Viral Economies: Bird Flu Experiments in Vietnam As the world grapples with the ongoing threat of infectious diseases, it has become increasingly clear that the relationship between humans and animals plays a critical role in the spread of pandemics. In her groundbreaking book, Viral Economies: Bird Flu Experiments in Vietnam, Natalie Porter delves into the intricate web of interactions between science, politics, and culture that shape our understanding of zoonotic viruses and their impact on human and animal lives. Through a detailed examination of bird flu outbreaks in Vietnam over the last decade, Porter challenges traditional human-centered approaches to pandemic management and offers a new paradigm for understanding the interconnectedness of human and animal health. The book begins by highlighting the near-invisibility of animals in social scientific accounts of pandemics, despite the obvious correlation between animal and human health. Porter argues that this omission is due to the dominant focus on human interests and the marginalization of non-human lives in global public health discourse. She contends that this narrow perspective hinders our ability to comprehend the complex dynamics of zoonotic viruses and their far-reaching consequences. To address this gap, Porter conducted long-term fieldwork in Vietnam, where she observed the paths of scientists, NGO workers, state veterinarians, and poultry farmers as they navigated the risks of bird flu outbreaks. Her research reveals how these individuals and groups define and address pandemic threats, often weighing the interests of public health against those of commercial agriculture, rural traditions, and scientific innovation.

Вирусная экономика: Эксперименты по птичьему гриппу во Вьетнаме По мере того, как мир борется с сохраняющейся угрозой инфекционных заболеваний, становится все более очевидным, что отношения между людьми и животными играют решающую роль в распространении пандемий. В своей новаторской книге «Вирусные экономики: Эксперименты с птичьим гриппом во Вьетнаме» Натали Портер углубляется в сложную сеть взаимодействий между наукой, политикой и культурой, которые формируют наше понимание зоонозных вирусов и их влияния на жизнь людей и животных. Благодаря детальному изучению вспышек птичьего гриппа во Вьетнаме за последнее десятилетие, Портер бросает вызов традиционным, ориентированным на человека подходам к борьбе с пандемией и предлагает новую парадигму для понимания взаимосвязанности здоровья человека и животных. Книга начинается с освещения почти невидимости животных в социальных научных отчетах о пандемиях, несмотря на очевидную корреляцию между здоровьем животных и человека. Портер утверждает, что это упущение связано с доминирующим вниманием к человеческим интересам и маргинализацией нечеловеческих жизней в глобальном дискурсе общественного здравоохранения. Она утверждает, что эта узкая перспектива препятствует нашей способности понимать сложную динамику зоонозных вирусов и их далеко идущие последствия. Чтобы устранить этот пробел, Портер провела долгосрочную полевую работу во Вьетнаме, где она наблюдала пути ученых, работников НПО, государственных ветеринаров и птицеводов, когда они ориентировались на риски вспышек птичьего гриппа. Ее исследования показывают, как эти люди и группы определяют и устраняют угрозы пандемии, часто сопоставляя интересы общественного здравоохранения с интересами коммерческого сельского хозяйства, сельских традиций и научных инноваций.

L'économie virale : Expérimenter la grippe aviaire au Vietnam Alors que le monde lutte contre la menace persistante des maladies infectieuses, il devient de plus en plus évident que les relations entre l'homme et l'animal jouent un rôle crucial dans la propagation des pandémies. Dans son livre pionnier intitulé « Viral Economies : Expérimentations on Birdhouse Influenza in Vietnam », Natalie Porter explore un réseau complexe d'interactions entre la science, la politique et la culture qui façonnent notre compréhension des virus zoonotiques et de leur impact sur la vie humaine et animale. En examinant en détail les épidémies de grippe aviaire au Vietnam au cours de la dernière décennie, Porter remet en question les approches traditionnelles axées sur l'homme pour lutter contre la pandémie et propose un nouveau paradigme pour comprendre l'interdépendance de la santé humaine et animale. livre commence par mettre en évidence la quasi-invisibilité des animaux dans les rapports scientifiques sociaux sur les pandémies, malgré une corrélation évidente entre la santé animale et la santé humaine. Porter affirme que cette omission est liée à l'attention dominante portée aux intérêts humains et à la marginalisation des vies inhumaines dans le discours mondial sur la santé publique. Elle affirme que cette perspective étroite entrave notre capacité à comprendre la dynamique complexe des virus zoonotiques et leurs conséquences profondes. Pour combler cette lacune, Porter a mené un travail de terrain à long terme au Vietnam, où elle a observé les itinéraires des scientifiques, des travailleurs des ONG, des vétérinaires d'État et des éleveurs de volaille lorsqu'ils se sont concentrés sur les risques d'éclosions de grippe aviaire. Ses recherches montrent comment ces personnes et ces groupes définissent et traitent les menaces d'une pandémie, comparant souvent les intérêts de santé publique à ceux de l'agriculture commerciale, des traditions rurales et de l'innovation scientifique.

