprensión del mundo.

A história do livro Poética do Espaço gira em torno do conceito de espaço e seu significado na literatura, na arte e na experiência humana. O autor, Gaston Bashlar, um fenômeno francês, afirma que o espaço não é apenas uma entidade física, mas também psicológica, que forma nossos pensamentos, memórias e sonhos. Ele explora vários tipos de espaços, como porão, sótão e esconderijos, e como eles afetam nossa percepção do mundo. O livro começa com a introdução ao conceito de espaço e seu significado na literatura e na arte, destacando o trabalho de Yamblich, Baudelaire e Victor Hugo. Em seguida, Bashlar se aprofundou em diferentes significados e interpretações do espaço ao longo da história, explorando como diferentes culturas e sociedades entenderam e usaram o espaço em suas expressões criativas. Ele também discute o papel do espaço na formação de experiências e emoções humanas, como nostalgia, intimidade e liberdade. Um dos temas centrais do livro é a ideia de que o espaço não é apenas uma entidade física, mas também psicológica. Bashlar afirma que a nossa percepção do espaço afeta nossos pensamentos, memórias e sonhos, e que ele tem um papel crucial na formação da nossa identidade e compreensão do mundo.

La storia del libro «La poetica dello spazio» ruota intorno al concetto di spazio e al suo significato nella letteratura, nell'arte e nell'esperienza umana. L'autore, il fenomenologo francese Gaston Bashlar, sostiene che lo spazio non è solo l'essenza fisica, ma anche psicologico, che forma i nostri pensieri, i nostri ricordi e i nostri sogni. Sta esplorando diversi tipi di spazi, come cantina, soffitta e nascondigli, e come influenzano la nostra percezione del mondo. Il libro inizia con l'introduzione al concetto di spazio e il suo significato nella letteratura e nell'arte, evidenziando le opere di Yamblich, Baudelaire e Victor Hugo. Bashlar approfondisce poi i diversi significati e le interpretazioni dello spazio nel corso della storia, esplorando come diverse culture e società hanno compreso e utilizzato lo spazio nelle loro espressioni creative. Egli discute anche del ruolo dello spazio nella formazione di esperienze e emozioni umane, come nostalgia, intimità e libertà. Uno dei temi principali del libro è l'idea che lo spazio non sia solo l'essenza fisica, ma anche psicologico. Bashlar sostiene che la nostra percezione dello spazio influenza i nostri pensieri, i nostri ricordi e i nostri sogni, e che esso svolge un ruolo cruciale nella formazione della nostra identità e comprensione del mondo.

Die Handlung des Buches „Die Poetik des Raumes“ dreht sich um den Begriff des Raumes und seine Bedeutung in Literatur, Kunst und menschlicher Erfahrung. Der Autor, der französische Phänomenologe Gaston Bachelard, argumentiert, dass der Raum nicht nur eine physische Einheit ist, sondern auch eine psychologische, die unsere Gedanken, Erinnerungen und Träume formt. Es untersucht verschiedene Arten von Räumen wie Keller, Dachboden und Verstecke und wie sie unsere Wahrnehmung der Welt beeinflussen. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den Begriff des Raumes und seine Bedeutung in Literatur und Kunst und hebt die Werke von Yamblich, Baudelaire und Victor Hugo hervor. Bachelard taucht dann in die verschiedenen Bedeutungen und Interpretationen des Raums im Laufe der Geschichte ein und untersucht, wie verschiedene Kulturen und Gesellschaften den Raum in ihren kreativen Ausdrucksformen verstanden und genutzt haben. Er diskutiert auch die Rolle des Raums bei der Gestaltung menschlicher Erfahrungen und Emotionen wie Nostalgie, Intimität und Freiheit. Eines der zentralen Themen des Buches ist die Idee, dass der Raum nicht nur eine physische, sondern auch eine psychologische Einheit ist. Bachelard argumentiert, dass unsere Wahrnehmung von Raum unsere Gedanken, Erinnerungen und Träume beeinflusst und dass sie eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung unserer Identität und unseres Verständnisses der Welt spielt.

