The story takes place in the future when the world has been divided into two parts by the river of fire and the river of blood. The plot of the book "Пыль на обелиске" (Ashes on the Obelisk) revolves around the theme of technological evolution and its impact on human society. Set in a dystopian future where the world has been divided into two parts by the River of Fire and the River of Blood, the story follows the journey of Colonel Leonid Lisovsky, a former dragon and current Special Bureau (SB) officer, as he navigates the challenges of this new reality. At the heart of the novel is the idea that technology is constantly evolving, and it is essential for humans to understand and adapt to these changes if they hope to survive. As the world becomes increasingly polarized, with two sides vying for dominance, Lisovsky must make a choice between saving hundreds of thousands of lives or risking everything to ensure their destruction. The story begins with Lisovsky's transformation from a hot-headed, impulsive individual to a cool and calculated individual. This shift in his personality is a result of his experiences in the war, which have taught him the importance of maintaining a clear mind and making rational decisions. However, when he is faced with a difficult choice, his rage resurfaces, threatening to derail his progress.

История происходит в будущем, когда мир был разделен на две части рекой огня и рекой крови. Сюжет книги «Пыль на обелиске» (Пепел на обелиске) вращается вокруг темы технологической эволюции и ее влияния на человеческое общество. В антиутопическом будущем, где мир был разделен на две части Рекой Огня и Рекой Крови, история рассказывает о путешествии полковника Леонида Лисовского, бывшего дракона и нынешнего офицера Специального бюро (СБ), когда он ориентируется в вызовах этой новой реальности. В основе романа лежит идея о том, что технологии постоянно развиваются, и людям важно понять и адаптироваться к этим изменениям, если они надеются выжить. По мере того, как мир становится все более поляризованным, с двумя сторонами, борющимися за доминирование, Лисовский должен сделать выбор между спасением сотен тысяч жизней или риском всего, чтобы обеспечить их уничтожение. История начинается с превращения Лисовского из человека с горячей головой, импульсивного в человека крутого и расчетливого. Этот сдвиг в его личности является результатом его опыта на войне, которые научили его важности поддержания ясного ума и принятия рациональных решений. Однако, когда он сталкивается с трудным выбором, его ярость всплывает, угрожая сорвать его прогресс.

L'histoire se déroule dans le futur, lorsque le monde a été divisé en deux par une rivière de feu et une rivière de sang. L'histoire du livre « La poussière sur l'obélisque » (s cendres sur l'obélisque) tourne autour du thème de l'évolution technologique et de son impact sur la société humaine. Dans un avenir dystopique, où le monde a été divisé en deux par la Rivière du Feu et la Rivière du Sang, l'histoire raconte le voyage du colonel onid Lisowski, ancien dragon et actuel officier du Bureau Spécial (SB), alors qu'il est guidé dans les défis de cette nouvelle réalité. roman se fonde sur l'idée que la technologie évolue constamment, et il est important que les gens comprennent et s'adaptent à ces changements s'ils espèrent survivre. Alors que le monde devient de plus en plus polarisé, que les deux camps se battent pour la domination, Lisowski doit choisir entre sauver des centaines de milliers de vies ou tout risquer pour les détruire. L'histoire commence par la transformation de Lisovsky d'un homme avec une tête chaude, impulsif en un homme cool et calculateur. Ce changement de personnalité est le résultat de son expérience de la guerre, qui lui a appris l'importance de maintenir un esprit clair et de prendre des décisions rationnelles. Cependant, lorsqu'il est confronté à un choix difficile, sa rage éclate, menaçant de saboter ses progrès.

La historia tiene lugar en el futuro, cuando el mundo ha sido dividido en dos por un río de fuego y un río de sangre. La trama del libro «Polvo sobre el obelisco» (Cenizas sobre el obelisco) gira en torno al tema de la evolución tecnológica y su impacto en la sociedad humana. En un futuro distópico, donde el mundo se dividió en dos por el Río de Fuego y el Río de Sangre, la historia cuenta el viaje del coronel onid Lisowski, antiguo dragón y actual oficial de la Oficina Especial (SB), mientras navega en los retos de esta nueva realidad. La novela se basa en la idea de que la tecnología está en constante evolución y es importante que la gente entienda y se adapte a estos cambios si espera sobrevivir. A medida que el mundo se polariza cada vez más, con dos bandos luchando por el dominio, Lisowski debe elegir entre salvar cientos de miles de vidas o arriesgar todo para asegurar su destrucción. La historia comienza con la transformación de Lisowski de un hombre con la cabeza caliente, impulsivo en un hombre fresco y calculador. Este cambio en su personalidad es el resultado de su experiencia en la guerra, que le enseñó la importancia de mantener una mente clara y tomar decisiones racionales. n embargo, cuando se enfrenta a una difícil elección, su furia emerge, amenazando con frustrar su progreso.

