
BOOKS - HUMANITIES - «Почтите высочайшего поэта...» Судьба "Божественной комедии" Дан...

«Почтите высочайшего поэта...» Судьба "Божественной комедии" Данте в России
Year: 1990
Pages: 226
Format: PDF | DJVU
File size: 18.7 MB
Language: RU

Pages: 226
Format: PDF | DJVU
File size: 18.7 MB
Language: RU

The book "Почтите высочайшего поэта" (Revere the Highest Poet) by Dante Alighieri's Divine Comedy in Russia is a fascinating tale that delves into the evolution of technology and its impact on human society. Set against the backdrop of the invention of printing, this masterpiece has been one of the most widely read and studied works in the world, captivating the hearts and minds of readers for centuries. In Russia, the book has had a particularly profound influence on literature and culture, shaping the tastes and preferences of prominent figures such as Zhukovsky, Pushkin, Belinsky, Soloviev, and Blok. The plot revolves around the journey of the protagonist, Dante, through the three realms of the afterlife - Hell, Purgatory, and Paradise - as he seeks to understand the nature of sin and redemption. Through his encounters with various characters, including the iconic figure of Beatrice, Dante grapples with the complexities of human experience, probing the depths of the soul and the mysteries of the divine. As he navigates this spiritual odyssey, he discovers the power of love, the corruption of humanity, and the ultimate triumph of good over evil. At its core, the Divine Comedy is an exploration of the human condition, a testament to the enduring strength of the human spirit in the face of adversity.
Книга «Почтите высочайшего поэта» (Revere the Highest Poet) «Божественной комедии Данте Алигьери в России» - увлекательная сказка, которая углубляется в эволюцию технологий и их влияние на человеческое общество. Поставленный на фоне изобретения книгопечатания, этот шедевр был одним из самых читаемых и изучаемых произведений в мире, покоряя сердца и умы читателей на протяжении веков. В России книга оказала особенно глубокое влияние на литературу и культуру, формируя вкусы и предпочтения выдающихся деятелей, таких как Жуковский, Пушкин, Белинский, Соловьев, Блок. Сюжет вращается вокруг путешествия главного героя, Данте, через три области загробной жизни - Ад, Чистилище и Рай - поскольку он стремится понять природу греха и искупления. Через свои встречи с различными персонажами, включая знаковую фигуру Беатриче, Данте цепляется за сложности человеческого опыта, прощупывая глубины души и тайны божественного. Когда он перемещается по этой духовной одиссее, он обнаруживает силу любви, развращенность человечества и окончательное торжество добра над злом. По своей сути Божественная комедия является исследованием состояния человека, свидетельством непреходящей силы человеческого духа перед лицом невзгод.
livre « Honorez le plus haut poète » (Revere the Highest Poet) de la Divine Comédie de Dante Alighieri en Russie est un conte fascinant qui s'approfondit dans l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine. Placé dans le contexte de l'invention de l'impression de livres, ce chef-d'œuvre a été l'une des œuvres les plus lues et étudiées au monde, conquérant les cœurs et les esprits des lecteurs pendant des siècles. En Russie, le livre a eu une influence particulièrement profonde sur la littérature et la culture, formant les goûts et les préférences de personnalités éminentes telles que Zhukovsky, Pushkin, Belinski, Rossignol, Bloc. L'histoire tourne autour du voyage du personnage principal, Dante, à travers les trois domaines de l'au-delà - l'Enfer, le Purgatoire et le Paradis - car il cherche à comprendre la nature du péché et de la rédemption. Au travers de ses rencontres avec divers personnages, dont la figure emblématique de Béatrice, Dante s'accroche aux complexités de l'expérience humaine, s'accrochant aux profondeurs de l'âme et aux mystères du divin. Lorsqu'il se déplace dans cette odyssée spirituelle, il découvre le pouvoir de l'amour, la corruption de l'humanité et le triomphe final du bien sur le mal. Par essence, la Divine Comédie est une étude de la condition humaine, un témoignage de la force durable de l'esprit humain face à l'adversité.
libro «Revere the Highest Poet» de la Divina Comedia de Dante Alighieri en Rusia es un fascinante cuento que profundiza en la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. Ambientada en el trasfondo de la invención de la impresión de libros, esta obra maestra ha sido una de las obras más leídas y estudiadas del mundo, conquistando los corazones y las mentes de los lectores durante siglos. En Rusia, el libro tuvo una influencia particularmente profunda en la literatura y la cultura, formando gustos y preferencias de figuras destacadas como Zhukovsky, Pushkin, Belinsky, Soloviev, Blok. La trama gira en torno al viaje del protagonista, Dante, a través de tres áreas del más allá - el Infierno, el Purgatorio y el Paraíso - mientras busca comprender la naturaleza del pecado y la redención. A través de sus encuentros con diversos personajes, entre ellos la icónica figura de Beatrice, Dante se aferra a las complejidades de la experiencia humana, sondeando las profundidades del alma y los misterios de lo divino. A medida que se mueve a través de esta odisea espiritual, descubre el poder del amor, la corrupción de la humanidad y el triunfo final del bien sobre el mal. En su esencia, la Divina Comedia es un estudio de la condición humana, un testimonio del poder perdurable del espíritu humano frente a la adversidad.
