The book "By Steps of Faith" by Metropolitan Anthony of Sourozh is a profound exploration of the relationship between faith and technology, highlighting the need for a personal paradigm for understanding the technological process of developing modern knowledge and its role in the survival of humanity and the unity of people in a war-torn world. The book delves into the evolution of technology and its impact on society, emphasizing the importance of studying and comprehending this process as the basis for the survival of humanity. The author begins by examining the concept of "steps of faith which are the stages through which humanity has progressed in its search for truth and understanding. He argues that these steps are not only physical but also spiritual, and that they have led us to where we are today. Throughout the book, Metropolitan Anthony draws on his own experiences as a Russian Orthodox monk living in the West to illustrate how faith can be applied to everyday life, even in the midst of technological advancements and global conflicts. One of the key themes of the book is the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. The author contends that this is essential for survival in a world torn apart by war and division. By embracing this paradigm, individuals can better understand the role of technology in their lives and make informed decisions about how to use it for the greater good. This requires a deep understanding of the evolution of technology and its potential for both good and evil.

Книга «Шагами веры» митрополита Сурожского Антония является глубоким исследованием отношений между верой и технологией, подчеркивая необходимость личностной парадигмы для понимания технологического процесса развития современного знания и его роли в выживании человечества и единстве людей в раздираемом войной мире. Книга углубляется в эволюцию технологий и их влияние на общество, подчеркивая важность изучения и осмысления этого процесса как основы выживания человечества. Автор начинает с изучения концепции «шагов веры», которые являются этапами, через которые человечество продвинулось в поисках истины и понимания. Он утверждает, что эти шаги не только физические, но и духовные, и что они привели нас туда, где мы находимся сегодня. На протяжении всей книги митрополит Антоний опирается на собственный опыт русского православного монаха, живущего на Западе, чтобы проиллюстрировать, как можно применить веру к повседневной жизни, даже в разгар технологических достижений и глобальных конфликтов. Одна из ключевых тем книги - необходимость личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания. Автор утверждает, что это необходимо для выживания в мире, раздираемом войной и разделением. Принимая эту парадигму, люди могут лучше понять роль технологии в своей жизни и принимать обоснованные решения о том, как использовать ее для всеобщего блага. Это требует глубокого понимания эволюции технологий и их потенциала как для добра, так и для зла.

livre « Pas de foi » du mitropolite Antoine de Suroja est une étude approfondie des relations entre la foi et la technologie, soulignant la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique du développement de la connaissance moderne et son rôle dans la survie de l'humanité et l'unité des hommes dans un monde déchiré par la guerre. livre approfondit l'évolution des technologies et leur impact sur la société, soulignant l'importance d'étudier et de comprendre ce processus comme base de la survie de l'humanité. L'auteur commence par étudier le concept de « pas de la foi », qui sont les étapes par lesquelles l'humanité a progressé dans la recherche de la vérité et de la compréhension. Il affirme que ces étapes ne sont pas seulement physiques, mais aussi spirituelles, et qu'elles nous ont amenés là où nous en sommes aujourd'hui. Tout au long du livre, le mitropolite Antoine s'appuie sur la propre expérience d'un moine orthodoxe russe vivant en Occident pour illustrer comment la foi peut être appliquée à la vie quotidienne, même au milieu des progrès technologiques et des conflits mondiaux. L'un des thèmes clés du livre est la nécessité d'un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. L'auteur affirme que cela est nécessaire pour survivre dans un monde déchiré par la guerre et la division. En adoptant ce paradigme, les gens peuvent mieux comprendre le rôle de la technologie dans leur vie et prendre des décisions éclairées sur la façon de l'utiliser pour le bien de tous. Cela exige une compréhension approfondie de l'évolution des technologies et de leur potentiel pour le bien et le mal.