Economía viral: Experimentos de gripe aviar en Vietnam A medida que el mundo lucha contra la amenaza persistente de enfermedades infecciosas, es cada vez más evidente que las relaciones entre humanos y animales juegan un papel crucial en la propagación de las pandemias. En su libro pionero «Economías virales: Experimentos con la gripe aviar en Vietnam», Natalie Porter profundiza en la compleja red de interacciones entre ciencia, política y cultura que forman nuestra comprensión de los virus zoonóticos y su impacto en la vida humana y animal. A través de un estudio detallado de los brotes de gripe aviar en Vietnam durante la última década, Porter desafía los enfoques tradicionales centrados en el ser humano para combatir la pandemia y propone un nuevo paradigma para entender la interrelación entre la salud humana y la animal. libro comienza destacando la casi invisibilidad de los animales en los informes científicos sociales sobre pandemias, a pesar de la evidente correlación entre la salud animal y la humana. Porter sostiene que esta omisión se debe a la atención dominante a los intereses humanos y a la marginación de vidas no humanas en el discurso global de la salud pública. Afirma que esta estrecha perspectiva impide nuestra capacidad de entender la compleja dinámica de los virus zoonóticos y sus efectos de largo alcance. Para colmar esta brecha, Porter llevó a cabo un trabajo de campo a largo plazo en Vietnam, donde observó los caminos de científicos, trabajadores de ONG, veterinarios estatales y avícolas mientras se centraban en los riesgos de brotes de gripe aviar. Su investigación muestra cómo estas personas y grupos identifican y abordan las amenazas de la pandemia, a menudo comparando los intereses de salud pública con los intereses de la agricultura comercial, las tradiciones rurales y la innovación científica.

Economia viral: Experiências de gripe aviária no Vietnã À medida que o mundo luta contra a persistente ameaça de doenças infecciosas, torna-se cada vez mais evidente que as relações entre humanos e animais são cruciais para a propagação de pandemias. Em seu livro inovador «Economias Virais: Experiências com a Gripe Aviária no Vietnã», Natalie Porter se aprofunda em uma complexa rede de interações entre ciência, política e cultura que formam a nossa compreensão dos vírus zoonosos e seus efeitos na vida humana e animal. Através de um estudo detalhado dos surtos de gripe aviária no Vietnã na última década, Porter desafia as abordagens tradicionais e orientadas ao homem para combater a pandemia e oferece um novo paradigma para compreender a interconexão entre saúde humana e animal. O livro começa com a cobertura da quase invisibilidade dos animais em relatórios científicos sociais sobre pandemias, apesar da evidente correlação entre a saúde animal e humana. Porter afirma que esta omissão deve-se à atenção dominante aos interesses humanos e à marginalização de vidas não humanas no discurso global de saúde pública. Ela afirma que esta perspectiva estreita impede a nossa capacidade de compreender a complexa dinâmica dos vírus zoonosos e suas consequências de longo alcance. Para colmatar esta lacuna, Porter realizou um trabalho de campo de longo prazo no Vietnã, onde observou os caminhos de cientistas, profissionais de ONGs, veterinários e avicultores do governo, quando orientados sobre os riscos de surtos de gripe aviária. Seus estudos mostram como essas pessoas e grupos definem e eliminam as ameaças de pandemia, muitas vezes comparando os interesses da saúde pública com os da agricultura comercial, das tradições rurais e da inovação científica.

