. The book "Переписка Грозного и Кюрбского" (in Russian) or "The Correspondence of Grozny and Kurbsky" (in English) is a collection of letters between two prominent figures of the Russian Renaissance, Tsar Ivan IV (also known as Ivan the Terrible) and Prince Andrei Kurbsky, a former boyar who defected from the Russian court and became a vocal critic of the tsar's rule. The book provides an insight into the ideological struggle of the time, as well as the challenges of studying the historical documents and understanding the technological process of developing modern knowledge. During the heyday of social thought in the middle of the XVI century, the correspondence between Grozny and Kurbsky stood out for its sharp ideological struggles. At that time, there were two figures who attracted the greatest attention: Tsar Ivan the Terrible and the fugitive boyar Prince Andrei Kurbsky. The study of their correspondence was fraught with difficulties due to the loss of originals and contemporary lists, which raised questions about the authenticity of some works attributed to the tsar. However, the first strictly scientific edition of the works of Tsar Ivan IV, published by D S Likhachev and Y S Lurie, sparked keen interest worldwide, leading to translations in English, Czech, Danish, and French. The book highlights the need to study and understand the process of technology evolution, as it is crucial for the survival of humanity and the unification of people in a warring state.

.Книга «Переписка Грозного и Кюрбского» или «Переписка Грозного и Курбского» (на английском языке) - сборник писем двух выдающихся деятелей русского Возрождения царя Ивана IV (также известный как Иван Грозный) и князь Андрей Курбский, бывший боярин, перебежавший от русского двора и ставший вокальным критиком царского правления. Книга дает представление об идеологической борьбе времени, а также о вызовах изучения исторических документов и понимания технологического процесса развития современного знания. В период расцвета общественной мысли в середине XVI века переписка Грозного и Курбского выделялась своей острой идеологической борьбой. В то время существовало две фигуры, привлекавшие наибольшее внимание: царь Иван Грозный и беглый боярин князь Андрей Курбский Изучение их переписки было сопряжено с трудностями из-за утраты подлинников и современных ему списков, что вызывало вопросы о подлинности некоторых приписываемых царю произведений. Однако первое строго научное издание трудов царя Ивана IV, опубликованная Д. С. Лихачевым и Ю. С. Лурье, вызвала живой интерес во всем мире, приводит к переводам на английский, чешский, датский и французский языки. В книге подчеркивается необходимость изучения и понимания процесса эволюции технологий, поскольку это имеет решающее значение для выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве.

.Knig « Correspondance de Grozny et Kürbsky » ou « Correspondance de Grozny et Kurbsky » (en anglais) est un recueil de lettres de deux personnalités éminentes de la Renaissance russe du tsar Ivan IV (également connu sous le nom d'Ivan Grozny) et du prince Andrei Kurbsky, ancien boyarin de la cour russe et devenu critique vocal du tsar le conseil d'administration. livre donne une idée de la lutte idéologique du temps, ainsi que des défis de l'étude des documents historiques et de la compréhension du processus technologique du développement des connaissances modernes. Au milieu du XVIe siècle, la correspondance de Grozny et de Kurbsky s'est distinguée par sa lutte idéologique aiguë. À l'époque, il y avait deux figures qui attiraient le plus l'attention : le roi Ivan Grozny et le prince Andrei Kurbsky, en fuite, l'étude de leur correspondance était difficile en raison de la perte d'authentiques et de listes modernes, ce qui soulevait des questions sur l'authenticité de certaines œuvres attribuées au roi. Cependant, la première édition strictement scientifique des œuvres du roi Ivan IV, publiée par D. S. Lichachev et Y. S. Lurier, a suscité un vif intérêt dans le monde entier, conduit à des traductions en anglais, tchèque, danois et français. livre souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution de la technologie, car elle est essentielle à la survie de l'humanité et à l'unification des hommes dans un État en guerre.

.Knig "Correspondencia del Terrible y Kürb" o'Correspondencia del Terrible y de Kurbsky "(en inglés) es una colección de cartas de dos destacadas figuras del Renacimiento ruso del zar Iván IV (también conocido como Iván el Terrible) y el príncipe Andrés de Kurbsky, un antiguo boyarín que desertó de la corte rusa y se convirtió en un crítico vocal del reinado zarista. libro da una idea de las luchas ideológicas de la época, así como de los retos del estudio de los documentos históricos y la comprensión del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Durante el apogeo del pensamiento social a mediados del siglo XVI, la correspondencia entre Grozny y Kurbski destacó por su aguda lucha ideológica. En esa época había dos figuras que llamaban más la atención: el zar Iván el Terrible y el fugitivo boyarín príncipe Andrés de Kurbe estudio de su correspondencia suponía dificultades debido a la pérdida de los genuinos y las listas contemporáneas, lo que planteaba interrogantes sobre la autenticidad de algunas de las obras atribuidas al zar. n embargo, la primera edición estrictamente científica de las obras del zar Iván IV, publicada por D. S. Lichachev y Yu.S. Lurier, despertó un gran interés en todo el mundo, da lugar a traducciones al inglés, checo, danés y francés. libro destaca la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología, ya que es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unión de los seres humanos en un Estado en guerra.