Fabuła książki „Poetyka przestrzeni” obraca się wokół koncepcji przestrzeni i jej znaczenia w literaturze, sztuce i doświadczeniu człowieka. Autor, francuski fenomenolog Gaston Bachelard, twierdzi, że przestrzeń jest nie tylko istotą fizyczną, ale także psychologiczną, która kształtuje nasze myśli, wspomnienia i marzenia. Bada różne rodzaje przestrzeni, takie jak piwnica, poddasze i kryjówki, i jak wpływają one na nasze postrzeganie świata. Książka zaczyna się od wprowadzenia do koncepcji przestrzeni i jej znaczenia w literaturze i sztuce, podkreślając dzieła Yamblich, Baudelaire i Victor Hugo. Bachelard następnie zagłębia się w różne znaczenia i interpretacje przestrzeni w całej historii, badając, jak różne kultury i społeczeństwa rozumiały i wykorzystywały przestrzeń w swoich twórczych wyrażeniach. Omawia także rolę przestrzeni w kształtowaniu ludzkich doświadczeń i emocji, takich jak nostalgia, intymność i wolność. Jednym z głównych tematów książki jest pogląd, że przestrzeń jest nie tylko istotą fizyczną, ale także psychologiczną. Bashlyar twierdzi, że nasze postrzeganie przestrzeni wpływa na nasze myśli, wspomnienia i marzenia oraz że odgrywa ona kluczową rolę w kształtowaniu naszej tożsamości i zrozumienia świata.

העלילה של הספר ”Poetics of Space” סובבת סביב מושג החלל ומשמעותו בספרות, אמנות וחוויה אנושית. הסופר, הפנומנולוג הצרפתי גסטון בלארד, טוען שהחלל אינו רק ישות פיזית, אלא גם ישות פסיכולוגית המעצבת את מחשבותינו, זיכרונותינו וחלומותינו. הוא חוקר סוגים שונים של חללים, כמו המרתף, עליית הגג ומקומות מסתור, וכיצד הם משפיעים על תפיסת העולם שלנו. הספר מתחיל במבוא למושג החלל ומשמעותו בספרות ובאמנות, ומדגיש את עבודותיהם של יאמבליך, בודלר וויקטור הוגו. לאחר מכן, הרווק מתעמק במשמעויות ופרשנויות שונות של החלל לאורך ההיסטוריה, חוקר כיצד תרבויות וחברות שונות הבינו והשתמשו במרחב בביטויים היצירתיים שלהם. הוא גם דן בתפקיד החלל בעיצוב חוויות ורגשות אנושיים כגון נוסטלגיה, אינטימיות וחירות. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הרעיון שהמרחב אינו רק ישות פיזית, אלא גם פסיכולוגית. באסלייר טוען שתפיסת החלל שלנו משפיעה על מחשבותינו, זיכרונותינו וחלומותינו, ושהיא ממלאת תפקיד מכריע בעיצוב זהותנו והבנתנו את העולם.''

"Poetics of Space" kitabının konusu, mekân kavramı ve onun edebiyat, sanat ve insan deneyimindeki anlamı etrafında dönüyor. Fransız fenomenolog Gaston Bachelard, uzayın sadece fiziksel bir varlık değil, aynı zamanda düşüncelerimizi, anılarımızı ve hayallerimizi şekillendiren psikolojik bir varlık olduğunu savunuyor. Bodrum katı, tavan arası ve saklanma yerleri gibi farklı alan türlerini ve bunların dünya algımızı nasıl etkilediğini araştırıyor. Kitap, Yamblich, Baudelaire ve Victor Hugo'nun eserlerini vurgulayan mekan kavramına ve onun edebiyat ve sanattaki anlamına bir giriş ile başlıyor. Bachelard daha sonra tarih boyunca mekânın çeşitli anlamlarını ve yorumlarını inceleyerek, farklı kültürlerin ve toplumların mekânı yaratıcı ifadelerinde nasıl anladıklarını ve kullandıklarını araştırıyor. Ayrıca, nostalji, samimiyet ve özgürlük gibi insan deneyimlerini ve duygularını şekillendirmede mekanın rolünü tartışıyor. Kitabın ana temalarından biri, mekanın sadece fiziksel bir varlık değil, aynı zamanda psikolojik bir varlık olduğu fikridir. Bashlyar, mekan algımızın düşüncelerimizi, hatıralarımızı ve hayallerimizi etkilediğini ve kimliğimizi ve dünya anlayışımızı şekillendirmede çok önemli bir rol oynadığını savunuyor.