Viral Economy: Esperimenti sull'influenza aviaria in Vietnam Mentre il mondo combatte la persistente minaccia di malattie infettive, diventa sempre più evidente che le relazioni tra uomo e animale sono fondamentali per la diffusione delle pandemie. Nel suo libro innovativo «Viral Economy: L'esperienza con l'influenza aviaria in Vietnam», Natalie Porter approfondisce la complessa rete di interazioni tra scienza, politica e cultura che formano la nostra comprensione dei virus zoonotici e del loro impatto sulla vita umana e animale. Attraverso uno studio approfondito dei focolai di influenza aviaria in Vietnam nell'ultimo decennio, Porter sfida gli approcci tradizionali e orientati all'uomo per combattere la pandemia e offre un nuovo paradigma per comprendere l'interconnessione tra salute umana e animale. Il libro inizia con la copertura della quasi invisibilità degli animali nei rapporti scientifici sociali sulle pandemie, nonostante l'evidente correlazione tra salute animale e umana. Porter sostiene che questa omissione sia dovuta all'attenzione dominante verso gli interessi umani e alla marginalizzazione delle vite disumane nel discorso globale sulla sanità pubblica. Sostiene che questa prospettiva ristretta ostacola la nostra capacità di comprendere le dinamiche complesse dei virus zoonotici e le loro conseguenze a lungo raggio. Per colmare questa lacuna, Porter ha condotto un lungo lavoro sul campo in Vietnam, dove ha osservato i percorsi degli scienziati, degli operatori delle ONG, dei veterinari e degli allevatori di pollame governativi quando si sono concentrati sui rischi di focolai di influenza aviaria. I suoi studi mostrano come questi individui e gruppi definiscano e affrontano i rischi di una pandemia, spesso confrontando gli interessi della sanità pubblica con quelli dell'agricoltura commerciale, delle tradizioni rurali e dell'innovazione scientifica.

Virus Economy: Experimente zur Vogelgrippe in Vietnam Während die Welt mit der anhaltenden Bedrohung durch Infektionskrankheiten zu kämpfen hat, wird immer deutlicher, dass die Beziehung zwischen Mensch und Tier eine entscheidende Rolle bei der Ausbreitung von Pandemien spielt. In ihrem bahnbrechenden Buch „Viral Economies: Experiments with Bird Influenza in Vietnam“ vertieft sich Natalie Porter in ein komplexes Netz von Interaktionen zwischen Wissenschaft, Politik und Kultur, die unser Verständnis von zoonotischen Viren und ihren Auswirkungen auf das ben von Mensch und Tier prägen. Durch eine detaillierte Untersuchung der Ausbrüche der Vogelgrippe in Vietnam in den letzten zehn Jahren stellt Porter traditionelle, menschenzentrierte Ansätze zur Bekämpfung der Pandemie in Frage und schlägt ein neues Paradigma zum Verständnis der Vernetzung der Gesundheit von Mensch und Tier vor. Das Buch beginnt damit, die fast Unsichtbarkeit von Tieren in sozialwissenschaftlichen Berichten über Pandemien hervorzuheben, trotz des offensichtlichen Zusammenhangs zwischen tierischer und menschlicher Gesundheit. Porter argumentiert, dass dieses Versäumnis mit einer dominanten Aufmerksamkeit für menschliche Interessen und der Marginalisierung nichtmenschlicher ben im globalen öffentlichen Gesundheitsdiskurs zusammenhängt. e argumentiert, dass diese enge Perspektive unsere Fähigkeit behindert, die komplexe Dynamik zoonotischer Viren und ihre weitreichenden Folgen zu verstehen. Um diese Lücke zu schließen, führte Porter langfristige Feldarbeit in Vietnam durch, wo sie die Wege von Wissenschaftlern, NGO-Mitarbeitern, staatlichen Tierärzten und Geflügelhaltern beobachtete, als sie sich auf die Risiken von Vogelgrippeausbrüchen konzentrierten. Ihre Forschung zeigt, wie diese Menschen und Gruppen die Bedrohungen der Pandemie identifizieren und angehen, indem sie häufig die Interessen der öffentlichen Gesundheit mit denen der kommerziellen Landwirtschaft, der ländlichen Tradition und der wissenschaftlichen Innovation in Einklang bringen.

