The book "Water and Ritual: The Rise and Fall of Classic Maya Rulers" by Linda Schele Series in Maya and Pre-Columbian Studies, written by Lisa Lucero, offers a comprehensive and detailed analysis of the role of water and ritual in the rise and fall of Classic Maya rulers in the southern Maya lowlands. The book focuses on the importance of rainfall as the primary source of water for people and crops, and how the Classic Maya kings sponsored elaborate public rituals to affirm their close ties to the supernatural world and ensure an adequate amount of rain during the dry season. These rituals not only reinforced the kings' claim to supernatural power but also provided them with temporal authority over their subjects. However, when the rains failed at the end of the Classic period (AD 850-950), the Maya rulers lost both their divine and temporal authority, leading to a shift in the balance of power among commoners, elites, and royalty. The book is divided into three main sections, each of which explores a different aspect of the relationship between water and ritual in Maya society.

В книге Линды Шеле «Вода и ритуал: взлет и падение классических правителей майя» (англ. Linda Schele Series in Maya and Pre-Columbian Studies), написанной Лизой Лусеро, представлен всесторонний и детальный анализ роли воды и ритуала в подъеме и падении классических правителей майя в южных низменностях майя. Книга посвящена важности осадков как основного источника воды для людей и сельскохозяйственных культур, а также тому, как короли классических майя спонсировали сложные общественные ритуалы, чтобы подтвердить свои тесные связи со сверхъестественным миром и обеспечить достаточное количество дождя во время сухого сезона. Эти ритуалы не только подкрепляли притязания королей на сверхъестественную силу, но и предоставляли им временную власть над своими подданными. Однако, когда дожди потерпели неудачу в конце Классического периода (850 - 950 гг. н. э.), правители майя потеряли как свою божественную, так и временную власть, что привело к смещению баланса сил среди простолюдинов, элит и королевской власти. Книга разделена на три основных раздела, каждый из которых исследует различные аспекты отношений между водой и ритуалом в обществе майя.

livre de Linda Schele, « L'eau et le rituel : le décollage et la chute des dirigeants mayas classiques », écrit par Lisa Lucero, présente une analyse complète et détaillée du rôle de l'eau et du rituel dans l'ascension et la chute des classiques les dirigeants mayas dans les plaines du sud des Mayas. livre traite de l'importance des précipitations en tant que principale source d'eau pour les humains et les cultures, et de la façon dont les rois mayas classiques ont parrainé des rituels sociaux complexes pour réaffirmer leurs liens étroits avec le monde surnaturel et assurer une quantité suffisante de pluie pendant la saison sèche. Ces rituels ont non seulement renforcé les revendications des rois sur la force surnaturelle, mais aussi leur ont donné un pouvoir temporaire sur leurs sujets. Cependant, lorsque les pluies ont échoué à la fin de la période classique (850-950 n. e.), les dirigeants mayas ont perdu à la fois leur pouvoir divin et temporel, ce qui a déplacé l'équilibre des pouvoirs entre les gens, les élites et le pouvoir royal. livre est divisé en trois sections principales, chacune explorant les différents aspects de la relation entre l'eau et le rituel dans la société maya.

libro de Linda Schele «agua y el ritual: despegue y caída de los gobernantes clásicos mayas», escrito por Lisa Lucero, presenta un análisis completo y detallado del papel del agua y el ritual en el ascenso y caída de los gobernantes mayas clásicos en las tierras bajas mayas del sur. libro aborda la importancia de las precipitaciones como principal fuente de agua para los seres humanos y los cultivos, así como cómo los reyes mayas clásicos patrocinaron complejos rituales públicos para reafirmar sus estrechos vínculos con el mundo sobrenatural y proporcionar suficiente lluvia durante la estación seca. Estos rituales no sólo reforzaban las pretensiones de poder sobrenatural de los reyes, sino que también les otorgaban autoridad temporal sobre sus súbditos. n embargo, cuando las lluvias fallaron al final del período Clásico (850-950 d. e.), los gobernantes mayas perdieron tanto su poder divino como temporal, lo que llevó a un cambio en el equilibrio de poderes entre los comunes, las élites y la realeza. libro se divide en tres secciones principales, cada una de las cuales explora diferentes aspectos de la relación entre el agua y el ritual en la sociedad maya.

