Urbanizing China in War and Peace: A Total Societal Transformation In "Urbanizing China in War and Peace the author presents a comprehensive reevaluation of the history of rural-urban relations in China during the first half of the twentieth century. The book argues that urbanization is not only driven by industrial capitalism and state expansion but also shapes daily life in cities and villages. Through a detailed examination of Wuxi, a city located a hundred miles west of Shanghai, the author demonstrates how local industrialists transformed the city into the largest industrial center outside treaty ports in early twentieth century. This transformation was recorded in guidebooks and travel magazines of the time, showcasing the county's transformation under both municipal and county officials. The book highlights the continued expansion of the city despite lockdowns and "qingxiang" clean the countryside campaigns during the Japanese occupation, with the silk industry playing a significant role in driving urbanization. Moreover, the author explores efforts by Chinese leaders to carry out prewar development plans, illustrating the resilience of urbanization in the face of war and political upheaval. The book emphasizes the need to study and understand the process of technological evolution as the basis for human survival and the unification of people in a warring state. It argues that urbanization is a total societal transformation, just as important as revolution, nationalism, or modernity in the history of modern China.

Urbanizing China in War and Peace: A Total Social Transformation In «Urbanizing China in War and Peace» («Урбанизация Китая в войне и мире») автор представляет всеобъемлющую переоценку истории отношений между сельскими и городскими районами Китая в первой половине двадцатого века. В книге утверждается, что урбанизация не только обусловлена промышленным капитализмом и государственной экспансией, но также формирует повседневную жизнь в городах и деревнях. Путем детального изучения Уси, города, расположенного в ста милях к западу от Шанхая, автор демонстрирует, как местные промышленники в начале ХХ века превратили город в крупнейший промышленный центр за пределами договорных портов. Это преобразование было записано в путеводителях и журналах о путешествиях того времени, демонстрируя преобразование округа под руководством как муниципальных, так и окружных чиновников. В книге подчеркивается продолжающееся расширение города, несмотря на локдауны и «цинсян», убирающие сельскую местность во время японской оккупации, причем шелковая промышленность играет значительную роль в стимулировании урбанизации. Более того, автор исследует усилия китайских лидеров по выполнению довоенных планов развития, иллюстрируя устойчивость урбанизации перед лицом войны и политических потрясений. В книге подчеркивается необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции как основы выживания человека и объединения людей в воюющем государстве. В ней утверждается, что урбанизация - это тотальная социальная трансформация, столь же важная, как революция, национализм или современность в истории современного Китая.

Urbanizing China in War and Peace : A Total Social Transformation In « Urbanizing China in War and Peace », l'auteur présente une réévaluation complète de l'histoire des relations entre les zones rurales et urbaines de Chine au cours de la première moitié du XXe siècle. livre affirme que l'urbanisation est non seulement due au capitalisme industriel et à l'expansion de l'État, mais aussi à la vie quotidienne dans les villes et les villages. En étudiant en détail Wuxi, une ville située à une centaine de kilomètres à l'ouest de Shanghai, l'auteur montre comment les industriels locaux au début du XXe siècle ont transformé la ville en le plus grand centre industriel en dehors des ports contractuels. Cette transformation a été enregistrée dans les guides de voyage et les magazines de voyage de l'époque, montrant la transformation du comté sous la direction des fonctionnaires municipaux et de district. livre souligne l'expansion continue de la ville, malgré les lockdowns et les « Qingxiang » qui ont nettoyé les zones rurales pendant l'occupation japonaise, l'industrie de la soie jouant un rôle important dans la stimulation de l'urbanisation. En outre, l'auteur examine les efforts des dirigeants chinois pour mettre en œuvre les plans de développement d'avant-guerre, illustrant la résilience de l'urbanisation face à la guerre et aux chocs politiques. livre souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique comme base de la survie humaine et de l'unification des gens dans un État en guerre. Elle affirme que l'urbanisation est une transformation sociale totale aussi importante que la révolution, le nationalisme ou la modernité dans l'histoire de la Chine moderne.