libro «Pasos de Fe» del metropolitano de Surozhsky Antonio es un profundo estudio de las relaciones entre fe y tecnología, destacando la necesidad de un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno y su papel en la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo desgarrado por la guerra. libro profundiza en la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad, destacando la importancia de estudiar y reflexionar sobre este proceso como base de la supervivencia de la humanidad. autor comienza estudiando el concepto de «pasos de fe», que son las etapas por las que la humanidad ha avanzado en la búsqueda de la verdad y el entendimiento. Afirma que estos pasos no son sólo físicos, sino también espirituales, y que nos han llevado a donde estamos hoy. A lo largo del libro, el metropolitano Antonio se basa en la experiencia propia de un monje ortodoxo ruso que vive en Occidente para ilustrar cómo se puede aplicar la fe a la vida cotidiana, incluso en medio de avances tecnológicos y conflictos globales. Uno de los temas clave del libro es la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. autor afirma que es necesario para sobrevivir en un mundo desgarrado por la guerra y la división. Al adoptar este paradigma, las personas pueden comprender mejor el papel de la tecnología en sus vidas y tomar decisiones informadas sobre cómo usarla para el bien común. Esto requiere una comprensión profunda de la evolución de la tecnología y su potencial tanto para el bien como para el mal.

O livro «Os Passos da Fé», da Mitropolitana de António de Suroja, é uma profunda pesquisa sobre as relações entre fé e tecnologia, enfatizando a necessidade de um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno e seu papel na sobrevivência da humanidade e na unidade das pessoas num mundo devastado pela guerra. O livro aprofundou-se na evolução da tecnologia e sua influência na sociedade, enfatizando a importância de explorar e entender esse processo como base para a sobrevivência da humanidade. O autor começa por estudar o conceito de «passos da fé», que são as fases através das quais a humanidade avançou em busca da verdade e da compreensão. Ele afirma que estes passos não são apenas físicos, mas também espirituais, e que nos levaram até onde estamos hoje. Ao longo do livro, Antônio se baseia na própria experiência de um monge ortodoxo russo que vive no Ocidente para ilustrar como a fé pode ser aplicada à vida cotidiana, mesmo em meio a avanços tecnológicos e conflitos globais. Um dos temas-chave do livro é a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. O autor afirma que isso é necessário para sobreviver em um mundo devastado pela guerra e pela separação. Ao adotar este paradigma, as pessoas podem entender melhor o papel da tecnologia nas suas vidas e tomar decisões razoáveis sobre como usá-la para o bem de todos. Isso requer uma compreensão profunda da evolução da tecnologia e do seu potencial para o bem e para o mal.

Il libro «Passi della fede» della mitropolitica di Antonio di Suroz è una profonda ricerca sulle relazioni tra fede e tecnologia, sottolineando la necessità di un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna e il suo ruolo nella sopravvivenza dell'umanità e nell'unità delle persone in un mondo devastato dalla guerra. Il libro approfondisce l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla società, sottolineando l'importanza di studiare e comprendere questo processo come base della sopravvivenza dell'umanità. L'autore inizia esplorando il concetto dì passi della fede ", che sono le fasi attraverso le quali l'umanità è avanzata nella ricerca della verità e della comprensione. Egli sostiene che questi passi non sono solo fisici, ma anche spirituali, e che ci hanno portato dove siamo oggi. Durante tutto il libro, la mitropolitica Antonio si basa sulla propria esperienza di un monaco ortodosso russo che vive in Occidente per illustrare come si può applicare la fede alla vita quotidiana, anche nel pieno di progressi tecnologici e conflitti globali. Uno dei temi chiave del libro è la necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna. L'autore sostiene che sia necessario per sopravvivere in un mondo devastato dalla guerra e dalla separazione. Adottando questo paradigma, le persone possono comprendere meglio il ruolo della tecnologia nella loro vita e prendere decisioni fondate su come utilizzarla per il bene di tutti. Ciò richiede una profonda comprensione dell'evoluzione della tecnologia e del loro potenziale sia per il bene che per il male.