O livro «Água e Ritual: Descolagem e Queda dos Governantes Clássicos Maias», de Linda Schele Series in Maya and Pré-Columbian Studies, escrito por Lisa Lusero, apresenta uma análise completa e detalhada do papel da água e do ritual na ascensão e queda dos líderes maias clássicos nas baixas maias do sul. O livro trata da importância da precipitação como principal fonte de água para as pessoas e as culturas agrícolas, e como os reis maias clássicos patrocinaram rituais sociais complexos para confirmar seus laços estreitos com o mundo sobrenatural e garantir chuva suficiente durante a estação seca. Estes rituais não só reforçavam a pretensão dos reis de poder sobrenatural, mas também lhes davam poder provisório sobre os seus súditos. No entanto, quando as chuvas falharam no final do Período Clássico (850-950). C.), os governantes maias perderam o seu poder divino e temporário, o que levou ao deslocamento do equilíbrio de poder entre os plebeus, as elites e o poder real. O livro é dividido em três seções principais, cada uma das quais explora diferentes aspectos da relação entre a água e o ritual na sociedade maia.

Il libro di Linda Schele, «Acqua e Rituale: Decollare e Cadere i Regeni Classici Maya», scritto da Lisa Lusero, presenta un'analisi completa e dettagliata del ruolo dell'acqua e del rituale nel sollevamento e nella caduta dei leader Maya classici nei bassifondi meridionali Maya Il libro è dedicato all'importanza delle precipitazioni come principale fonte di acqua per le persone e le colture, così come il modo in cui i re dei Maya classici hanno sponsorizzato complessi rituali pubblici per confermare i loro stretti legami con il mondo soprannaturale e garantire una pioggia sufficiente durante la stagione secca. Questi rituali non solo rafforzavano la pretesa dei re di potere soprannaturale, ma conferivano loro il potere temporaneo sui loro sudditi. Tuttavia, quando le piogge fallirono alla fine del periodo classico (850-950). C.), i sovrani Maya hanno perso il loro potere divino e temporaneo, che ha causato lo spostamento degli equilibri di potere tra i comuni, le élite e il potere reale. Il libro è suddiviso in tre sezioni principali, ognuna delle quali esplora diversi aspetti del rapporto tra l'acqua e il rituale nella società maya.

In Linda Scheles Buch „Wasser und Ritual: Aufstieg und Fall der klassischen Maya-Herrscher“ (englisch Linda Schele Series in Maya and Pre-Columbian Studies), geschrieben von Lisa Lucero, wird die Rolle von Wasser und Ritual beim Aufstieg und Fall der klassischen Maya-Herrscher im südlichen Maya-Flachland umfassend und detailliert analysiert. Das Buch konzentriert sich auf die Bedeutung des Niederschlags als Hauptwasserquelle für Menschen und Nutzpflanzen und darauf, wie die Könige der klassischen Maya komplexe öffentliche Rituale sponserten, um ihre engen Verbindungen zur übernatürlichen Welt zu bekräftigen und während der Trockenzeit für ausreichend Regen zu sorgen. Diese Rituale stützten nicht nur den Anspruch der Könige auf übernatürliche Macht, sondern gaben ihnen auch vorübergehende Macht über ihre Untertanen. Als jedoch die Regenfälle am Ende der klassischen Periode (850-950 n. Chr.) scheiterten. e.) verloren die Maya-Herrscher sowohl ihre göttliche als auch ihre vorübergehende Macht, was zu einer Verschiebung des Machtgleichgewichts unter den Bürgerlichen, den Eliten und der königlichen Macht führte. Das Buch ist in drei Hauptabschnitte unterteilt, die jeweils verschiedene Aspekte der Beziehung zwischen Wasser und Ritual in der Maya-Gesellschaft untersuchen.