O livro «Reverencie o poeta mais alto» (Revere the Highest Poet) «A divina comédia de Dante Alighieri na Rússia» é um conto fascinante que se aprofunda na evolução da tecnologia e na sua influência na sociedade humana. Esta obra-prima foi uma das obras mais lidas e estudadas no mundo, conquistando corações e mentes dos leitores durante séculos. Na Rússia, o livro influenciou especialmente a literatura e a cultura, formando gostos e preferências de figuras ilustres como Zhukovsky, Pushkin, Belinsky, Rouxinol, Block. A história gira em torno da viagem do protagonista, Dante, através de três áreas do além - Inferno, Purgatório e Paraíso - porque procura compreender a natureza do pecado e da redenção. Através de seus encontros com vários personagens, incluindo a figura emblemática de Beatriche, Dante se agarra às complexidades da experiência humana, ao perdoar as profundezas da alma e os mistérios do divino. Quando ele se move por essa odisseia espiritual, descobre o poder do amor, a corrompência da humanidade e a celebração final do bem sobre o mal. Em sua essência, a comédia divina é um estudo da condição humana, uma evidência do poder inabalável do espírito humano face às adversidades.
The Revere the Highest Poet, la Divina Commedia di Dante Alighieri in Russia, è una favola affascinante che approfondisce l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla società umana. Messo sullo sfondo dell'invenzione del libro, questo capolavoro è stato uno dei pezzi più letti e studiati al mondo, conquistando i cuori e le menti dei lettori nel corso dei secoli. In Russia, il libro ha avuto un impatto particolarmente profondo sulla letteratura e la cultura, formando i gusti e le preferenze di personaggi straordinari come Jucovski, Pushkin, Belinski, Rossignolo, Block. La storia ruota intorno al viaggio del protagonista, Dante, attraverso tre aree dell'aldilà - l'Inferno, il Purgatorio e il Paradiso - perché cerca di comprendere la natura del peccato e della redenzione. Attraverso i suoi incontri con diversi personaggi, tra cui la figura emblematica di Beatrice, Dante si aggrappa alle complessità dell'esperienza umana, attraverso le profondità dell'anima e dei misteri del divino. Quando si sposta su questa odissea spirituale, scopre la forza dell'amore, la corrompenza dell'umanità e la vittoria definitiva del bene sul male. In sostanza, la Divina Commedia è un'esplorazione della condizione umana, una testimonianza della forza permanente dello spirito umano di fronte alle avversità.
Das Buch „Ehre den höchsten Dichter“ (Revere the Highest Poet) von Dante Alighieris göttlicher Komödie in Russland ist ein faszinierendes Märchen, das tief in die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft eintaucht. Vor dem Hintergrund der Erfindung des Buchdrucks war dieses Meisterwerk eines der meistgelesenen und studierten Werke der Welt und eroberte die Herzen und Köpfe der ser im Laufe der Jahrhunderte. In Russland hatte das Buch einen besonders tiefen Einfluss auf Literatur und Kultur und prägte den Geschmack und die Vorlieben herausragender Persönlichkeiten wie Schukowski, Puschkin, Belinsky, Solowjow und Blok. Die Handlung dreht sich um die Reise des Protagonisten Dante durch die drei Bereiche des Jenseits - Hölle, Fegefeuer und Paradies - während er versucht, die Natur von Sünde und Erlösung zu verstehen. Durch seine Begegnungen mit verschiedenen Charakteren, einschließlich der ikonischen Figur Beatrice, klammert sich Dante an die Komplexität der menschlichen Erfahrung und erforscht die Tiefen der Seele und die Geheimnisse des Göttlichen. Wenn er sich auf dieser spirituellen Odyssee bewegt, entdeckt er die Macht der Liebe, die Verdorbenheit der Menschheit und den endgültigen Triumph des Guten über das Böse. Im Kern ist die Göttliche Komödie eine Studie über den Zustand des Menschen, ein Beweis für die anhaltende Kraft des menschlichen Geistes angesichts der Widrigkeiten.
