account of the battle itself. Yet despite all these studies one crucial factor remains largely ignored – the role of the artillery in the battle. The author has spent over twenty five years researching this subject with the aim of redressing that balance. He sets out to show how the development and use of artillery technology influenced the outcome of the battle and how it reflected the wider technological advances of the period. The book begins with an introduction to the background of the Napoleonic Wars and the armies involved at Waterloo. It describes the relative strengths and weaknesses of each side and the challenges faced by Wellington and Blucher in planning their strategy. Then it goes on to explore the various types of artillery used during the battle, from the large caliber guns of the field batteries to the smaller weapons of the horse artillery and the light infantry. It describes the tactics employed by both sides and how they evolved throughout the day as the battle developed. The author explains how the development of gunpowder and its weaponry had transformed the conduct of warfare since the Middle Ages and how the inventive genius of Napoleon’s armament makers had given his forces a significant advantage. However, he also shows how the British and Prussian armies were able to keep pace with these developments and adapt their own tactics accordingly. He discusses the impact of new technologies such as the Congreve rockets and the use of explosive shells, which proved crucial in breaking through the French lines.

счет самой битвы. Тем не менее, несмотря на все эти исследования, один важнейший фактор остается в значительной степени проигнорированным - роль артиллерии в битве. Автор потратил более двадцати пяти лет на исследование этой темы с целью исправления этого баланса. Он намеревается показать, как развитие и использование артиллерийских технологий повлияло на исход сражения и как оно отражало более широкие технологические достижения того периода. Книга начинается с введения в историю Наполеоновских войн и армий, участвующих в Ватерлоо. Она описывает относительные сильные и слабые стороны каждой стороны и проблемы, с которыми сталкиваются Веллингтон и Блюхер при планировании своей стратегии. Затем он продолжает исследовать различные виды артиллерии, используемые во время боя, от орудий большого калибра полевых батарей до меньшего вооружения конной артиллерии и лёгкой пехоты. Он описывает тактику, применяемую обеими сторонами, и то, как они развивались в течение дня по мере развития битвы. Автор объясняет, как развитие пороха и его вооружения изменило ведение войны со Средних веков и как изобретательный гений производителей вооружения Наполеона дал его силам значительное преимущество. Однако он также показывает, как британская и прусская армии смогли идти в ногу с этими событиями и соответствующим образом адаптировать собственную тактику. Он обсуждает влияние новых технологий, таких как ракеты Конгрив и использование взрывных снарядов, которые оказались решающими в прорыве французских линий.

compte de la bataille elle-même. Néanmoins, malgré toutes ces recherches, un facteur essentiel reste largement ignoré : le rôle de l'artillerie dans la bataille. L'auteur a passé plus de vingt-cinq ans à étudier le sujet dans le but de corriger cet équilibre. Il a l'intention de montrer comment le développement et l'utilisation de la technologie d'artillerie ont influencé l'issue de la bataille et comment elle reflétait les avancées technologiques plus larges de cette période. livre commence par une introduction à l'histoire des guerres napoléoniennes et des armées impliquées à Waterloo. Elle décrit les forces et les faiblesses relatives de chaque partie et les défis auxquels Wellington et Blucher sont confrontés dans la planification de leur stratégie. Il continue ensuite à explorer les différents types d'artillerie utilisés pendant le combat, allant des armes de gros calibre des batteries de terrain aux armes plus petites de l'artillerie à cheval et de l'infanterie légère. Il décrit les tactiques utilisées par les deux parties et la façon dont elles ont évolué au cours de la journée au fur et à mesure de la bataille. L'auteur explique comment le développement de la poudre et de ses armes a changé la conduite de la guerre depuis le Moyen Age et comment le génie inventif des fabricants d'armes de Napoléon a donné à ses forces un avantage considérable. Cependant, il montre également comment les armées britannique et prussienne ont pu suivre ces événements et adapter leurs propres tactiques en conséquence. Il discute de l'impact des nouvelles technologies telles que les missiles Kongriev et l'utilisation d'obus explosifs qui se sont avérés décisifs dans la percée des lignes françaises.

