The book "Letters from Hollywood" by Sergei Lvovich Bertensky is a unique collection of letters written by the famous Russian theater director and his long-time collaborator, Vladimir Ivanovich Nemirovich-Danchenko, during their time in Hollywood, California. These letters provide a fascinating glimpse into the lives of two of Russia's most influential cultural figures during the early 20th century, as well as the evolution of technology and its impact on society. The book begins with an introduction to the historical context of the time period, highlighting the political and social upheaval that led to the Russian Revolution and the subsequent exile of many artists and intellectuals from their homeland. This sets the stage for the reader to understand the significance of the letters and the challenges faced by Bertensky and Nemirovich-Danchenko as they navigated their new life in Hollywood. The first letter, dated March 19222, marks the beginning of the correspondence between the two men, with Bertensky writing from Moscow and Nemirovich-Danchenko from Hollywood. The letters are filled with discussions of their current projects, including the production of "The Storm" and the establishment of the Moscow Art Theater in Hollywood.

Книга «Письма из Голливуда» Сергея Львовича Бертенского - уникальный сборник писем, написанных известным российским театральным режиссером и его давним сотрудником Владимиром Ивановичем Немировичем-Данченко во время их пребывания в Голливуде, штат Калифорния. Эти письма дают увлекательное представление о жизни двух самых влиятельных деятелей культуры России в начале XX века, а также об эволюции технологий и их влиянии на общество. Книга начинается с введения в исторический контекст временного периода, освещающего политические и социальные потрясения, которые привели к Русской революции и последующему изгнанию многих художников и интеллектуалов с родины. Это подготавливает читателя к пониманию значимости писем и вызовов, с которыми столкнулись Бертенский и Немирович-Данченко, ориентируясь в своей новой жизни в Голливуде. Первое письмо, датированное мартом 19222 года, знаменует начало переписки между двумя мужчинами, причем Бертенский пишет из Москвы, а Немирович-Данченко - из Голливуда. Письма наполнены обсуждениями их текущих проектов, включая постановку «Бури» и учреждение МХАТа в Голливуде.

livre « ttres d'Hollywood » de Sergei Lvovich Bertenski est un recueil unique de lettres écrites par le célèbre réalisateur de théâtre russe Vladimir Ivanovich Nemirovich-Danchenko pendant leur séjour à Hollywood, en Californie. Ces lettres donnent un aperçu fascinant de la vie des deux personnalités culturelles les plus influentes de la Russie au début du XXe siècle, ainsi que de l'évolution des technologies et de leur impact sur la société. livre commence par une introduction dans le contexte historique d'une période temporelle qui met en lumière les bouleversements politiques et sociaux qui ont conduit à la Révolution russe et à l'expulsion de nombreux artistes et intellectuels de leur patrie. Cela prépare le lecteur à comprendre la signification des lettres et les défis auxquels Bertensky et Nemirovich-Danchenko ont été confrontés en se concentrant dans leur nouvelle vie à Hollywood. La première lettre, datée de mars 19222, marque le début de la correspondance entre les deux hommes, Bertensky écrivant de Moscou et Nemirovich-Danchenko d'Hollywood. s lettres sont remplies de discussions sur leurs projets en cours, y compris la production de « Bury » et la création de l'IHAT à Hollywood.

libro Cartas de Hollywood de Serguéi Lvovich Bertensky es una colección única de cartas escritas por el famoso director de teatro ruso y su colaborador de larga data Vladimir Ivánovich Nemirovich-Danchenko durante su estancia en Hollywood, California. Estas cartas ofrecen una visión fascinante de la vida de dos de las figuras culturales más influyentes de Rusia a principios del siglo XX, así como de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad. libro comienza con la introducción en el contexto histórico de un período temporal que destaca las turbulencias políticas y sociales que llevaron a la Revolución Rusa y la posterior expulsión de muchos artistas e intelectuales de su patria. Esto prepara al lector para comprender la importancia de las cartas y los desafíos que han enfrentado Bertensky y Nemirovich-Danchenko, navegando en su nueva vida en Hollywood. La primera carta, fechada en marzo de 19222, marca el inicio de la correspondencia entre los dos hombres, con Bertensky escribiendo desde Moscú y Nemirovich-Danchenko desde Hollywood. cartas están llenas de discusiones sobre sus proyectos actuales, incluyendo la producción de «Tempestades» y el establecimiento del MHAT en Hollywood.

O livro «Cartas de Hollywood», de Sergei Lvovich Bertensky, é uma coleção única de cartas escritas pelo renomado diretor de teatro russo e seu ex-funcionário Vladimir Ivanovic Nemirovich-Dunchenko durante sua estadia em Hollywood, Califórnia. Estas cartas oferecem uma visão fascinante da vida de dois dos artistas mais poderosos da Rússia no início do século XX, assim como da evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade. O livro começa com a introdução no contexto histórico de um período de tempo que ilumina as turbulências políticas e sociais que levaram à Revolução Russa e à consequente expulsão de muitos artistas e intelectuais da terra natal. Isso prepara o leitor para entender a importância das cartas e os desafios enfrentados por Bertensky e Nemirovich-Dunchenko na sua nova vida em Hollywood. A primeira carta, datada de março de 19222, marca o início da correspondência entre os dois homens, com Bertensky escrevendo de Moscou e Nemirovich-Dunchenko de Hollywood. As cartas são repletas de discussões sobre seus projetos atuais, incluindo a produção de «The Thunder» e a instituição MHAT em Hollywood.