Revere Najwyższy poeta, Dante Alighieri Boska komedia w Rosji, to fascynująca bajka, która zagłębia się w ewolucję technologii i jej wpływ na społeczeństwo ludzkie. W tle wynalazku druku, to arcydzieło było jednym z najbardziej czytanych i badanych dzieł na świecie, zdobywając serca i umysły czytelników od wieków. W Rosji książka miała szczególnie duży wpływ na literaturę i kulturę, kształtując smaki i preferencje wybitnych postaci, takich jak Żukowski, Puszkin, Beliński, Sołowjew, Blok. Fabuła krąży wokół podróży bohatera, Dante, przez trzy obszary życia pozagrobowego - Piekło, Czyściec i Raj - jak stara się zrozumieć naturę grzechu i odkupienia. Poprzez swoje spotkania z różnymi postaciami, w tym ikoniczną postacią Beatrice, Dante trzyma się złożoności ludzkiego doświadczenia, sondując głębokości duszy i tajemnice boskiej. Kiedy nawiguje tym duchowym odysejem, odkrywa moc miłości, deprawację ludzkości i ostateczny triumf dobra nad złem. U jej podstaw, Boska komedia jest badaniem ludzkiej kondycji, testamentem trwałej mocy ludzkiego ducha w obliczu przeciwności.
רוויר המשורר הגבוה ביותר, הקומדיה האלוהית של דנטה אליגיירי ברוסיה, היא אגדה מרתקת שמתעמקת בהתפתחות הטכנולוגיה ובהשפעתה על החברה האנושית. על רקע המצאת הדפוס, יצירת המופת הזו היא אחת היצירות הנקראות והנלמדות ביותר בעולם, לרוסיה הייתה השפעה עמוקה במיוחד על הספרות והתרבות, ועיצבה את טעמם והעדפותיהם של דמויות בולטות כגון ז 'וקובסקי, פושקין, בלינסקי, סולובייב, בלוק. העלילה סובבת סביב מסעו של הגיבור, דנטה, דרך שלושה אזורים בעולם הבא - גיהנום, כור המצרף וגן העדן - בעודו מבקש להבין את טבעם של החטא והגאולה. באמצעות מפגשיו עם דמויות שונות, כולל הדמות האייקונית של ביאטריס, דנטה נאחז במורכבות החוויה האנושית, בוחן את מעמקי הנשמה ואת תעלומות האלוהית. כשהוא מנווט באודיסאה הרוחנית הזו, הוא מגלה את כוחה של האהבה, את השחיתות של האנושות, ואת הניצחון האולטימטיבי של הטוב על הרע. בעיקרה, הקומדיה האלוהית היא חקר של המצב האנושי, עדות לכוחה התמידי של רוח האדם לנוכח מצוקות.''
En Yüksek Şair Revere, Dante Alighieri'nin Rusya'daki İlahi Komedyası, teknolojinin evrimini ve insan toplumu üzerindeki etkisini inceleyen büyüleyici bir masal. Baskının icadının zemininde yer alan bu başyapıt, yüzyıllar boyunca okuyucuların kalbini ve zihnini kazanan, dünyanın en çok okunan ve çalışılan eserlerinden biri olmuştur. Rusya'da, kitap edebiyat ve kültür üzerinde özellikle derin bir etkiye sahipti ve Zhukovsky, Puşkin, Belinsky, Soloviev, Blok gibi önde gelen şahsiyetlerin zevklerini ve tercihlerini şekillendirdi. Arsa, kahramanın Dante'nin, günahın ve kurtuluşun doğasını anlamaya çalışırken, öbür dünyadaki üç alanda - Cehennem, Araf ve Cennet - yolculuğunun etrafında dönüyor. Beatrice'in ikonik figürü de dahil olmak üzere çeşitli karakterlerle karşılaşmaları sayesinde Dante, insan deneyiminin karmaşıklığına, ruhun derinliklerini ve ilahi olanın gizemlerini araştırıyor. Bu manevi yolculukta gezinirken, sevginin gücünü, insanlığın ahlaksızlığını ve iyinin kötülüğe karşı nihai zaferini keşfeder. Özünde, İlahi Komedi, insanlık durumunun bir incelemesi, insan ruhunun sıkıntı karşısında kalıcı gücünün bir kanıtıdır.