Das Buch „Schritte des Glaubens“ von Metropolit Antony von Surozh ist eine eingehende Untersuchung der Beziehung zwischen Glauben und Technologie und unterstreicht die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas für das Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens und seiner Rolle für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer vom Krieg zerrissenen Welt. Das Buch geht auf die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft ein und betont, wie wichtig es ist, diesen Prozess als Grundlage für das Überleben der Menschheit zu untersuchen und zu verstehen. Der Autor beginnt mit dem Studium des Konzepts der „Schritte des Glaubens“, die die Stufen sind, durch die die Menschheit auf der Suche nach Wahrheit und Verständnis fortgeschritten ist. Er behauptet, dass diese Schritte nicht nur physisch, sondern auch spirituell sind und dass sie uns dorthin gebracht haben, wo wir heute sind. Während des gesamten Buches greift Metropolit Antonius auf die eigenen Erfahrungen eines im Westen lebenden russisch-orthodoxen Mönchs zurück, um zu veranschaulichen, wie der Glaube auch inmitten technologischer Fortschritte und globaler Konflikte auf das tägliche ben angewendet werden kann. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. Der Autor argumentiert, dass dies für das Überleben in einer von Krieg und Spaltung zerrissenen Welt unerlässlich ist. Durch die Übernahme dieses Paradigmas können Menschen die Rolle der Technologie in ihrem ben besser verstehen und fundierte Entscheidungen darüber treffen, wie sie für das Gemeinwohl eingesetzt werden kann. Dies erfordert ein tiefes Verständnis der Entwicklung der Technologie und ihres Potenzials für Gut und Böse.

Książka „Kroki wiary” metropolita Anthony z Sourozh jest dogłębnym studium relacji między wiarą i technologią, podkreślając potrzebę osobistego paradygmatu, aby zrozumieć technologiczny proces rozwoju nowoczesnej wiedzy i jej rolę w przetrwaniu ludzkości i jedności ludzi w rozdartym wojną świecie. Książka zagłębia się w ewolucję technologii i jej wpływ na społeczeństwo, podkreślając znaczenie studiowania i rozumienia tego procesu jako podstawy do przetrwania ludzkości. Autor zaczyna od zbadania pojęcia „kroków wiary”, które są etapami przez które ludzkość postępowała w poszukiwaniu prawdy i zrozumienia. Twierdzi, że kroki te są nie tylko fizyczne, ale także duchowe i że doprowadziły nas tam, gdzie jesteśmy. W całej książce metropolita Anthony czerpie z własnego doświadczenia rosyjskiego prawosławnego mnicha żyjącego na Zachodzie, aby zilustrować, jak wiara może być stosowana do codziennego życia, nawet w trakcie postępu technologicznego i globalnych konfliktów. Jednym z kluczowych tematów książki jest potrzeba osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Autor twierdzi, że jest to konieczne do przetrwania w świecie rozdartym przez wojnę i podział. Przyjmując ten paradygmat, ludzie mogą lepiej zrozumieć rolę technologii w ich życiu i podejmować świadome decyzje o tym, jak wykorzystać ją dla większego dobra. Wymaga to głębokiego zrozumienia ewolucji technologii i jej potencjału dla dobra i zła.

הספר ”צעדים באמונה” מאת מטרופוליטן אנתוני מסורוז הוא מחקר מעמיק של היחסים בין אמונה לטכנולוגיה, המדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית כדי להבין את התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני ואת תפקידה בהישרדות האנושות ואחדות האנשים בעולם שסוע מלחמה. הספר מתעמק בהתפתחות הטכנולוגיה ובהשפעתה על החברה, ומדגיש את החשיבות של לימוד והבנת התהליך כבסיס להישרדות האנושות. המחבר מתחיל בחקר המושג ”צעדי אמונה”, שהם השלבים שדרכם התקדמה האנושות בחיפוש אחר אמת והבנה. הוא טוען שהצעדים הללו אינם רק פיזיים, אלא גם רוחניים, ושהם הובילו אותנו למקום שבו אנו נמצאים כיום. לאורך כל הספר, מטרופוליטן אנתוני מצייר את החוויה של הנזיר הרוסי ־ אורתודוקסי החי במערב כדי להמחיש כיצד ניתן ליישם אמונה בחיי היומיום, אפילו בעיצומם של התקדמויות טכנולוגיות וסכסוכים גלובליים. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הצורך בפרדיגמה אישית של תפיסת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. המחבר טוען שזה הכרחי להישרדות בעולם שנקרע לגזרים על ידי מלחמה ופילוג. על ידי אימוץ פרדיגמה זו, אנשים יכולים להבין טוב יותר את תפקידה של הטכנולוגיה בחייהם ולקבל החלטות מושכלות הדבר דורש הבנה עמוקה של התפתחות הטכנולוגיה ושל הפוטנציאל הטמון בה הן לטוב והן לרע.''