Gospodarka wirusowa: Eksperymenty na ptasiej grypie w Wietnamie Jako że świat zmaga się z ciągłym zagrożeniem chorobami zakaźnymi, coraz wyraźniej widać, że stosunki między ludźmi a zwierzętami odgrywają kluczową rolę w rozprzestrzenianiu się pandemii. W swojej przełomowej książce, Viral Economies: Experiments in Avian Influenza in Vietnam, Natalie Porter zagłębia się w złożoną sieć interakcji między nauką, polityką i kulturą, które kształtują nasze zrozumienie wirusów odzwierzęcych i ich wpływ na życie ludzi i zwierząt. Poprzez szczegółowe badania epidemii ptasiej grypy w Wietnamie w ciągu ostatniej dekady, Porter wyzwala tradycyjne, skoncentrowane na ludziach podejścia do zarządzania pandemią i oferuje nowy paradygmat dla zrozumienia wzajemnych powiązań zdrowia ludzi i zwierząt. Książka zaczyna się od podkreślenia bliskiej niewidzialności zwierząt w społecznych relacjach naukowych pandemii, pomimo oczywistej korelacji między zdrowiem zwierząt i ludzi. Porter twierdzi, że pominięcie to wynika z dominującego skupienia się na interesach ludzkich i marginalizacji życia innych niż ludzkie w globalnym dyskursie dotyczącym zdrowia publicznego. Twierdzi, że ta wąska perspektywa utrudnia nam zrozumienie złożonej dynamiki wirusów odzwierzęcych i ich daleko idących konsekwencji. Aby zaradzić tej luce, Porter prowadziła długoterminowe prace polowe w Wietnamie, gdzie obserwowała szlaki naukowców, pracowników organizacji pozarządowych, rządowych lekarzy weterynarii i drobiu, gdy poruszali się po zagrożeniach epidemii ptasiej grypy. Jej badania pokazują, w jaki sposób te osoby i grupy identyfikują i zajmują się zagrożeniami pandemicznymi, często dostosowując interesy zdrowia publicznego do interesów rolnictwa komercyjnego, tradycji wiejskich i innowacji naukowych.

כלכלה ויראלית: ניסויים על שפעת העופות בווייטנאם כאשר העולם נאבק באיום המתמשך של מחלות זיהומיות, בספרה פורץ הדרך, Viral Economics: Experiments in Avian Influenza בוייטנאם, נטלי פורטר מתעמקת ברשת המורכבת של אינטראקציות בין מדע, פוליטיקה ותרבות שמעצבות את ההבנה שלנו של וירוסים זואונוטיים ואת ההשפעה שלהם על חיי אדם וחיות. באמצעות מחקר מפורט של התפרצויות שפעת העופות בוייטנאם בעשור האחרון, פורטר מאתגר גישות מסורתיות, ממורכבות אדם לניהול מגיפות ומציע פרדיגמה חדשה להבנת הקשר ההדדי של בריאות האדם ובעלי החיים. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את הבלתי נראה הקרוב של בעלי חיים בסיפורים מדעיים חברתיים של מגפות, למרות ההתאמה הברורה בין בעלי חיים לבריאות האדם. פורטר טוען שהשמטה זו נובעת מהתמקדות דומיננטית באינטרסים אנושיים ומהשוליים של החיים הלא אנושיים בשיח העולמי לבריאות הציבור. היא טוענת שמבט צר זה מעכב את יכולתנו להבין את הדינמיקה המורכבת של וירוסים זואונוטיים ואת ההשלכות מרחיקות הלכת שלהם. כדי לטפל בפער זה, ערכה פורטר עבודת שטח ארוכה בווייטנאם, שם הבחינה בנתיבים של מדענים, עובדי ארגונים לא ממשלתיים, וטרינרים וחקלאים עופות, כשהם מנווטים את הסיכונים של התפרצות שפעת העופות. מחקריה מראים כיצד אנשים וקבוצות אלה מזדהים ומתמודדים עם איומי מגיפה, ולעתים קרובות מיישרים את האינטרסים של בריאות הציבור עם אלה של חקלאות מסחרית, מסורות כפריות וחדשנות מדעית.''