ريفير الشاعر الأعلى، الكوميديا الإلهية لدانتي أليغيري في روسيا، هي قصة خيالية رائعة تتعمق في تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. تقع هذه التحفة على خلفية اختراع الطباعة، وكانت واحدة من أكثر الأعمال قراءة ودراسة في العالم، وفازت بقلوب وعقول القراء لعدة قرون. في روسيا، كان للكتاب تأثير عميق بشكل خاص على الأدب والثقافة، حيث شكل أذواق وتفضيلات الشخصيات البارزة مثل جوكوفسكي وبوشكين وبيلينسكي وسولوفييف وبلوك. تدور الحبكة حول رحلة بطل الرواية، دانتي، عبر ثلاث مناطق من الحياة الآخرة - الجحيم والمطهر والجنة - بينما يسعى إلى فهم طبيعة الخطيئة والخلاص. من خلال لقاءاته مع شخصيات مختلفة، بما في ذلك شخصية بياتريس الشهيرة، يتمسك دانتي بتعقيدات التجربة البشرية، ويسبر أعماق الروح وألغاز الإله. بينما يتنقل في هذه الرحلة الروحية، يكتشف قوة الحب، وفساد الإنسانية، والانتصار النهائي للخير على الشر. في جوهرها، الكوميديا الإلهية هي دراسة للحالة الإنسانية، وهي شهادة على القوة الدائمة للروح البشرية في مواجهة الشدائد.
러시아의 단테 알리기 에리 (Dante Alighieri) 의 신성 코미디 (Divine Comedy) 는 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향을 탐구하는 매혹적인 동화입니다. 인쇄의 발명을 배경으로 한이 걸작은 세계에서 가장 많이 읽히고 연구 된 작품 중 하나였으며 수세기 동안 독자의 마음과 마음을 사로 잡았습니다. 러시아에서이 책은 문학과 문화에 특히 큰 영향을 미쳤으며 Zhukovsky, Pushkin, Belinsky, Soloviev, Blok과 같은 저명한 인물의 취향과 선호도를 형성했습니다. 음모는 죄와 구속의 본질을 이해하려고 노력하면서 내세의 세 가지 영역 (지옥, 연옥 및 낙원) 을 통해 주인공 단테의 여정을 중심으로 진행됩니다. 단테는 베아트리체의 상징적 인 인물을 포함한 다양한 인물들과의 만남을 통해 인간 경험의 복잡성에 집착하여 영혼의 깊이와 신의 신비를 조사합니다. 그는이 영적 오디세이를 탐색하면서 사랑의 힘, 인류의 타락, 그리고 악에 대한 선의 궁극적 인 승리를 발견합니다. 신성한 코미디는 역경에 직면 한 인간 정신의 지속적인 힘에 대한 증거 인 인간 상태에 대한 연구입니다.
最高の詩人、ダンテ・アリギエリの神の喜劇ロシアでは、技術の進化と人間社会へのその影響を掘り下げる魅力的なおとぎ話です。印刷の発明を背景に、この傑作は、何世紀にもわたって読者の心と心を獲得し、世界で最も読まれ、研究された作品の1つでした。ロシアでは、この本は文学や文化に特に大きな影響を与え、ジュコフスキー、プーシキン、ベリンスキー、ソロヴィエフ、ブロークなどの著名人の好みと好みを形作った。プロットは、主人公ダンテの旅の周りに展開します、彼は罪と贖いの性質を理解しようとして、死後の世界の3つの領域-地獄、煉獄と楽園-を介して。ベアトリスの象徴的な人物を含む様々な人物との出会いを通して、ダンテは人間の経験の複雑さにこだわり、魂の深さと神秘を探求します。彼はこの精神的なオデッセイをナビゲートすると、愛の力、人類の堕落、そして悪に対する善の究極の勝利を発見します。その中心にある神聖な喜劇は、人間の状態の研究であり、逆境に直面して人間の精神の永続的な力の証です。
「紀念最高詩人」(Revere the Highest Poet)「俄羅斯但丁·阿利吉耶裏的神聖喜劇」是一部引人入勝的故事,探討了技術的演變及其對人類社會的影響。這本傑作以書籍印刷的發明為背景,是世界上閱讀和研究最多的作品之一,征服了幾個世紀以來讀者的心靈。在俄羅斯,這本書對文學和文化產生了特別深遠的影響,形成了朱可夫斯基,普希金,貝林斯基,索洛維約夫,布洛克等傑出人物的品味和喜好。情節圍繞著主角但丁(Dante)穿越來世的三個領域-地獄,煉獄和天堂-的旅程,因為他試圖了解罪惡和救贖的本質。通過與包括標誌性人物比阿特麗斯(Beatrice)在內的各種人物的會面,但丁(Dante)堅持人類經歷的復雜性,探究了神的核心和奧秘。當他穿越這種精神上的奧德賽時,他發現了愛的力量,人類的腐敗以及對邪惡的最終勝利。神聖喜劇本質上是對人類狀況的探索,證明了面對逆境時人類精神的持久力量。