A história acontece no futuro, quando o mundo foi dividido em duas partes pelo rio de fogo e pelo rio de sangue. A história de «Poeira no Obelisco» (Cinzas no Obelisco) gira em torno da evolução tecnológica e do seu impacto na sociedade humana. No futuro distópico, onde o mundo foi dividido em duas partes pelo Rio do Fogo e pelo Rio do Sangue, a história conta a viagem do Coronel onid Lisowski, ex-dragão e atual oficial do Escritório Especial (CNI), quando ele se concentra nos desafios desta nova realidade. O romance baseia-se na ideia de que a tecnologia está em constante evolução, e é importante que as pessoas compreendam e se adaptem a essas mudanças se esperam sobreviver. À medida que o mundo se torna cada vez mais polarizado, com dois lados lutando pela dominação, Lisowski deve escolher entre salvar centenas de milhares de vidas ou arriscar tudo para garantir a sua destruição. A história começa com a transformação de Lisowski de um homem de cabeça quente, impulsivo em um homem durão e calculista. Esta mudança na sua personalidade é resultado de sua experiência na guerra, que lhe ensinou a importância de manter a mente clara e tomar decisões racionais. No entanto, quando ele enfrenta escolhas difíceis, a sua fúria vem à tona, ameaçando frustrar o seu progresso.

Storia si verifica in futuro, quando il mondo è stato diviso in due parti da un fiume di fuoco e un fiume di sangue. La trama del libro «Polvere sull'obelisco» (Ceneri sull'obelisco) ruota intorno al tema dell'evoluzione tecnologica e del suo impatto sulla società umana. In un futuro distopico, dove il mondo è stato diviso in due parti dal Fiume del Fuoco e dal Fiume del Sangue, la storia racconta il viaggio del colonnello onid Lisovsky, ex drago e attuale ufficiale dell'Ufficio Speciale. Il romanzo si basa sull'idea che la tecnologia è in continua evoluzione e che è importante che le persone capiscano e si adattino a questi cambiamenti se sperano di sopravvivere. Mentre il mondo diventa sempre più polarizzato, con due lati che lottano per il dominio, Lisovsky deve scegliere tra salvare centinaia di migliaia di vite o rischiare tutto per assicurarsi che vengano distrutte. La storia inizia trasformando Lisovsky in un uomo con la testa calda, impulsivo in un uomo figo e calcolatore. Questo cambiamento nella sua personalità è il risultato della sua esperienza in guerra, che gli ha insegnato l'importanza di mantenere la mente chiara e prendere decisioni razionali. Tuttavia, quando affronta scelte difficili, la sua rabbia viene fuori, minacciando di rovinare i suoi progressi.

Die Geschichte spielt in der Zukunft, als die Welt durch einen Feuerstrom und einen Blutstrom in zwei Teile geteilt wurde. Die Handlung des Buches „Staub auf dem Obelisken“ (Asche auf dem Obelisken) dreht sich um das Thema der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. In einer dystopischen Zukunft, in der die Welt durch den Fluss des Feuers und den Fluss des Blutes in zwei Teile geteilt wurde, folgt die Geschichte der Reise von Oberst onid Lisovsky, einem ehemaligen Drachen und aktuellen Offizier des Special Bureau (SB), während er durch die Herausforderungen dieser neuen Realität navigiert. Der Roman basiert auf der Idee, dass sich die Technologie ständig weiterentwickelt und es für die Menschen wichtig ist, diese Veränderungen zu verstehen und sich daran anzupassen, wenn sie überleben wollen. Da die Welt immer polarisierter wird und zwei Seiten um die Vorherrschaft kämpfen, muss Lisovsky die Wahl treffen, Hunderttausende von ben zu retten oder alles zu riskieren, um sicherzustellen, dass sie zerstört werden. Die Geschichte beginnt mit der Umwandlung von Lisovsky von einem Mann mit einem heißen Kopf, impulsiv in einen Mann cool und berechnend. Diese Veränderung seiner Persönlichkeit ist das Ergebnis seiner Erfahrungen im Krieg, die ihn gelehrt haben, wie wichtig es ist, einen klaren Geist zu bewahren und rationale Entscheidungen zu treffen. Als er jedoch vor schwierigen Entscheidungen steht, kommt seine Wut auf und droht, seine Fortschritte zu stören.