Viral Ekonomi: Vietnam'da Kuş Gribi Üzerine Deneyler Dünya, bulaşıcı hastalıkların devam eden tehdidiyle boğuşurken, insan-hayvan ilişkilerinin pandemilerin yayılmasında kritik bir rol oynadığı giderek daha açık hale geliyor. Çığır açan kitabında, Viral Ekonomiler: Vietnam'daki Kuş Gribi DeneyleriNatalie Porter, zoonotik virüsleri ve insan ve hayvan yaşamı üzerindeki etkilerini anlamamızı şekillendiren bilim, siyaset ve kültür arasındaki karmaşık etkileşim ağını araştırıyor. Son on yılda Vietnam'daki kuş gribi salgınlarının ayrıntılı bir şekilde incelenmesi yoluyla Porter, pandemi yönetimine geleneksel, insan merkezli yaklaşımlara meydan okuyor ve insan ve hayvan sağlığının birbirine bağlılığını anlamak için yeni bir paradigma sunuyor. Kitap, hayvan ve insan sağlığı arasındaki bariz ilişkiye rağmen, pandemilerin sosyal bilimsel hesaplarında hayvanların neredeyse görünmezliğini vurgulayarak başlıyor. Porter, bu ihmalin insan çıkarlarına baskın bir odaklanma ve küresel halk sağlığı söyleminde insan dışı yaşamların marjinalleşmesinden kaynaklandığını savunuyor. Bu dar perspektifin, zoonotik virüslerin karmaşık dinamiklerini ve geniş kapsamlı sonuçlarını anlama yeteneğimizi engellediğini savunuyor. Bu boşluğu gidermek için Porter, Vietnam'da uzun vadeli bir saha çalışması yürüttü ve burada bilim adamlarının, STK çalışanlarının, hükümet veterinerlerinin ve kümes hayvanı çiftçilerinin kuş gribi salgınlarının risklerini yönlendirirken yollarını gözlemledi. Araştırması, bu bireylerin ve grupların pandemik tehditleri nasıl tanımladığını ve ele aldığını, genellikle halk sağlığı çıkarlarını ticari tarım, kırsal gelenekler ve bilimsel yeniliklerle uyumlu hale getirdiğini gösteriyor.

الاقتصاد الفيروسي: تجارب على إنفلونزا الطيور في فيتنام بينما يتصارع العالم مع التهديد المستمر للأمراض المعدية، يتضح بشكل متزايد أن العلاقات بين الإنسان والحيوان تلعب دورًا حاسمًا في انتشار الأوبئة. في كتابها الرائد، الاقتصادات الفيروسية: تجارب في إنفلونزا الطيور في فيتنام، تتعمق ناتالي بورتر في شبكة التفاعلات المعقدة بين العلم والسياسة والثقافة التي تشكل فهمنا للفيروسات الحيوانية المنشأ وتأثيرها على حياة الإنسان والحيوان. من خلال دراسة مفصلة لتفشي إنفلونزا الطيور في فيتنام على مدار العقد الماضي، يتحدى بورتر الأساليب التقليدية التي تركز على الإنسان لإدارة الوباء ويقدم نموذجًا جديدًا لفهم الترابط بين صحة الإنسان والحيوان. يبدأ الكتاب بتسليط الضوء على شبه الاختفاء للحيوانات في الروايات العلمية الاجتماعية للأوبئة، على الرغم من الارتباط الواضح بين صحة الحيوان والإنسان. يجادل بورتر بأن هذا الإغفال يرجع إلى التركيز المهيمن على المصالح البشرية وتهميش الأرواح غير البشرية في خطاب الصحة العامة العالمي. وتجادل بأن هذا المنظور الضيق يعيق قدرتنا على فهم الديناميكيات المعقدة للفيروسات الحيوانية المنشأ وعواقبها بعيدة المدى. لمعالجة هذه الفجوة، أجرت بورتر عملاً ميدانيًا طويل الأمد في فيتنام، حيث لاحظت مسارات العلماء وعمال المنظمات غير الحكومية والأطباء البيطريين الحكوميين ومزارعي الدواجن أثناء تنقلهم في مخاطر تفشي إنفلونزا الطيور. يُظهر بحثها كيف يحدد هؤلاء الأفراد والمجموعات التهديدات الوبائية ويعالجونها، وغالبًا ما يواءمون مصالح الصحة العامة مع مصالح الزراعة التجارية والتقاليد الريفية والابتكار العلمي.