. «Correspondência de Grozny e Kürbsky» ou «Correspondência de Grozny e Kurbski» (em inglês) é uma coletânea de cartas de duas figuras do renascimento russo do rei Ivan IV (também conhecido como Ivan do Terrível) e do príncipe Andrei Kurbski, ex-temerino que fugiu da corte russa e se tornou vocal crítico do reinado real. O livro oferece uma visão da luta ideológica do tempo, bem como dos desafios de explorar documentos históricos e compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Durante o auge do pensamento público, em meados do século XVI, a correspondência entre Grozny e Kurbski se destacou por sua luta ideológica aguda. Na época, havia duas figuras que mais chamavam a atenção: o rei Ivan, o terrível, e o fugitivo príncipe Andrei de Curba, o estudo de suas correspondências era difícil por causa da perda de suas listas autênticas e modernas, o que levantou questões sobre a autenticidade de algumas obras atribuídas ao rei. No entanto, a primeira edição estritamente científica do trabalho do rei Ivan IV, publicada por D. S. Lichatchev e Yu S. Laurier, despertou o interesse em todo o mundo, produzindo traduções para inglês, checo, dinamarquês e francês. O livro enfatiza a necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia, porque isso é crucial para a sobrevivência da humanidade e para a união das pessoas num estado em guerra.

.Cniga "La corrispondenza di Grozny e Kürb" o'La corrispondenza di Grozny e Kurbskij "(in inglese) è una raccolta di lettere di due illustri personaggi del rinascimento russo dello zar Ivan IV (noto anche come Ivan il Terribile) e del principe Andrei Kurbski, un ex boiarino fuggito dalla corte russa e diventato vocale critico del regno reale. Il libro fornisce un'idea della lotta ideologica del tempo e delle sfide di studiare i documenti storici e comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Durante la fioritura del pensiero pubblico, a metà del XVI secolo, la corrispondenza tra Grozny e Kurbsky si distingueva per la sua acuta lotta ideologica. All'epoca, c'erano due figure che attiravano più attenzione: il re Ivan il Terribile e il fuggitivo Principe Andrei di Kurba Studiarne la corrispondenza era difficile a causa della perdita di autentici e di elenchi moderni, che sollevava domande sull'autenticità di alcune opere attribuite al re. Ma la prima edizione rigorosamente scientifica dei lavori del re Ivan IV, pubblicata da D. S. Lichachev e Y. S. Laurier, ha suscitato vivace interesse in tutto il mondo, porta a traduzioni in inglese, ceco, danese e francese. Il libro sottolinea la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, perché è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e per unire le persone in uno stato in guerra.

Das Buch „Korrespondenz des Schrecklichen und des Kürben“ oder „Korrespondenz des Schrecklichen und des Kurben“ (auf Englisch) ist eine Sammlung von Briefen zweier prominenter Persönlichkeiten der russischen Renaissance von Zar Iwan IV. (auch bekannt als Iwan der Schreckliche) und Prinz Andrej Kurbski, ein ehemaliger Bojar, der sich vom russischen Hof abgesetzt hat und ein lautstarker Kritiker der Zarenherrschaft wurde. Das Buch gibt einen Einblick in den ideologischen Kampf der Zeit sowie in die Herausforderungen des Studiums historischer Dokumente und des Verständnisses des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. In der Blütezeit des öffentlichen Denkens Mitte des 16. Jahrhunderts fiel die Korrespondenz zwischen Grosny und Kurbsky durch ihren scharfen ideologischen Kampf auf. Zu dieser Zeit gab es zwei Figuren, die die größte Aufmerksamkeit auf sich zogen: Zar Iwan der Schreckliche und der flüchtige Bojar Fürst Andrej Kurbski. Das Studium ihrer Korrespondenz war aufgrund des Verlusts von Originalen und modernen Listen schwierig, was Fragen nach der Echtheit einiger dem König zugeschriebener Werke aufwarf. Die erste streng wissenschaftliche Ausgabe der Werke von Zar Iwan IV., die von D. S. Likhachev und J. S. Lurie veröffentlicht wurde, erregte jedoch weltweit großes Interesse und führte zu Übersetzungen in Englisch, Tschechisch, Dänisch und Französisch. Das Buch betont die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, da dies für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat von entscheidender Bedeutung ist.