cuenta de la propia batalla. n embargo, a pesar de todos estos estudios, un factor crucial sigue siendo en gran medida ignorado: el papel de la artillería en la batalla. autor ha dedicado más de veinticinco a investigar este tema con el objetivo de corregir este equilibrio. Pretende mostrar cómo el desarrollo y uso de la tecnología de artillería influyó en el resultado de la batalla y cómo reflejó los avances tecnológicos más amplios de ese período. libro comienza con una introducción a la historia de las Guerras Napoleónicas y los ejércitos involucrados en Waterloo. Ella describe las fortalezas y debilidades relativas de cada lado y los desafíos que Wellington y Blücher enfrentan al planear su estrategia. Luego continúa investigando los diferentes tipos de artillería utilizados durante el combate, desde piezas de gran calibre de baterías de campo hasta armas más pequeñas de artillería montada e infantería ligera. Describe las tácticas aplicadas por ambos bandos y cómo evolucionaron a lo largo del día a medida que avanzaba la batalla. autor explica cómo el desarrollo de la pólvora y sus armas cambió la conducción de la guerra desde la Edad Media y cómo el genio inventivo de los fabricantes de armas de Napoleón le dio a sus fuerzas una ventaja significativa. n embargo, también muestra cómo los ejércitos británico y prusiano fueron capaces de mantenerse al día con estos acontecimientos y adaptar sus propias tácticas en consecuencia. Discute el impacto de las nuevas tecnologías, como los cohetes Congrive y el uso de proyectiles explosivos, que han demostrado ser decisivos en el avance de las líneas francesas.

il conto della battaglia stessa. Tuttavia, nonostante tutti questi studi, un fattore fondamentale rimane sostanzialmente ignorato: il ruolo dell'artiglieria nella battaglia. L'autore ha impiegato più di venticinque anni a studiare questo tema per correggere questo equilibrio. Intende dimostrare come lo sviluppo e l'uso della tecnologia di artiglieria abbiano influenzato l'esito della battaglia e come essa rifletta i progressi tecnologici più ampi di quel periodo. Il libro inizia con l'introduzione alla storia delle guerre napoleoniche e degli eserciti coinvolti a Waterloo. Descrive i punti di forza e debolezza relativi di ogni aspetto e i problemi che Wellington e Blucher devono affrontare nella pianificazione della loro strategia. Poi continua ad esplorare diversi tipi di artiglieria usati durante la battaglia, da armi di grande calibro delle batterie sul campo a minor numero di armi di artiglieria equestre e di fanteria leggera. Descrive le tattiche adottate da entrambe le parti e il modo in cui si sono evolute durante la giornata mentre la battaglia si evolveva. L'autore spiega come lo sviluppo della polvere da sparo e le sue armi hanno cambiato la guerra dal Medioevo e come l'ingegnoso genio dei produttori di armi di Napoleone ha dato ai suoi poteri un vantaggio significativo. Ma mostra anche come gli eserciti britannico e prussiano sono stati in grado di tenere il passo con questi eventi e adattare adeguatamente le proprie tattiche. Sta discutendo l'impatto delle nuove tecnologie, come i missili di Congrive e l'uso di ordigni esplosivi, che sono stati decisivi per la svolta delle linee francesi.

das Ergebnis der Schlacht selbst. Doch trotz all dieser Studien bleibt ein wichtiger Faktor weitgehend ignoriert - die Rolle der Artillerie in der Schlacht. Der Autor hat mehr als fünfundzwanzig Jahre damit verbracht, dieses Thema zu erforschen, um dieses Gleichgewicht zu korrigieren. Er will zeigen, wie die Entwicklung und der Einsatz von Artillerietechnologie den Ausgang der Schlacht beeinflusste und wie sie die breiteren technologischen Errungenschaften dieser Zeit widerspiegelte. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der Napoleonischen Kriege und der an Waterloo beteiligten Armeen. e beschreibt die relativen Stärken und Schwächen jeder Seite und die Herausforderungen, denen sich Wellington und Blücher bei der Planung ihrer Strategie gegenübersehen. Dann fährt er fort, die verschiedenen Arten von Artillerie zu erforschen, die während der Schlacht verwendet werden, von großkalibrigen Feldbatteriegeschützen bis hin zu kleineren Pferdeartilleriewaffen und leichter Infanterie. Es beschreibt die Taktiken, die von beiden Seiten angewendet werden und wie sie sich im Laufe des Tages im Verlauf der Schlacht entwickelt haben. Der Autor erklärt, wie die Entwicklung des Schießpulvers und seiner Waffen die Kriegsführung seit dem Mittelalter veränderte und wie das erfinderische Genie der Waffenhersteller Napoleons seinen Kräften einen erheblichen Vorteil verschaffte. Es zeigt aber auch, wie die britischen und preußischen Armeen mit diesen Ereignissen Schritt halten und ihre eigene Taktik entsprechend anpassen konnten. Er diskutiert die Auswirkungen neuer Technologien wie Congreve-Raketen und den Einsatz von Sprengkörpern, die sich als entscheidend für den Durchbruch der französischen Linien erwiesen haben.