바이러스 성 경제: 베트남의 조류 인플루엔자 실험은 세계가 전염병의 지속적인 위협에 맞서면서 인간-동물 관계가 전염병의 확산에 중요한 역할을한다는 것이 점점 더 분명 해지고 있습니다. 그녀의 획기적인 저서 인 Viral Economies: 베트남의 Avian Influenza 실험에서 Natalie Porter는 동물원 바이러스에 대한 이해와 인간과 동물의 삶에 미치는 영향을 형성하는 과학, 정치 및 문화 간의 복잡한 상호 작용 웹을 탐구합니다. 지난 10 년 동안 베트남에서 조류 인플루엔자 발생에 대한 자세한 연구를 통해 Porter는 전염병 관리에 대한 전통적인 인간 중심의 접근 방식에 도전하고 인간과 동물 건강의 상호 연결성을 이해하기위한 새로운 패러다임을 제공합니다. 이 책은 동물과 인간 건강 사이의 명백한 상관 관계에도 불구하고 전염병에 대한 사회 과학적 설명에서 동물의 거의 보이지 않는 것을 강조함으로써 시작됩니다 포터는이 누락은 인간의 이익에 대한 지배적 인 초점과 세계 공중 보건 담론에서 비인간적 인 삶의 소외 때문이라고 주장한다. 그녀는이 좁은 관점이 동물원 바이러스의 복잡한 역학과 그 광범위한 결과를 이해하는 능력을 방해한다고 주장합니다. 이러한 격차를 해결하기 위해 Porter는 베트남에서 장기 현장 작업을 수행하여 조류 인플루엔자 발생의 위험을 탐색하면서 과학자, NGO 근로자, 정부 수의사 및 가금류 농부의 경로를 관찰했습니다. 그녀의 연구는 이러한 개인과 그룹이 전염병 위협을 식별하고 해결하는 방법을 보여 주며, 종종 공중 보건 이익을 상업 농업, 농촌 전통 및 과학 혁신의 이익과 일치시킵니다.

Viral Economy：ベトナムにおける鳥インフルエンザの実験世界が感染症の脅威の継続に直面する中、ヒトと動物の関係がパンデミックの蔓延において重要な役割を果たすことはますます明らかになっています。彼女の画期的な本、Viral Economies： Experiments in Avian Influenza in Vietnamで、Natalie Porterは、動物性ウイルスの理解と人間と動物の生活への影響を形作る科学、政治、文化の相互作用の複雑なウェブを掘り下げます。過去10間にベトナムで発生した鳥インフルエンザの詳細な研究を通じて、ポーターは伝統的で人間中心のパンデミック管理アプローチに挑戦し、人間と動物の健康の相互接続性を理解するための新しいパラダイムを提供します。この本は、動物と人間の健康との明らかな相関関係にもかかわらず、パンデミックの社会科学的記述における動物の近い不可視性を強調することから始まります。ポーターは、この省略は、世界的な公衆衛生論における人間の利益と非人間生活の疎外に関する支配的な焦点によるものであると主張している。彼女は、この狭い視点は、動物性ウイルスの複雑なダイナミクスとその広範囲に及ぶ結果を理解する能力を妨げると主張している。このギャップに対処するために、ポーターはベトナムで長期的なフィールドワークを行い、科学者、NGOの労働者、政府の獣医師、家禽農家が鳥インフルエンザの発生のリスクをナビゲートする経路を観察しました。彼女の研究は、これらの個人やグループがパンデミックの脅威をどのように特定し、対処し、しばしば公衆衛生上の利益を商業農業、農村の伝統、科学的革新と一致させるかを示している。

病毒經濟：越南禽流感實驗隨著世界與傳染病持續威脅作鬥爭，越來越明顯的是，人與動物之間的關系在流行病傳播中起著至關重要的作用。娜塔莉·波特（Natalie Porter）在其開創性的著作《病毒經濟學：越南禽流感實驗》中，深入探討了科學，政治和文化之間互動的復雜網絡，這些網絡塑造了我們對人畜共患病毒及其對人類和動物生活的影響的理解。通過對越南過去十禽流感爆發的詳細研究，波特挑戰了傳統、以人為本的方法來應對這一流行病，並提出了了解人類和動物健康相互聯系的新範例。這本書首先強調了關於流行病的社會科學報告中幾乎看不見的動物，盡管動物與人類健康之間存在明顯的相關性。波特認為，這種遺漏是由於對人類利益的主導關註以及全球公共衛生話語中非人類生活的邊緣化。她認為，這種狹隘的前景阻礙了我們了解人畜共患病毒復雜動態及其深遠影響的能力。為了彌合這一差距，波特在越南進行了長期實地考察，在那裏她觀察了科學家、非政府組織工作人員、國家獸醫和家禽養殖者在應對禽流感爆發風險方面的方式。她的研究表明，這些個人和團體如何識別和應對這一流行病的威脅，經常將公共衛生利益與商業農業、農村傳統和科學創新的利益相匹配。