Il libro «ttere da Hollywood» di Sergey Lvovich Bertensky è una raccolta unica di lettere scritte dal celebre regista teatrale russo e dal suo collaboratore di lunga data Vladimir Ivanovic Nemirovich-Dunchenko durante il loro soggiorno a Hollywood, in California. Queste lettere offrono una visione affascinante della vita di due dei più influenti protagonisti della cultura russa all'inizio del XX secolo e dell'evoluzione della tecnologia e del loro impatto sulla società. Il libro inizia con l'introduzione nel contesto storico di un periodo temporale che mette in luce le turbolenze politiche e sociali che hanno portato alla Rivoluzione Russa e alla successiva espulsione di molti artisti e intellettuali dalla loro patria. Questo prepara il lettore a comprendere l'importanza delle lettere e delle sfide che Bertensky e Nemirovich-Dunchenko hanno affrontato nella loro nuova vita a Hollywood. La prima lettera, datata marzo 19222, segna l'inizio della corrispondenza tra due uomini, con Bertensky che scrive da Mosca e Nemirovich-Dunchenko da Hollywood. lettere sono complete di discussioni sui loro progetti in corso, tra cui la produzione della Tempesta e l'istituzione di MHAT a Hollywood.

Das Buch „Briefe aus Hollywood“ von Sergej Lwowitsch Bertenski ist eine einzigartige Sammlung von Briefen, die der berühmte russische Theaterregisseur und sein langjähriger Mitarbeiter Wladimir Iwanowitsch Nemirowitsch-Dantschenko während ihres Aufenthalts in Hollywood, Kalifornien, geschrieben haben. Diese Briefe geben einen faszinierenden Einblick in das ben der beiden einflussreichsten Kulturschaffenden Russlands zu Beginn des 20. Jahrhunderts sowie in die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den historischen Kontext der Zeitperiode und beleuchtet die politischen und sozialen Umwälzungen, die zur Russischen Revolution und der anschließenden Vertreibung vieler Künstler und Intellektueller aus ihrer Heimat führten. Dies bereitet den ser darauf vor, die Bedeutung der Briefe und die Herausforderungen zu verstehen, denen sich Bertensky und Nemirovich-Danchenko bei der Orientierung in ihrem neuen ben in Hollywood gegenübersahen. Der erste Brief, datiert vom März 19222, markiert den Beginn der Korrespondenz zwischen den beiden Männern, wobei Bertensky aus Moskau und Nemirovich-Danchenko aus Hollywood schreibt. Die Briefe sind gefüllt mit Diskussionen über ihre aktuellen Projekte, darunter die Produktion von "The Storm'und die Gründung des Moskauer Kunsttheaters in Hollywood.

''

Sergei Lvovich Bertensky tarafından yazılan Hollywood'dan Mektuplar, ünlü Rus tiyatro yönetmeni ve uzun süredir birlikte çalıştığı Vladimir Ivanovich Nemirovich-Danchenko tarafından Hollywood, Kaliforniya'da kaldıkları süre boyunca yazılan eşsiz bir mektup koleksiyonudur. Bu mektuplar, 20. yüzyılın başında Rusya'daki en etkili iki kültürel figürün hayatının yanı sıra teknolojinin evrimi ve toplum üzerindeki etkisi hakkında büyüleyici bir fikir veriyor. Kitap, Rus Devrimi'ne ve ardından birçok sanatçı ve entelektüelin anavatanlarından sürülmesine yol açan siyasi ve sosyal ayaklanmaları vurgulayan bir dönemin tarihsel bağlamına bir giriş ile başlıyor. Bu, okuyucuyu, Bertensky ve Nemirovich-Danchenko'nun Hollywood'daki yeni yaşamlarında karşılaştıkları mektupların ve zorlukların önemini anlamaya hazırlar. Mart 19222 tarihli ilk mektup, Bertensky'nin Moskova'dan ve Nemirovich-Danchenko'nun Hollywood'dan yazdığı iki adam arasındaki yazışmaların başlangıcını işaret ediyor. Mektuplar, Fırtına'nın yapımı ve Hollywood'daki Moskova Sanat Tiyatrosu'nun kurulması da dahil olmak üzere devam eden projeleri hakkında tartışmalarla doludur.

رسائل من هوليوود لسيرجي لفوفيتش بيرتنسكي هي مجموعة فريدة من الرسائل كتبها المخرج المسرحي الروسي الشهير ومعاونه منذ فترة طويلة فلاديمير إيفانوفيتش نيميروفيتش دانتشينكو أثناء إقامتهما في هوليوود، كاليفورنيا. تعطي هذه الرسائل فكرة رائعة عن حياة الشخصيتين الثقافيتين الأكثر نفوذاً في روسيا في بداية القرن العشرين، فضلاً عن تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع. يبدأ الكتاب بمقدمة للسياق التاريخي لفترة زمنية تسلط الضوء على الاضطرابات السياسية والاجتماعية التي أدت إلى الثورة الروسية وما تلاها من طرد العديد من الفنانين والمثقفين من وطنهم. هذا يهيئ القارئ لفهم أهمية الرسائل والتحديات التي يواجهها Bertensky و Nemirovich-Danchenko، والتنقل في حياتهما الجديدة في هوليوود. تمثل الرسالة الأولى، المؤرخة في مارس 19222، بداية المراسلات بين الرجلين، حيث كتب بيرتنسكي من موسكو ونيميروفيتش دانتشينكو من هوليوود. تمتلئ الرسائل بالمناقشات حول مشاريعهم الجارية، بما في ذلك إنتاج The Tempest وإنشاء مسرح موسكو الفني في هوليوود.