konto samej bitwy. Jednak pomimo tych wszystkich badań, jeden kluczowy czynnik pozostaje w dużej mierze ignorowany - rola artylerii w walce. Autor spędził ponad dwadzieścia pięć lat badając ten temat w celu skorygowania tej równowagi. Zamierza pokazać, jak rozwój i wykorzystanie techniki artyleryjskiej wpłynęło na wynik bitwy i jak odzwierciedlało szersze postępy technologiczne tego okresu. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii wojen napoleońskich i armii zaangażowanych w Waterloo. Opisuje względne mocne i słabe strony oraz wyzwania, jakie stoją przed Wellingtonem i Blucherem w planowaniu ich strategii. Następnie nadal bada różne rodzaje artylerii używane podczas bitwy, od broni wielkokaliber baterii polowych do mniejszej broni artylerii konnej i lekkiej piechoty. Opisuje taktykę stosowaną przez obie strony i to, jak ewoluowały przez cały dzień w miarę rozwoju bitwy. Autor wyjaśnia, jak rozwój prochu i jego broni zmienił działania wojenne od średniowiecza i jak wynalazczy geniusz producentów uzbrojenia Napoleona dał jego siłom znaczną przewagę. Pokazuje jednak również, jak wojska brytyjskie i pruskie były w stanie nadążyć za tymi wydarzeniami i odpowiednio dostosować swoją taktykę. Omawia on wpływ nowych technologii, takich jak pociski Congreve i wykorzystanie pocisków wybuchowych, które okazały się kluczowe w przełamaniu linii francuskich.

חשבון הקרב עצמו. עם זאת, למרות כל המחקר הזה, גורם מכריע אחד נשאר ברובו התעלם - התפקיד של ארטילריה בקרב. המחבר בילה יותר מעשרים וחמש שנים במחקר בנושא זה במטרה לתקן את האיזון הזה. הוא מתכוון להראות כיצד הפיתוח והשימוש בטכנולוגיית הארטילריה השפיעו על תוצאות הקרב וכיצד הוא שיקף את ההתקדמות הטכנולוגית הרחבה יותר של התקופה. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה של המלחמות הנפוליאוניות והצבאות המעורבים בווטרלו. היא מתארת את החוזקות והחולשות היחסיות של כל צד ואת האתגרים בהם וולינגטון ובלוצ 'ר מתמודדים בתכנון האסטרטגיה שלהם. לאחר מכן הוא ממשיך לחקור את הסוגים השונים של ארטילריה בשימוש במהלך הקרב, החל מתותחים בעלי קליבר גדול של סוללות שדה וכלה בנשק קטן יותר של ארטילריית סוסים וחיל רגלים קל. הוא מתאר את הטקטיקה שבה השתמשו שני הצדדים וכיצד הם התפתחו במהלך היום עם התקדמות הקרב. המחבר מסביר כיצד פיתוח אבק השריפה והנשק שבו שינו את הלוחמה מימי הביניים וכיצד גאונותם הממציאה של יצרני החימוש של נפוליאון העניקה לכוחותיו יתרון משמעותי. עם זאת, זה גם מראה איך הצבאות הבריטים והפרוסים הצליחו לעמוד בקצב האירועים האלה ולהתאים את הטקטיקות שלהם בהתאם. הוא דן בהשפעתן של טכנולוגיות חדשות כמו טילי קונגרב ושימוש בקליעי נפץ, שהוכחו כקריטיים בפריצת קווי צרפת.''

