Vergil, Philodemus, and the Augustans: Unveiling the Influence of an Epicurean Mastermind The ancient world witnessed the emergence of numerous intellectual giants who left an indelible mark on the course of history. One such figure was Philodemus of Gadara, an Epicurean teacher and poet who wielded significant influence on Roman writers during the Augustan Age. Despite his profound impact, a modern appreciation for Philodemus' place in Roman intellectual history has been hindered by the scarcity of available texts and translations of his works. However, with the decipherment of the charred remains of his library buried in Herculaneum due to the eruption of Vesuvius in 79 AD, scholars have gained access to his writings, allowing for a fresh perspective on his relations with leading Latin poets. In "Vergil, Philodemus, and the Augustans sixteen distinguished scholars delve into the influence of Philodemus on Vergil's early works, including the Eclogues and the Georgics, as well as the Aeneid. This comprehensive volume offers a new baseline for understanding the thought and poetic practices of Vergil and other Augustan writers. The editors also provide a substantial introduction to Philodemus' philosophical ideas, offering a fuller understanding of this pivotal figure in the development of Western culture.

Вергилий, Филодем и Августы: Раскрытие влияния эпикурейского мастера Древний мир стал свидетелем появления многочисленных интеллектуальных гигантов, оставивших неизгладимый след в истории. Одной из таких фигур был Филодем Гадарский, эпикурейский учитель и поэт, который обладал значительным влиянием на римских писателей в эпоху августов. Несмотря на его глубокое влияние, современная оценка места Филодема в римской интеллектуальной истории была затруднена из-за нехватки доступных текстов и переводов его произведений. Однако с расшифровкой обугленных останков его библиотеки, погребённых в Геркулануме из-за извержения Везувия в 79 году нашей эры, учёные получили доступ к его сочинениям, что позволило по-новому взглянуть на его отношения с ведущими латинскими поэтами. В «Вергилии, Филодеме и августах» шестнадцать выдающихся учёных углубляются во влияние Филодема на ранние работы Вергилия, включая Эклоги и Георгики, а также Энеиду. Этот всеобъемлющий том предлагает новую основу для понимания мысли и поэтических практик Вергилия и других августовских писателей. Редакция также предоставляет существенное введение в философские идеи Филодема, предлагая более полное понимание этой ключевой фигуры в развитии западной культуры.

Virgile, Philodème et Augusta : Découvrir l'influence du maître épicurien monde antique a été témoin de l'émergence de nombreux géants intellectuels qui ont laissé une trace indélébile dans l'histoire. L'une de ces figures était Philodème Gadarsky, un professeur et poète épicurien qui avait une influence considérable sur les écrivains romains à l'époque d'août. Malgré sa profonde influence, l'évaluation moderne de la place de Philodème dans l'histoire intellectuelle romaine a été difficile en raison du manque de textes disponibles et de traductions de ses œuvres. Mais avec le décryptage des restes carbonisés de sa bibliothèque, enterrés à Herculanum à cause de l'éruption du Vésuve en 79, les scientifiques ont eu accès à ses écrits, ce qui a permis de revoir sa relation avec les principaux poètes latins. Dans Virgile, Philodème et Août, seize éminents scientifiques approfondirent l'influence de Philodème sur les premiers travaux de Virgile, y compris Eclogie et George, ainsi qu'Eneida. Ce volume complet offre une nouvelle base pour comprendre la pensée et les pratiques poétiques de Virgile et d'autres écrivains d'août. La rédaction fournit également une introduction essentielle aux idées philosophiques de Philodème, offrant une compréhension plus complète de cette figure clé dans le développement de la culture occidentale.