Historia dzieje się w przyszłości, kiedy świat został podzielony na dwie części rzeką ognia i rzeką krwi. Fabuła książki „Kurz na Obelisku” (Prochy na Obelisku) krąży wokół tematu ewolucji technologicznej i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. W dystopijnej przyszłości, gdzie świat został podzielony na dwie rzeki ognia i rzeki krwi, opowieść jest następstwem podróży pułkownika onida Lisovsky'ego, byłego smoka i obecnego oficera Biura Specjalnego (SB), jak nawiguje wyzwania tej nowej rzeczywistości. U podstaw powieści leży myśl, że technologia stale się rozwija i ważne jest, aby ludzie rozumieli i dostosowywali się do tych zmian, jeśli mają nadzieję przetrwać. Gdy świat staje się coraz bardziej spolaryzowany, a dwie strony chcą dominacji, Lisowski musi dokonać wyboru pomiędzy ratowaniem setek tysięcy istnień ludzkich lub ryzykowaniem wszystkiego, aby zapewnić ich zniszczenie. Historia zaczyna się od transformacji Lisovsky'ego z człowieka z gorącą głową, impulsywnego w fajną i wyliczającą osobę. Ta zmiana jego osobowości jest wynikiem jego doświadczeń wojennych, które nauczyły go wagi utrzymania jasnego umysłu i podejmowania racjonalnych decyzji. Jednak w obliczu trudnych wyborów, jego gniew powraca, grożąc, że wykoleją jego postęp.

הסיפור מתרחש בעתיד, כאשר העולם היה מחולק לשני חלקים על ידי נהר אש ונהר של דם. עלילת הספר ”אבק על האובליסק” (אפר על האובליסק) סובבת סביב נושא האבולוציה הטכנולוגית והשפעתה על החברה האנושית. בעתיד דיסטופי שבו העולם פוצל לשניים על ידי נהר האש ונהר הדם, הסיפור עוקב אחר מסעו של קולונל ליאוניד ליסובסקי, קצין לשעבר של הלשכה המיוחדת (SB), כשהוא מנווט את האתגרים של מציאות חדשה זו. בלב הרומן נמצא הרעיון שהטכנולוגיה כל הזמן מתפתחת, וחשוב שאנשים יבינו ויסתגלו לשינויים האלה אם הם מקווים לשרוד. ככל שהעולם נעשה מקוטב יותר ויותר, כששני צדדים מתחרים על שליטה, ליסובסקי חייב לבחור בין הצלת מאות אלפי חיים או סיכון הכל כדי להבטיח את השמדתם. הסיפור מתחיל בשינוי של ליסובסקי מאדם עם ראש חם, אימפולסיבי לאדם מגניב ומחושב. שינוי זה באישיותו הוא תוצאה של חוויותיו במלחמה, אשר לימדו אותו את החשיבות של שמירה על מוח צלול וקבלת החלטות רציונליות. אולם כאשר הוא עומד בפני בחירות קשות, זעמו צף לתחייה ומאיים לשבש את התקדמותו.''

Hikaye, dünyanın bir ateş nehri ve bir kan nehri ile ikiye bölündüğü gelecekte gerçekleşir. "Dikilitaşın Üzerindeki Toz" (Ashes on the Obelisk) kitabının konusu, teknolojik evrim teması ve insan toplumu üzerindeki etkisi etrafında dönüyor. Dünyanın Ateş Nehri ve Kan Nehri tarafından ikiye bölündüğü distopik bir gelecekte, hikaye, eski bir ejderha ve şu anki Özel Büro (SB) subayı olan Albay onid Lisovsky'nin bu yeni gerçekliğin zorluklarında gezinirken yolculuğunu izliyor. Romanın merkezinde, teknolojinin sürekli olarak geliştiği ve insanların hayatta kalmayı umdukları takdirde bu değişiklikleri anlamaları ve uyum sağlamaları önemlidir. Dünya giderek kutuplaşırken, iki taraf egemenlik için yarışırken, Lisowski yüz binlerce hayatı kurtarmak ya da yıkımlarını sağlamak için her şeyi riske atmak arasında bir seçim yapmak zorundadır. Hikaye, Lisovsky'nin ateşli bir kafaya sahip, dürtüsel ve hesapçı bir insana dönüşmesiyle başlar. Kişiliğindeki bu değişim, ona açık bir zihni korumanın ve rasyonel kararlar vermenin önemini öğreten savaştaki deneyimlerinin bir sonucudur. Bununla birlikte, zor seçimlerle karşı karşıya kaldığında, öfkesi yeniden ortaya çıkar ve ilerlemesini rayından çıkarmakla tehdit eder.