Linda Schele Series w Majach i PreColumbian Studies przedstawia kompleksową i szczegółową analizę roli wody i rytuału w rozwoju i upadku klasycznych władców Majów na południowych nizinach Majów. Książka koncentruje się na znaczeniu opadów deszczu jako głównego źródła wody dla ludzi i roślin uprawnych, i jak klasyczni królowie Majów sponsorowali wyrafinowane rytuały społeczności, aby potwierdzić ich bliskie więzi ze światem nadprzyrodzonym i zapewnić wystarczającą ilość deszczu w porze suchej. Rytuały te nie tylko wzmocniły roszczenia królów do nadprzyrodzonej władzy, ale także przyznały im tymczasową władzę nad poddanymi. Kiedy jednak deszcze zawiodły pod koniec okresu klasycznego (850-950 AD e.), władcy Majów utracili zarówno boską, jak i tymczasową władzę, co doprowadziło do przesunięcia równowagi władzy między potomkami, elitami i władzą królewską. Książka podzielona jest na trzy główne sekcje, z których każda bada różne aspekty relacji między wodą a rytuałem w społeczeństwie Majów.

Linda Schele Series in Maya and Pre-Columbian Studies מציגה ניתוח מקיף ומפורט של תפקיד המים והפולחן בעלייתם ונפילתם של שליטי מאיה הקלאסיים בדרום שפלת מאיה. הספר מתמקד בחשיבותה של כמות הגשמים כמקור מים עיקרי לבני אדם ולגידולים, וכיצד מלכי המאיה הקלאסיים מימנו טקסים קהילתיים משוכללים כדי לאשר את קשריהם ההדוקים עם העולם העל ־ טבעי ולהבטיח כמות מספקת של גשם במהלך העונה היבשה. טקסים אלה לא רק חיזקו את טענותיהם של המלכים לכוח על טבעי, אלא גם העניקו להם כוח זמני על נתיניהם. עם זאת, כשכשלו הגשמים בסוף התקופה הקלאסית (850-950 לספירה), איבדו שליטי המאיה הן את כוחם האלוהי והן את כוחם הזמני, מה שהוביל לשינוי במאזן הכוחות בין פשוטי העם, האליטות והכוח המלכותי. הספר מחולק לשלושה חלקים עיקריים, שכל אחד מהם בוחן היבטים שונים של היחסים בין מים ופולחן בחברה המאיה.''

Maya ve Kolomb Öncesi Çalışmalarda Linda Schele Serisi, güney Maya ovalarındaki klasik Maya yöneticilerinin yükselişinde ve düşüşünde suyun ve ritüellerin rolünün kapsamlı ve ayrıntılı bir analizini sunar. Kitap, yağmurun insanlar ve mahsuller için önemli bir su kaynağı olarak önemine ve Klasik Maya krallarının doğaüstü dünyayla yakın bağlarını doğrulamak ve kuru mevsimde yeterli yağmur sağlamak için ayrıntılı topluluk ritüellerine nasıl sponsor olduklarına odaklanıyor. Bu ritüeller sadece kralların doğaüstü güç iddialarını güçlendirmekle kalmadı, aynı zamanda onlara tebaaları üzerinde geçici bir güç verdi. Bununla birlikte, Klasik dönemin sonunda (MS 850-950 e.) yağmurlar başarısız olduğunda, Maya yöneticileri hem ilahi hem de geçici güçlerini kaybettiler, bu da halk, seçkinler ve kraliyet gücü arasındaki güç dengesinde bir değişime yol açtı. Kitap, her biri Maya toplumunda su ve ritüel arasındaki ilişkinin farklı yönlerini araştıran üç ana bölüme ayrılmıştır.