Virgilio, Filodemo y Augusto: Revelación de la influencia del maestro epicúreo mundo antiguo fue testigo de la aparición de numerosos gigantes intelectuales que dejaron una huella indeleble en la historia. Una de estas figuras fue Filodemo de Gadara, maestro y poeta epicúreo que tuvo una influencia significativa en los escritores romanos durante la época de los Augustos. A pesar de su profunda influencia, la valoración moderna del lugar de Filodemo en la historia intelectual romana se vio dificultada por la falta de textos disponibles y de traducciones de sus obras. n embargo, con la transcripción de los restos carbonizados de su biblioteca enterrados en Herculanum debido a la erupción del Vesubio en el año 79 d. C., los científicos accedieron a sus escritos, lo que permitió una nueva visión de su relación con los principales poetas latinos. En «Virgilia, Filodemo y Augustus», dieciséis destacados estudiosos profundizan en la influencia de Filodemo en las primeras obras de Virgilio, incluyendo Ecloges y Georgiki, así como Eneida. Este volumen integral ofrece una nueva base para entender el pensamiento y las prácticas poéticas de Virgilio y otros escritores de agosto. La editorial también proporciona una introducción sustancial a las ideas filosóficas de Filodemo, ofreciendo una comprensión más completa de esta figura clave en el desarrollo de la cultura occidental.

Virgílio, Filodem e Augusta: A revelação da influência do mestre epicuriano O mundo antigo assistiu ao surgimento de muitos gigantes intelectuais que deixaram uma marca indelével na história. Uma dessas figuras era Filodem Gadarski, um professor e poeta epicuriano que tinha uma influência significativa sobre os escritores romanos durante a época de agosto. Apesar de sua profunda influência, a avaliação moderna do lugar de Philodem na história intelectual romana foi dificultada pela escassez de textos e traduções disponíveis. No entanto, com a transcrição dos restos carbonizados de sua biblioteca enterrados em Herculanum por causa da erupção do Vesúvio em 79, os cientistas tiveram acesso aos seus escritos, permitindo uma nova visão de sua relação com os principais poetas latinos. Em «Virgílio, Filodem e Agosto», dezesseis cientistas notáveis se aprofundam na influência de Philodem nos primeiros trabalhos de Virgílio, incluindo Eclogi e Georgiki e Eneide. Este volume abrangente oferece uma nova base para a compreensão do pensamento e das práticas poéticas de Virgílio e de outros escritores de Agosto. A redação também oferece uma introdução significativa às ideias filosóficas de Philodem, oferecendo uma compreensão mais completa desta figura-chave no desenvolvimento da cultura ocidental.

Virgilio, Filodemo e Augusta: Rivelazione dell'influenza del maestro epicureo Il mondo antico ha assistito alla nascita di numerosi giganti intellettuali che hanno lasciato un segno indelebile nella storia. Una di queste figure era Filodem Gadarsky, insegnante e poeta epicuriano, che aveva una notevole influenza sugli scrittori romani durante l'epoca degli agosto. Nonostante la sua profonda influenza, la valutazione moderna del luogo di Filodem nella storia intellettuale romana è stata ostacolata dalla mancanza di testi e traduzioni disponibili. Ma decifrando i resti carbonizzati della sua biblioteca, sepolti a Herculanum a causa dell'eruzione del Vesuvio nel 79 Cristo, gli scienziati hanno avuto accesso ai suoi scritti, permettendo una nuova visione della sua relazione con i più importanti poeti latini. In Virgilio, Filodem e Agosto, sedici grandi scienziati stanno approfondendo l'influenza di Filodem sui primi lavori di Virgilio, tra cui Eclogi e Giorgi e Eneide. Questo volume completo offre una nuova base per comprendere il pensiero e le pratiche poetiche di Virgilio e di altri scrittori di agosto. La redazione fornisce inoltre un'introduzione sostanziale alle idee filosofiche di Filodem, offrendo una migliore comprensione di questa figura chiave nello sviluppo della cultura occidentale.