savaşın kendisi. Yine de tüm bu araştırmalara rağmen, önemli bir faktör büyük ölçüde göz ardı ediliyor - topçuların savaştaki rolü. Yazar, bu dengeyi düzeltmek amacıyla bu konuyu araştırmak için yirmi beş yıldan fazla zaman harcadı. Topçu teknolojisinin gelişiminin ve kullanımının savaşın sonucunu nasıl etkilediğini ve dönemin daha geniş teknolojik gelişmelerini nasıl yansıttığını göstermeyi amaçlıyor. Kitap, Napolyon Savaşları'nın tarihine ve Waterloo'da yer alan ordulara bir giriş ile başlıyor. Her iki tarafın göreceli güçlü ve zayıf yönlerini ve Wellington ve Blucher'ın stratejilerini planlarken karşılaştıkları zorlukları anlatıyor. Daha sonra, savaş sırasında kullanılan çeşitli topçu türlerini, saha bataryalarının büyük kalibreli silahlarından daha küçük at topçusu ve hafif piyade silahlarına kadar keşfetmeye devam ediyor. Her iki tarafın da kullandığı taktikleri ve savaş ilerledikçe gün boyunca nasıl geliştiklerini anlatıyor. Yazar, barutun ve silahlarının gelişiminin Orta Çağ'daki savaşı nasıl değiştirdiğini ve Napolyon'un silah üreticilerinin yaratıcı dehasının güçlerine nasıl önemli bir avantaj sağladığını açıklıyor. Bununla birlikte, İngiliz ve Prusya ordularının bu olaylara nasıl ayak uydurabildiklerini ve kendi taktiklerini buna göre uyarlayabildiklerini de göstermektedir. Congreve füzeleri gibi yeni teknolojilerin etkisini ve Fransız hatlarını kırmada çok önemli olduğunu kanıtlayan patlayıcı mermilerin kullanımını tartışıyor.

حساب المعركة نفسها. ومع ذلك، على الرغم من كل هذا البحث، لا يزال هناك عامل حاسم واحد يتم تجاهله إلى حد كبير - دور المدفعية في المعركة. أمضى المؤلف أكثر من خمسة وعشرين عامًا في البحث في هذا الموضوع بهدف تصحيح هذا التوازن. ويعتزم إظهار كيف أثر تطوير واستخدام تكنولوجيا المدفعية على نتيجة المعركة وكيف عكست التطورات التكنولوجية الأوسع في تلك الفترة. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ الحروب النابليونية والجيوش المشاركة في واترلو. تصف نقاط القوة والضعف النسبية لكل جانب والتحديات التي يواجهها ويلينجتون وبلوشر في تخطيط استراتيجيتهما. ثم يواصل استكشاف الأنواع المختلفة من المدفعية المستخدمة خلال المعركة، من المدافع ذات العيار الكبير من البطاريات الميدانية إلى الأسلحة الصغيرة من مدفعية الخيول والمشاة الخفيفة. يصف التكتيكات التي استخدمها كلا الجانبين وكيف تطورت على مدار اليوم مع تقدم المعركة. يشرح المؤلف كيف أدى تطوير البارود وأسلحته إلى تغيير الحرب من العصور الوسطى وكيف أعطى العبقرية المبتكرة لمصنعي تسليح نابليون لقواته ميزة كبيرة. ومع ذلك، فإنه يوضح أيضًا كيف تمكنت الجيوش البريطانية والبروسية من مواكبة هذه الأحداث وتكييف تكتيكاتها الخاصة وفقًا لذلك. ويناقش تأثير التقنيات الجديدة مثل صواريخ كونجريف واستخدام المقذوفات المتفجرة، والتي ثبت أنها حاسمة في اختراق الخطوط الفرنسية.