تدور أحداث القصة في المستقبل، عندما تم تقسيم العالم إلى قسمين بواسطة نهر من النار ونهر من الدم. تدور حبكة كتاب «الغبار على المسلة» (الرماد على المسلة) حول موضوع التطور التكنولوجي وتأثيره على المجتمع البشري. في مستقبل بائس حيث انقسم العالم إلى قسمين بسبب نهر النار ونهر الدم، تتبع القصة رحلة العقيد ليونيد ليسوفسكي، التنين السابق وضابط المكتب الخاص الحالي (SB)، وهو يتنقل في تحديات هذا الواقع الجديد. تكمن في قلب الرواية فكرة أن التكنولوجيا تتطور باستمرار، ومن المهم أن يفهم الناس هذه التغييرات ويتكيفوا معها إذا كانوا يأملون في البقاء على قيد الحياة. مع تزايد استقطاب العالم، مع تنافس الجانبين على الهيمنة، يجب على ليسوفسكي الاختيار بين إنقاذ مئات الآلاف من الأرواح أو المخاطرة بكل شيء لضمان تدميرهم. تبدأ القصة بتحول ليسوفسكي من رجل برأس حار، مندفع إلى شخص رائع ومحسوب. هذا التحول في شخصيته هو نتيجة لتجاربه في الحرب، والتي علمته أهمية الحفاظ على عقله الواضح واتخاذ قرارات عقلانية. ومع ذلك، عندما يواجه خيارات صعبة، يظهر غضبه مرة أخرى، مما يهدد بعرقلة تقدمه.

이 이야기는 세계가 불의 강과 피의 강에 의해 두 부분으로 나뉘어 질 때 미래에 일어난다. "오벨리스크의 먼지" (오벨리스크의 재) 책의 음모는 기술 진화의 주제와 인간 사회에 미치는 영향을 중심으로 진행됩니다. 불의 강과 피의 강에 의해 세계가 2 개로 나뉘어 진 디스토피아의 미래에서, 이 이야기는 전 용이자 현재의 특별 국 (SB) 장교 인 레오 니드 리소 프 스키 대령의 여정을 따라갑니다. 이 새로운 현실. 소설의 핵심은 기술이 끊임없이 발전하고 있다는 생각이며, 사람들이 생존하기를 원한다면 이러한 변화를 이해하고 적응하는 것이 중요합니다. 세계가 점점 양극화되면서 양측이 지배를 위해 경쟁하면서 Lisowski는 수십만 명의 생명을 구하거나 파괴를 보장하기 위해 모든 것을 위험에 빠뜨릴 수 있어야합니다. 이야기는 Lisovsky가 뜨거운 머리를 가진 남자에서 시원하고 계산적인 사람으로 충동적인 변화로 시작됩니다. 그의 성격의 이러한 변화는 전쟁 경험의 결과로 명확한 마음을 유지하고 합리적인 결정을 내리는 것이 중요하다는 것을 가르쳐주었습니다. 그러나 어려운 선택에 직면했을 때, 그의 분노는 다시 나타나서 그의 발전을 방해하겠다고 위협했다.

物語は、火の川と血の川によって世界が2つの部分に分割された未来に起こります。『オベリスクのほこり』（『オベリスクの灰』）のプロットは、技術進化と人間社会への影響をテーマにしている。火の川と血の川によって世界が2つに分割されたディストピアの未来では、物語は、彼がこの新しい現実の課題をナビゲートするように、元ドラゴンと現在の特別局（SB）の将校であるレオニード・リソフスキー大佐の旅を追っています。この小説の中心にあるのは、テクノロジーが絶えず進化しているという考え方であり、生き残りたいと願うなら、人々がこれらの変化を理解し適応することが重要です。世界がますます二極化し、双方が支配を争うようになるにつれて、リソフスキーは数十万人の命を救うか、すべてを危険にさらすかのどちらかを選択しなければなりません。物語は、リソフスキーが熱い頭を持つ男性から、衝動的にクールで計算的な人に変身したことから始まります。この性格の転換は、戦争での経験の結果であり、明確な心を保ち、合理的な決定を下すことの重要性を教えた。しかし、困難な選択に直面したとき、彼の怒りは彼の進歩を逸脱すると脅し、再表現します。