Urbanizando China en la Guerra y la Paz: Una Transformación Social Total En «Urbanizando China en la Guerra y la Paz», el autor presenta una reevaluación integral de la historia de las relaciones entre las zonas rurales y urbanas China en la primera mitad del siglo XX. libro sostiene que la urbanización no solo se debe al capitalismo industrial y a la expansión estatal, sino que también forma la vida cotidiana en las ciudades y pueblos. A través de un estudio detallado de Uxi, una ciudad situada a cien millas al oeste de Shanghái, el autor demuestra cómo los industriales locales a principios del siglo XX convirtieron la ciudad en el mayor centro industrial fuera de los puertos contractuales. Esta transformación fue registrada en guías y revistas de viajes de la época, demostrando la transformación del distrito bajo la dirección tanto de funcionarios municipales como de distrito. libro destaca la continua expansión de la ciudad a pesar de los encierros y los «qingxiang» que limpiaban el campo durante la ocupación japonesa, con la industria de la seda desempeñando un papel importante en la estimulación de la urbanización. Además, el autor explora los esfuerzos de los líderes chinos para llevar a cabo los planes de desarrollo anteriores a la guerra, ilustrando la sostenibilidad de la urbanización frente a la guerra y la agitación política. libro destaca la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica como base para la supervivencia humana y la unión de las personas en un Estado en guerra. Sostiene que la urbanización es una transformación social total tan importante como la revolución, el nacionalismo o la modernidad en la historia de la China moderna.

Urbanizing China in War and Peace: A Total Social Transformation In «Urbanizing in War and Peace», o autor apresenta uma reavaliação abrangente da história das relações entre as áreas rurais e urbanas da China na primeira metade do século XX. O livro afirma que a urbanização não se deve apenas ao capitalismo industrial e à expansão governamental, mas também forma a vida cotidiana em cidades e aldeias. Através de um estudo detalhado de Usi, uma cidade a 100 km a oeste de Xangai, o autor demonstra como os industriais locais transformaram a cidade no início do século XX. Esta conversão foi registrada em guias e revistas de viagens da época, mostrando a transformação do distrito sob orientação de funcionários municipais e distritais. O livro enfatiza a expansão continuada da cidade, apesar dos lockdowns e «cinsian» que removem as áreas rurais durante a ocupação japonesa, e a indústria da seda tem um papel importante no estímulo à urbanização. Além disso, o autor explora os esforços dos líderes chineses para executar os planos de desenvolvimento anteriores à guerra, ilustrando a sustentabilidade da urbanização diante da guerra e das turbulências políticas. O livro enfatiza a necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica como base para a sobrevivência humana e a união das pessoas num estado em guerra. Afirma que a urbanização é uma transformação social total tão importante quanto a revolução, o nacionalismo ou a modernidade na história da China moderna.

Urbanizing China in War and Peace: A Total Social Transformation In „Urbanizing China in War and Peace“ präsentiert der Autor eine umfassende Aufarbeitung der Geschichte der Beziehungen zwischen ländlichen und städtischen Gebieten Chinas in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Das Buch argumentiert, dass Urbanisierung nicht nur vom Industriekapitalismus und der staatlichen Expansion getrieben wird, sondern auch den Alltag in Städten und Dörfern prägt. Durch eine detaillierte Untersuchung von Wuxi, einer Stadt hundert Meilen westlich von Shanghai, zeigt der Autor, wie lokale Industrielle zu Beginn des 20. Jahrhunderts die Stadt in das größte Industriezentrum außerhalb der Vertragshäfen verwandelten. Diese Transformation wurde in den Reiseführern und Reisemagazinen der Zeit aufgezeichnet und zeigte die Transformation des Landkreises unter der itung von Gemeinde- und Bezirksbeamten. Das Buch hebt die anhaltende Expansion der Stadt hervor, trotz Lockdowns und „Qingxiang“, die während der japanischen Besatzung die Landschaft säubern, wobei die Seidenindustrie eine bedeutende Rolle bei der Förderung der Urbanisierung spielt. Darüber hinaus untersucht der Autor die Bemühungen chinesischer Führer, Vorkriegs-Entwicklungspläne umzusetzen, und veranschaulicht die Widerstandsfähigkeit der Urbanisierung angesichts von Krieg und politischen Unruhen. Das Buch betont die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution als Grundlage des menschlichen Überlebens und der Vereinigung von Menschen in einem kriegführenden Staat zu studieren und zu verstehen. Es argumentiert, dass Urbanisierung eine totale soziale Transformation ist, so wichtig wie Revolution, Nationalismus oder Moderne in der Geschichte des modernen China.