. Książka „Korespondencja Groznego i Kurbskiego” lub „Korespondencja Groznego i Kurbskiego” (w języku angielskim) to zbiór listów z dwóch wybitnych postaci rosyjskiego renesansu cara Iwana IV (znanego również jako Iwan Straszny) i księcia Andriej Kurbski, były bojar, który uciekł z rosyjskiego dworu i stał się wokalnym krytykiem rządów carskich. Książka przedstawia ideologiczną walkę czasu, a także wyzwania związane z badaniem dokumentów historycznych i zrozumieniem technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. W okresie myśli społecznej w połowie XVI wieku korespondencja Groznego i Kurbskiego wyróżniała się ostrą walką ideologiczną. W tym czasie najwięcej uwagi przyciągnęły dwie figury: cara Iwana Strasznego i zbiegłego bojara księcia Andrieja Kurbskiego. Studiowanie ich korespondencji było obarczone trudnościami z powodu utraty oryginałów i współczesnych list, które stawiały pytania o autentyczność niektórych dzieł przypisanych carowi. Jednak pierwsze ściśle naukowe wydanie prac cara Iwana IV, opublikowane przez D. S. Likhachewa i Yu. S. Lurie, wzbudził żywe zainteresowanie na całym świecie, prowadzi do tłumaczeń na język angielski, czeski, duński i francuski. Książka podkreśla potrzebę studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologii, ponieważ jest to kluczowe dla przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym.

. הספר ”התכתבות של גרוזני וקורבסקי” (באנגלית: Correspondence of Grozny and Kurbsky) הוא אוסף מכתבים של שתי דמויות בולטות של הצאר הרוסי איוואן הרביעי (הידוע גם בשם איוואן האיום) והנסיך אנדריי קורבסקי (Andrei Kurbsky) ממגרש הרוסים והפך למבקר קול של השלטון הצאריסטי. הספר מעניק מושג על המאבק האידיאולוגי של הזמן, ועל האתגרים של חקר מסמכים היסטוריים והבנת התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני. במהלך תקופת השיא של המחשבה החברתית באמצע המאה ה-16, ההתכתבות בין גרוזני לקורבסקי בלטה בשל מאבקה האידיאולוגי החריף. באותה תקופה, היו שתי דמויות שמשכו את מירב תשומת הלב: הצאר איוואן האיום והצאר הנמלט הנסיך אנדריי קורבסקי. לימוד התכתובת שלהם היה כרוך בקשיים עקב אובדן מקוריים ורשימות עכשוויות, אשר העלו שאלות על האותנטיות של חלק מהיצירות המיוחסות לצאר. עם זאת, המהדורה המדעית הראשונה של יצירותיו של הצאר איוואן הרביעי, שיצאה לאור על ידי ד. ס. לוריא, מעוררת עניין רב בכל רחבי העולם, מובילה לתרגומים לאנגלית, צ "כית, דנית וצרפתית. הספר מדגיש את הצורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה, משום שהדבר חיוני להישרדות האנושות ולאיחוד בני האדם במצב מלחמה.''

. "Grozni ve Kurbsky'nin Yazışmaları" veya "Grozni ve Kurbsky'nin Yazışmaları" (İngilizce) kitabı, Rus Rönesans Çarı IV. İvan'ın (Korkunç İvan olarak da bilinir) ve Prens Andrei Kurbsky'nin iki önemli figüründen gelen mektupların bir koleksiyonudur Çarlık yönetimi. Kitap, zamanın ideolojik mücadelesinin yanı sıra tarihsel belgeleri incelemenin ve modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini anlamanın zorlukları hakkında bir fikir verir. 16. yüzyılın ortalarındaki toplumsal düşüncenin en parlak döneminde, Grozni ile Kurbsky arasındaki yazışmalar, onun keskin ideolojik mücadelesi açısından göze çarpıyordu. O zamanlar, en çok dikkat çeken iki figür vardı: Çar Korkunç İvan ve kaçak boyar Prens Andrei Kurbsky. Yazışmalarını incelemek, orijinallerin ve çağdaş listelerin kaybedilmesi nedeniyle zorluklarla doluydu ve bu da çara atfedilen bazı eserlerin gerçekliği hakkında sorular sordu. Bununla birlikte, Çar IV. İvan'ın eserlerinin ilk katı bilimsel baskısı, D. S. Likhachev ve Yu. S. Lurie, tüm dünyada yoğun ilgi uyandırdı, İngilizce, Çekçe, Danca ve Fransızca çevirileri yol açar. Kitap, teknolojinin evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır, çünkü bu, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için çok önemlidir.