Sourozh Metropoliti Anthony'nin "İnanç Adımları" kitabı, inanç ve teknoloji arasındaki ilişkinin derinlemesine bir çalışmasıdır ve modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini ve insanlığın hayatta kalmasındaki rolünü anlamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. Kitap, teknolojinin evrimini ve toplum üzerindeki etkisini inceleyerek, bu süreci insanlığın hayatta kalmasının temeli olarak incelemenin ve anlamanın önemini vurgulamaktadır. Yazar, insanlığın hakikat ve anlayış arayışında ilerlediği aşamalar olan "inanç adımları" kavramını araştırarak başlar. Bu adımların sadece fiziksel değil, aynı zamanda manevi olduğunu ve bizi bugün bulunduğumuz yere götürdüğünü iddia ediyor. Kitap boyunca, Metropolitan Anthony, Rus Ortodoks keşişin Batı'da yaşayan kendi deneyimlerine dayanarak, inancın, teknolojik ilerlemelerin ve küresel çatışmaların ortasında bile, günlük yaşama nasıl uygulanabileceğini göstermektedir. Kitabın ana konularından biri, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin kişisel bir algı paradigmasına duyulan ihtiyaçtır. Yazar, bunun savaş ve bölünme ile parçalanmış bir dünyada hayatta kalmak için gerekli olduğunu savunuyor. Bu paradigmayı benimseyerek, insanlar teknolojinin yaşamlarındaki rolünü daha iyi anlayabilir ve daha iyi bir amaç için nasıl kullanılacağı konusunda bilinçli kararlar alabilirler. Bu, teknolojinin evrimini ve hem iyi hem de kötü potansiyelini derinlemesine anlamayı gerektirir.

كتاب «خطوات الإيمان» لمتروبوليتان أنتوني من سوروز هو دراسة متعمقة للعلاقة بين الإيمان والتكنولوجيا، مع التأكيد على الحاجة إلى نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة ودورها في بقاء البشرية ووحدة الناس في عالم مزقته الحرب. يتعمق الكتاب في تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع، مشددًا على أهمية دراسة وفهم هذه العملية كأساس لبقاء البشرية. يبدأ المؤلف باستكشاف مفهوم «خطوات الإيمان»، وهي المراحل التي تقدمت من خلالها البشرية بحثًا عن الحقيقة والفهم. يدعي أن هذه الخطوات ليست جسدية فحسب، بل روحية أيضًا، وأنها قادتنا إلى ما نحن عليه اليوم. في جميع أنحاء الكتاب، يعتمد متروبوليتان أنتوني على تجربة الراهب الأرثوذكسي الروسي الذي يعيش في الغرب لتوضيح كيف يمكن تطبيق الإيمان على الحياة اليومية، حتى في خضم التطورات التكنولوجية والصراعات العالمية. أحد المواضيع الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى نموذج شخصي للإدراك للعملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. ويقول صاحب البلاغ إن ذلك ضروري للبقاء في عالم مزقته الحرب والانقسام. من خلال تبني هذا النموذج، يمكن للناس فهم دور التكنولوجيا بشكل أفضل في حياتهم واتخاذ قرارات مستنيرة حول كيفية استخدامها من أجل الصالح العام. وهذا يتطلب فهماً عميقاً لتطور التكنولوجيا وإمكاناتها للخير والشر على حد سواء.