urbanizacji Chin w wojnie i pokoju: całkowita transformacja społeczna w „urbanizacji Chin w wojnie i pokoju”, autor przedstawia kompleksową ocenę historii relacji między wiejskimi i miejskimi obszarami Chin w pierwszej połowie XX wieku. W książce twierdzi się, że urbanizacja jest napędzana nie tylko kapitalizmem przemysłowym i ekspansją państwową, ale także kształtuje życie codzienne w miastach i wioskach. Poprzez szczegółowe badania Wuxi, miasta sto mil na zachód od Szanghaju, autor pokazuje, jak lokalni przemysłowcy na początku XX wieku przekształcili miasto w największe centrum przemysłowe poza portami traktatowymi. Transformacja ta została zarejestrowana w przewodnikach i czasopismach podróżniczych z tamtych czasów, pokazując transformację powiatu pod kierownictwem urzędników miejskich i powiatowych. Książka podkreśla dalszą ekspansję miasta pomimo zamknięć i „qingxiang” sprzątania wsi podczas okupacji japońskiej, przy czym przemysł jedwabniczy odgrywa znaczącą rolę w zachęcaniu do urbanizacji. Ponadto autor bada wysiłki chińskich przywódców na rzecz realizacji przedwojennych planów rozwoju, ilustrujących trwałość urbanizacji w obliczu wojny i przewrotu politycznego. Książka podkreśla potrzebę studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej jako podstawy przetrwania człowieka i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Twierdzi, że urbanizacja jest całkowitą transformacją społeczną, równie ważną jak rewolucja, nacjonalizm czy nowoczesność w historii współczesnych Chin.

Urbanizing China in War and Peace: A Total Social Transformation in ”Urbanizing China in War and Peace”, המחבר מציג הערכה מקיפה של ההיסטוריה של היחסים בין אזורים כפריים ועירוניים בסין במחצית הראשונה של המאה העשרים. הספר טוען כי העיור אינו מונע רק על ידי קפיטליזם תעשייתי והתפשטות המדינה, אלא גם מעצב חיי יום יום בערים ובכפרים. באמצעות מחקר מפורט של ווקסי, עיר במרחק 160 ק "מ מערבית לשנחאי, מדגים הסופר כיצד תעשיינים מקומיים בתחילת המאה ה-20 הפכו את העיר למרכז התעשייתי הגדול ביותר מחוץ לנמלי האמנה. שינוי זה נרשם בספרי הדרכה ובמגזינים של אותה תקופה, והדגים את שינוי המחוז בהנחיית פקידי העירייה והמחוז. הספר מדגיש את המשך התרחבותה של העיר למרות הנעילה ו ”צ 'ינגסיאנג” ניקוי האזורים הכפריים במהלך הכיבוש היפני, כאשר תעשיית המשי ממלאת תפקיד משמעותי בעידוד העיור. זאת ועוד, המחבר בוחן את מאמציהם של מנהיגים סינים להגשים תוכניות פיתוח מלפני המלחמה, וממחיש את הקיימות של עיור לנוכח מלחמה ותהפוכות פוליטיות. הספר מדגיש את הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית כבסיס להישרדות האדם ולאיחוד בני האדם במדינה לוחמת. הוא טוען כי עיור הוא שינוי חברתי מוחלט, חשוב כמו מהפכה, לאומיות או מודרניות בהיסטוריה של סין המודרנית.''