تدور حبكة كتاب «شعر الفضاء» حول مفهوم الفضاء ومعناه في الأدب والفن والتجربة الإنسانية. يجادل المؤلف، عالم الظواهر الفرنسي جاستون باشيلارد، بأن الفضاء ليس فقط كيانًا ماديًا، ولكنه أيضًا كيان نفسي يشكل أفكارنا وذكرياتنا وأحلامنا. يستكشف أنواعًا مختلفة من المساحات، مثل الطابق السفلي وأماكن العلية والمختبئ، وكيف تؤثر هذه على تصورنا للعالم. يبدأ الكتاب بمقدمة لمفهوم الفضاء ومعناه في الأدب والفن، مع تسليط الضوء على أعمال يامبليش وبودلير وفيكتور هوغو. ثم يتعمق باشيلارد في المعاني والتفسيرات المختلفة للفضاء عبر التاريخ، ويستكشف كيف فهمت الثقافات والمجتمعات المختلفة واستخدمت الفضاء في تعبيراتها الإبداعية. كما يناقش دور الفضاء في تشكيل التجارب والعواطف البشرية مثل الحنين إلى الماضي والحميمية والحرية. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو فكرة أن الفضاء ليس فقط كيانًا ماديًا، ولكنه أيضًا كيان نفسي. يجادل باشليار بأن تصورنا للفضاء يؤثر على أفكارنا وذكرياتنا وأحلامنا، وأنه يلعب دورًا حاسمًا في تشكيل هويتنا وفهمنا للعالم.

"Poetics of Space" 책의 음모는 공간 개념과 문학, 예술 및 인간 경험의 의미를 중심으로 진행됩니다. 저자 인 프랑스 현상 학자 가스통 바 사드는 공간이 물리적 실체 일뿐만 아니라 우리의 생각, 기억, 꿈을 형성하는 심리적 존재라고 주장합니다. 지하실, 다락방 및 은신처와 같은 다양한 유형의 공간과 이것이 세상에 대한 우리의 인식에 어떤 영향을 미치는지 탐구합니다. 이 책은 Yamblich, Baudelaire 및 Victor Hugo의 작품을 강조하면서 공간 개념과 문학과 예술의 의미에 대한 소개로 시작합니다. 그런 다음 Bachelard는 역사 전반에 걸쳐 공간에 대한 다양한 의미와 해석을 탐구하여 다양한 문화와 사회가 창조적 표현에서 공간을 어떻게 이해하고 사용했는 또한 향수, 친밀감 및 자유와 같은 인간의 경험과 감정을 형성하는 데있어 공간의 역할에 대해서도 논의합니다. 이 책의 중심 주제 중 하나는 공간이 물리적 실체 일뿐만 아니라 심리적 실체라는 생각입니다. Bashlyar는 우주에 대한 우리의 인식이 우리의 생각, 기억 및 꿈에 영향을 미치며 세상에 대한 우리의 정체성과 이해를 형성하는 데 중요한 역할을한다고 주장합니다.

本「宇宙の詩学」のプロットは、文学、芸術、人間の経験における空間の概念とその意味を中心に展開しています。著者、フランスの現象学者ガストン・バチェラードは、空間は物理的な存在であるだけでなく、私たちの考え、記憶、夢を形作る心理的なものでもあると主張しています。地下室、屋根裏部屋、隠れ場所など、さまざまなタイプの空間を探索し、これらが私たちの世界に対する認識にどのように影響するかを調べます。本書は、Yamblich、 Baudelaire、 Victor Hugoの作品に焦点を当て、空間の概念と文学と芸術におけるその意味の紹介から始まります。その後、バチェラードは歴史を通じて空間の様々な意味と解釈を掘り下げ、異なる文化や社会が創造的表現の中で空間をどのように理解し、使用しているかを探求します。彼はまた、ノスタルジア、親密さ、自由などの人間の経験や感情を形作る上での空間の役割についても論じている。この本の中心的なテーマの1つは、空間は物理的な存在であるだけでなく、心理的な存在でもあるという考えです。Bashlyarは、宇宙に対する私たちの認識は私たちの思考、記憶、夢に影響を与え、それは私たちのアイデンティティと世界の理解を形作る上で重要な役割を果たしていると主張しています。

《空間詩學》一書的情節圍繞空間的概念及其在文學，藝術和人類經驗中的意義展開。作者，法國現象學家加斯頓·巴斯拉爾（Gaston Bashlar）認為，空間不僅是物理實體，而且是塑造我們思想，記憶和夢想的心理實體。它探索了不同類型的空間，例如地下室，閣樓和藏身之處，以及它們如何影響我們對世界的看法。這本書首先介紹了空間的概念及其在文學和藝術中的意義，突出了Yamblich，Bodler和Victor Hugo的作品。然後，Bashlyar研究了整個歷史中空間的不同含義和解釋，探索了不同文化和社會如何以創造性的表達方式理解和使用空間。他還討論了空間在塑造人類經歷和情感（例如懷舊，親密和自由）中的作用。該書的主要主題之一是這樣的想法，即空間不僅是物理實體，而且是心理實體。Bashlar認為，我們對空間的看法會影響我們的思想，記憶和夢想，並且在塑造我們的身份和理解世界方面發揮著至關重要的作用。