. كتاب «مراسلات غروزني وكوربسكي» أو «مراسلات غروزني وكوربسكي» (بالإنجليزية) هو مجموعة من الرسائل من شخصيتين بارزتين في عصر النهضة الروسي القيصر إيفان الرابع (المعروف أيضًا باسم إيفان الرهيب) والأمير أندريه كوربسكي، وهو سابق بويار الذي فر من المحكمة الروسية وأصبح منتقدًا صريحًا للحكم القيصري. يعطي الكتاب فكرة عن صراع الزمن الأيديولوجي، وكذلك تحديات دراسة الوثائق التاريخية وفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. خلال ذروة الفكر الاجتماعي في منتصف القرن السادس عشر، برزت المراسلات بين غروزني وكوربسكي لصراعها الأيديولوجي الحاد. في ذلك الوقت، كان هناك شخصيتان جذبتا أكبر قدر من الاهتمام: القيصر إيفان الرهيب والبويار الهارب الأمير أندريه كوربسكي. كانت دراسة مراسلاتهم محفوفة بالصعوبات بسبب فقدان النسخ الأصلية والقوائم المعاصرة، مما أثار تساؤلات حول صحة بعض الأعمال المنسوبة إلى القيصر. ومع ذلك، فإن الطبعة العلمية الأولى من أعمال القيصر إيفان الرابع، التي نشرها D. S. Likhachev و Yu. لوري، الذي أثار اهتمامًا شديدًا في جميع أنحاء العالم، يؤدي إلى ترجمات إلى الإنجليزية والتشيكية والدنماركية والفرنسية. يؤكد الكتاب على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا، لأن هذا أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية وتوحيد الناس في حالة حرب.

. "Grozny와 Kurbsky의 대응" 또는 "Grozny와 Kurbsky의 대응" (영어) 이라는 책은 러시아 르네상스 차르 이반 IV (Ivan the Terrible이라고도 함) 와 Andrei Kurbsky 왕자의 두 저명한 인물의 편지입니다. 러시아 법원에서. 이 책은 시간의 이데올로기 적 투쟁과 역사적 문서를 연구하고 현대 지식을 개발하는 기술 과정을 이해해야하는 어려움에 대한 아이디어를 제공합니다. 16 세기 중반 사회 사상의 전성기에 그로즈니와 커브 스키의 통신은 날카로운 이데올로기 적 투쟁으로 두드러졌다. 당시 가장 주목을받는 두 인물이있었습니다. 끔찍한 차르 이반 (Tsar Ivan) 과 도망자 인 안드레이 쿠르 스키 (Andrei Kurbsky) 왕자. 그들의 서신을 연구하는 것은 원본과 현대 목록의 상실로 인해 어려움을 겪었으며, 이는 차르에 기인 한 일부 작품의 진위에 대한 의문을 제기했습니다. 그러나 D.S. Likhachev와 Yu가 출판 한 Tsar Ivan IV 작품의 첫 번째 엄격하게 과학적인 판. S. Lurie는 전 세계적으로 관심을 불러 일으켜 영어, 체코 어, 덴마크어 및 프랑스어로 번역됩니다. 이 책은 인류의 생존과 전쟁 상태의 사람들의 통일에 결정적이기 때문에 기술의 진화 과정을 연구하고 이해할 필요성을 강조합니다.

.著書「GroznyとKurbskyの通信」または「GroznyとKurbskyの通信」（英語）は、ロシアのルネサンス皇帝イヴァン4世（恐ろしいイヴァン）とアンドレイ・クルブスキー王子の2人の著名な人物からの手紙のコレクションですロシアの宮廷から逃亡し、帝政の声評家となった。この本は、時間のイデオロギー的闘争と、歴史的文書を研究し、近代的な知識を開発する技術的プロセスを理解するという課題についてのアイデアを提供しています。16世紀半ばの社会思想の全盛期において、グロズヌイとクルブスキーの間の通信は、その鋭いイデオロギー的闘争のために際立っていた。当時、最も注目を集めた2人の人物がいました：Tsar Ivan the Terribleと逃亡したboyar Prince Andrei Kurbsky。彼らの文通を研究することは、オリジナルと現代のリストの喪失のために困難に満ちていました。しかし、D。 S。 LikhachevとYuによって出版されたTsar Ivan IVの作品の最初の厳密に科学的版。世界中で熱心な関心を集めたS。 Lurieは、英語、チェコ語、デンマーク語、フランス語への翻訳につながります。この本は、人類の生存と戦争状態における人々の統一のために重要であるため、技術の進化の過程を研究し理解する必要性を強調しています。