تقدم سلسلة ليندا شيل في دراسات المايا وما قبل كولومبوس تحليلاً شاملاً ومفصلاً لدور المياه والطقوس في صعود وسقوط حكام المايا الكلاسيكيين في الأراضي المنخفضة الجنوبية للمايا. يركز الكتاب على أهمية هطول الأمطار كمصدر رئيسي للمياه للبشر والمحاصيل، وكيف رعى ملوك المايا الكلاسيكيين طقوسًا مجتمعية متقنة لتأكيد علاقاتهم الوثيقة بالعالم الخارق للطبيعة وضمان هطول أمطار كافية خلال موسم الجفاف. لم تعزز هذه الطقوس ادعاءات الملوك بالسلطة الخارقة للطبيعة فحسب، بل منحتهم أيضًا سلطة مؤقتة على رعاياهم. ومع ذلك، عندما فشلت الأمطار في نهاية الفترة الكلاسيكية (850-950 م هـ)، فقد حكام المايا قوتهم الإلهية والمؤقتة، مما أدى إلى تحول في ميزان القوى بين عامة الناس والنخب والقوة الملكية. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام رئيسية، يستكشف كل منها جوانب مختلفة من العلاقة بين الماء والطقوس في مجتمع المايا.

Maya 및 Pre-Columbian Studies의 Linda Schele Series는 남부 Maya 저지대에서 고전적인 Maya 통치자의 부상과 하강에서 물과 의식의 역할에 대한 포괄적이고 상세한 분석을 제공합니다. 이 책은 인간과 농작물의 주요 물 공급원으로서 강우의 중요성과 Classical Maya 왕이 정교한 공동체 의식을 후원하여 초자연적 인 세계와의 밀접한 관계를 확인하고 건기 동안 충분한 비를 보장하는 방법에 중점을 둡니다. 이 의식은 초자연적 권력에 대한 왕의 주장을 강화할뿐만 아니라 주제에 대한 일시적인 권한을 부여했습니다. 그러나 고전 시대 (서기 850 ~ 950 년) 에 비가 내렸을 때 마야 통치자들은 신성과 일시적인 힘을 모두 잃어 평민, 엘리트, 왕실의 힘의 균형이 바뀌었다. 이 책은 세 가지 주요 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 Maya 사회에서 물과 의식의 관계의 다른 측면을 탐구합니다.

Linda Schele Series in Maya and Pre-Columbian Studiesは、マヤ低地南部の古典的なマヤ支配者の台頭と陥落における水と儀式の役割を包括的かつ詳細に分析しています。この本では、人間や農作物の主要な水源としての降雨の重要性、そして古典的なマヤ王が、超自然的な世界との密接な関係を確認し、乾季に十分な雨を確保するために、精巧なコミュニティの儀式をどのように後援したかに焦点を当てています。これらの儀式は、王の主張を超自然的な力に強化するだけでなく、彼らの臣民に対する一時的な力を与えた。しかし、古典時代の終わり（850-950頃）に雨が降らなかったとき、マヤの支配者たちは神聖な力と一時的な力を失い、庶民、エリート、王権のバランスが変化した。本は3つの主要なセクションに分かれており、それぞれがマヤ社会における水と儀式の関係のさまざまな側面を探求している。

琳達·謝勒（Linda Schele）的著作《水與儀式：瑪雅古典統治者的興衰》由麗莎·盧塞羅（Lisa Lucero）撰寫，對古典統治者的興衰中的水和儀式作用進行了全面而詳細的分析瑪雅南部低地的瑪雅人。該書著重介紹了降雨作為人類和農作物的主要水源的重要性，以及古典瑪雅國王如何贊助復雜的公共儀式，以確認他們與超自然世界的緊密聯系，並在幹旱季節提供足夠的降雨。這些儀式不僅加強了國王對超自然力量的主張，而且還賦予了他們對臣民的臨時權力。但是，當古典時期（公元850至950）末期降雨失敗時。e），瑪雅統治者失去了神聖和暫時的權力，導致平民，精英和皇室之間的權力平衡轉移。該書分為三個主要部分，每個部分都探討了瑪雅社會中水和儀式關系的不同方面。