전투 자체 설명. 그러나이 모든 연구에도 불구하고 전투에서 포병의 역할이라는 한 가지 중요한 요소는 여전히 무시되어 있습 저자는이 균형을 수정하기 위해이 주제를 연구하는 데 25 년 이상을 보냈습니다. 그는 포병 기술의 개발과 사용이 전투의 결과에 어떤 영향을 미쳤으며 그것이 그 시대의 더 넓은 기술 발전을 어떻게 반영했는지 보여 주려고합니다. 이 책은 나폴레옹 전쟁의 역사와 워털루와 관련된 군대에 대한 소개로 시작됩니다. 그녀는 양측의 상대적 강점과 약점, 그리고 웰링턴과 블러 처가 전략을 계획 할 때 직면 한 도전에 대해 설명합니다. 그런 다음 전투 중에 사용되는 다양한 종류의 포병을 계속 탐색합니다. 대구경 배터리부터 소형 말 포병 및 가벼운 보병 무기에 이르기까지. 그는 양측이 사용하는 전술과 전투가 진행됨에 따라 하루 종일 어떻게 진화했는지 설명합니다. 저자는 화약과 무기의 개발이 어떻게 중세에서 전쟁을 바꾸 었는지, 그리고 나폴레옹 군비 제조업체의 독창적 인 천재가 어떻게 그의 군대에 큰 이점을 주었는지 설명합니다. 그러나 영국과 프로이센 군대가 어떻게 이러한 사건을 따라 잡고 그에 따라 자신의 전술을 조정할 수 있었는지 보여줍니다. 그는 Congreve 미사일과 같은 새로운 기술의 영향과 폭발성 발사체의 사용에 대해 논의하여 프랑스 노선을 돌파하는 데 결정적인 역할을했습니다.

戦闘そのものの記述。しかし、これらの研究にもかかわらず、1つの重要な要因は大部分が無視されている。著者はこのバランスを修正するためにこのトピックを研究して25以上過ごしました。彼は、砲兵技術の開発と使用が戦闘の結果にどのような影響を与えたか、そしてそれがこの時期のより広範な技術的進歩をどのように反映したかを示したいと考えている。この本は、ナポレオン戦争の歴史とウォータールーに関わる軍隊の紹介から始まります。彼女はそれぞれの側面の相対的な長所と短所とウェリントンとブルーチャーが戦略を計画する上で直面する課題を説明します。その後、野戦砲兵の大口径砲から小型の馬砲や軽歩兵まで、戦闘中に使用される様々な種類の砲兵を探索し続けている。彼は両者の戦術と、戦闘が進行するにつれて日中どのように進化したかを説明します。著者は、火薬とその兵器の開発が中世から戦争をどのように変えたか、そしてナポレオンの武器製造業者の独創的な天才が彼の部隊に大きな利点を与えたかを説明しています。しかし、イギリス軍とプロイセン軍がこれらの出来事に追いつき、それに応じて独自の戦術を適応させることができたことも示している。彼は、コングリーブミサイルのような新しい技術の影響と、フランスのラインを突破する上で重要であることが証明された爆発性発射物の使用について議論します。

犧牲了戰鬥本身。盡管如此，盡管進行了所有這些研究，但最重要的因素仍然在很大程度上被忽略了-火炮在戰鬥中的作用。作者花了超過25的時間研究該主題以糾正這種平衡。他打算展示火炮技術的發展和使用如何影響戰鬥的結果，以及它如何反映該時期更廣泛的技術進步。這本書首先介紹了拿破侖戰爭和參與滑鐵盧的軍隊的歷史。她描述了雙方的相對優勢和劣勢，以及惠靈頓和布呂歇爾在規劃戰略時面臨的挑戰。然後，他繼續研究戰鬥中使用的各種火炮，從大口徑野戰炮到較小的馬炮和輕步兵武器。他描述了雙方采取的戰術，以及隨著戰鬥的進行，它們在白天的發展方式。作者解釋了火藥及其武器的發展如何改變了中世紀以來的戰爭行為，以及拿破侖武器制造商的創造性天才如何使他的部隊具有相當大的優勢。但是，它還顯示了英軍和普魯士軍隊如何跟上這些事態發展，並相應地調整了自己的戰術。他討論了諸如Congrive導彈之類的新技術的影響以及爆炸彈的使用問題，事實證明，爆炸彈在突破法國防線方面至關重要。