Sourozh의 Metropolitan Anthony의 "신앙의 단계" 라는 책은 믿음과 기술의 관계에 대한 심층적 인 연구로, 현대 지식 개발의 기술 과정과 역할을 이해하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 강조합니다. 인류의 생존재와 전쟁 세계 사람들의 통일. 이 책은 기술의 진화와 사회에 미치는 영향을 탐구하며, 이 과정을 인류의 생존의 기초로 연구하고 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 저자는 진리와 이해를 찾아 인류가 발전한 단계 인 "믿음의 단계" 라는 개념을 탐구하는 것으로 시작합니다. 그는이 단계들이 육체적 일뿐만 아니라 영적이며 오늘날 우리가있는 곳으로 우리를 인도했다고 주장합니다. 이 책 전체에서 Metropolitan Anthony는 기술 발전과 세계적 갈등 속에서도 믿음이 일상 생활에 어떻게 적용될 수 있는지 설명하기 위해 서구에 사는 러시아 정교회 승려의 경험을 바탕으로합니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식의 개인적인 패러다임이 필요하다는 것입니다. 저자는 이것이 전쟁과 분열에 의해 찢어진 세상에서 생존하기 위해 필요하다고 주장한다. 이 패러다임을 채택함으로써 사람들은 자신의 삶에서 기술의 역할을 더 잘 이해하고 더 큰 이익을 위해 기술을 사용하는 방법에 대한 정보에 입각 한 결정을 내릴 수 있 이를 위해서는 기술의 진화와 선과 악의 잠재력에 대한 깊은 이해가 필요합니다.

SourozhのMetropolitan Anthonyによる本「信仰のステップ」は、信仰と技術の関係を詳細に研究しており、現代の知識の発展の技術プロセスと人類の生存と戦争で引き裂かれた世界の人々の団結におけるその役割を理解するための個人的パラダイムの必要性を強調しています。この本は、科学技術の進化と社会への影響を掘り下げ、人類の生存の基礎としてこのプロセスを研究し理解することの重要性を強調している。著者は、真理と理解を求めて人類が進歩した段階である「信仰のステップ」の概念を探求することから始まります。イエスは、これらのステップは肉体的なものだけでなく霊的なものでもあり、今日の私たちを導いてくれたと主張しています。この本を通して、メトロポリタン・アンソニーは、技術の進歩と世界的な紛争の中でさえ、信仰が日常生活にどのように適用されるかを説明するために、西洋に住むロシア正教会の僧侶自身の経験を描きます。この本の主要なトピックの1つは、現代の知識の発展の技術的プロセスの認識の個人的パラダイムの必要性である。これは戦争と分裂によって引き裂かれた世界での生存のために必要であると著者は論じている。このパラダイムを採用することで、人々は自分の生活における技術の役割をよりよく理解し、それをより大きな利益のために使用する方法について情報に基づいた決定を下すことができます。そのためには、技術の進化と善悪の可能性を深く理解する必要があります。

蘇羅日大都會安東尼的《信仰的步伐》一書深入探討了信仰與技術之間的關系，強調需要一個個人範式來理解現代知識的發展過程及其在人類生存中的作用以及人類在飽受戰爭蹂躪的世界中的團結。這本書深入探討了技術的演變及其對社會的影響，強調了研究和理解這一過程作為人類生存基礎的重要性。作者首先研究了「信仰步驟」的概念，這是人類在尋求真理和理解方面進步的階段。他認為，這些步驟不僅是物理的，而且是精神的，它們將我們帶到了今天的位置。在整本書中，大都會安東尼借鑒了居住在西方的俄羅斯東正教僧侶自己的經驗，以說明即使在技術進步和全球沖突中，如何將信仰應用於日常生活。本書的主要主題之一是需要一種個人範式，以感知現代知識發展的過程過程。作者認為，這對於在一個飽受戰爭和分裂蹂躪的世界中生存是必要的。通過采用這種範式，人們可以更好地了解技術在其生活中的作用，並就如何將其用於公共利益做出明智的決定。這需要深入了解技術的演變及其對善惡的潛力。