Virgil, Philodem und Augustus: Den Einfluss des epikureischen Meisters entdecken Die Antike erlebte die Entstehung zahlreicher intellektueller Giganten, die in der Geschichte unauslöschliche Spuren hinterlassen haben. Eine dieser Figuren war Philodem Gadarsky, ein epikureischer hrer und Dichter, der während der Augustenzeit einen bedeutenden Einfluss auf die römischen Schriftsteller hatte. Trotz seines tiefgreifenden Einflusses war die zeitgenössische Bewertung von Philodems Platz in der römischen Geistesgeschichte aufgrund des Mangels an verfügbaren Texten und Übersetzungen seiner Werke schwierig. Mit der Entschlüsselung der verkohlten Überreste seiner Bibliothek, die aufgrund des Ausbruchs des Vesuvs im Jahr 79 n. Chr. In Herculaneum begraben wurden, erhielten die Wissenschaftler jedoch Zugang zu seinen Schriften, was einen neuen Blick auf seine Beziehung zu führenden lateinischen Dichtern ermöglichte. In Virgil, Philodem und Augustus, sechzehn herausragende Gelehrte vertiefen sich in Philodems Einfluss auf die frühen Werke von Virgil, einschließlich der Eclogis und Georgics, sowie Aeneis. Dieser umfassende Band bietet eine neue Grundlage für das Verständnis der Gedanken und poetischen Praktiken von Virgil und anderen August-Autoren. Die Redaktion bietet auch eine wesentliche Einführung in Philodems philosophische Ideen und bietet ein umfassenderes Verständnis dieser Schlüsselfigur in der Entwicklung der westlichen Kultur.

''

Virgil, Philodemus ve Augustus: Epicurean ustasının etkisini ortaya çıkarmak Antik dünya, tarihte silinmez bir iz bırakan çok sayıda entelektüel devin ortaya çıkmasına tanık oldu. Böyle bir figür, Augustus döneminde Romalı yazarlar üzerinde önemli bir etkiye sahip olan Epikürcü bir öğretmen ve şair olan Gadaralı Philodemus'tu. Derin etkisine rağmen, Philodemus'un Roma entelektüel tarihindeki yerinin modern olarak takdir edilmesi, mevcut metinlerin ve eserlerinin çevirilerinin azlığı nedeniyle engellenmiştir. Bununla birlikte, MS 79'da Vezüv'ün patlaması nedeniyle Herculaneum'a gömülen kütüphanesinin kömürleşmiş kalıntılarının deşifre edilmesiyle, bilim adamları önde gelen Latin şairleriyle olan ilişkisine yeni bir bakış açısı kazandıran yazılarına eriştiler. Virgil, Philodemus ve Augustus'ta on altı önde gelen bilim adamı, Philodemus'un Eclogues ve Georgics'in yanı sıra Aeneid de dahil olmak üzere Virgil'in ilk eserleri üzerindeki etkisini araştırıyor. Bu kapsamlı cilt, Virgil ve diğer Ağustos yazarlarının düşünce ve şiirsel uygulamalarını anlamak için yeni bir çerçeve sunuyor. Revizyon ayrıca Philodemus'un felsefi fikirlerine önemli bir giriş sağlar ve Batı kültürünün gelişimindeki bu kilit figürün daha iyi anlaşılmasını sağlar.

فيرجيل وفيلوديموس وأغسطس: الكشف عن تأثير السيد الأبيقوري شهد العالم القديم ظهور العديد من العمالقة الفكريين الذين تركوا بصمة لا تمحى في التاريخ. أحد هذه الشخصيات كان فيلوديموس من جادارا، وهو مدرس وشاعر أبيقوري كان له تأثير كبير على الكتاب الرومان خلال عصر أوغستان. على الرغم من تأثيره العميق، فإن التقدير الحديث لمكانة فيلوديموس في التاريخ الفكري الروماني قد أعاقته ندرة النصوص المتاحة وترجمات أعماله. ومع ذلك، مع فك رموز البقايا المتفحمة لمكتبته المدفونة في هيركولانيوم بسبب ثوران فيزوف في عام 79 بعد الميلاد، تمكن العلماء من الوصول إلى كتاباته، مما سمح بإلقاء نظرة جديدة على علاقته مع كبار الشعراء اللاتينيين. في فيرجيل وفيلوديموس وأغسطس، يتعمق ستة عشر عالمًا بارزًا في تأثير فيلوديموس على الأعمال المبكرة لفيرجيل، بما في ذلك Eclogues و Georgics، بالإضافة إلى Aeneid. يقدم هذا المجلد الشامل إطارًا جديدًا لفهم الفكر والممارسات الشعرية لفيرجيل وكتاب أغسطس الآخرين. تقدم المراجعة أيضًا مقدمة جوهرية لأفكار فيلوديموس الفلسفية، مما يوفر فهمًا أكمل لهذه الشخصية الرئيسية في تطوير الثقافة الغربية.