Savaşta ve Barışta Kentleşen Çin: "Savaşta ve Barışta Kentleşen Çin'de Tam Bir Toplumsal Dönüşüm, yazar, yirminci yüzyılın ilk yarısında Çin'in kırsal ve kentsel alanları arasındaki ilişkilerin tarihinin kapsamlı bir yeniden değerlendirmesini sunuyor. Kitap, kentleşmenin yalnızca sanayi kapitalizmi ve devlet genişlemesi tarafından yönlendirilmediğini, aynı zamanda kasaba ve köylerdeki günlük yaşamı şekillendirdiğini savunuyor. Şanghay'ın yüz mil batısındaki bir şehir olan Wuxi'nin ayrıntılı bir çalışması ile yazar, 20. yüzyılın başlarında yerel sanayicilerin şehri anlaşma limanları dışındaki en büyük sanayi merkezine nasıl dönüştürdüğünü gösteriyor. Bu dönüşüm, zamanın rehber kitaplarında ve seyahat dergilerinde kaydedildi ve hem belediye hem de ilçe yetkililerinin yönetiminde ilçenin dönüşümünü gösterdi. Kitap, şehrin kilitlenmelerine ve "qingxiang'ın Japon işgali sırasında kırsal alanı temizlemesine rağmen devam eden genişlemesini vurgulamakta ve ipek endüstrisi kentleşmeyi teşvik etmede önemli bir rol oynamaktadır. Ayrıca, yazar Çinli liderlerin savaş öncesi kalkınma planlarını yerine getirme çabalarını araştırıyor, savaş ve siyasi karışıklık karşısında kentleşmenin sürdürülebilirliğini gösteriyor. Kitap, insanın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için temel olarak teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Kentleşmenin, modern Çin tarihinde devrim, milliyetçilik veya modernite kadar önemli olan toplam bir toplumsal dönüşüm olduğunu savunuyor.

تمدين الصين في الحرب والسلام: تحول اجتماعي شامل في «تمدن الصين في الحرب والسلام»، يقدم المؤلف إعادة تقييم شاملة لتاريخ العلاقات بين المناطق الريفية والحضرية في الصين في النصف الأول من القرن العشرين. يجادل الكتاب بأن التحضر ليس مدفوعًا فقط بالرأسمالية الصناعية وتوسع الدولة، ولكنه أيضًا يشكل الحياة اليومية في المدن والقرى. من خلال دراسة مفصلة لـ Wuxi، وهي مدينة تقع على بعد مائة ميل غرب شنغهاي، يوضح المؤلف كيف حول الصناعيون المحليون في أوائل القرن العشرين المدينة إلى أكبر مركز صناعي خارج موانئ المعاهدات. تم تسجيل هذا التحول في الكتب الإرشادية ومجلات السفر في ذلك الوقت، مما يدل على تحول المقاطعة تحت إشراف كل من مسؤولي البلديات والمقاطعات. يسلط الكتاب الضوء على التوسع المستمر للمدينة على الرغم من عمليات الإغلاق و «qingxiang» التي تنظف الريف أثناء الاحتلال الياباني، حيث تلعب صناعة الحرير دورًا مهمًا في تشجيع التحضر. علاوة على ذلك، يستكشف المؤلف جهود القادة الصينيين للوفاء بخطط التنمية قبل الحرب، مما يوضح استدامة التحضر في مواجهة الحرب والاضطرابات السياسية. يؤكد الكتاب على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي كأساس لبقاء الإنسان وتوحيد الناس في حالة حرب. يجادل بأن التحضر هو تحول اجتماعي شامل، لا يقل أهمية عن الثورة أو القومية أو الحداثة في تاريخ الصين الحديثة.

전쟁과 평화에서 중국을 도시화하는 것: "전쟁과 평화에서 중국을 도시화하는 것" 에서 저자는 20 세기 전반에 중국의 농촌과 도시 지역 사이의 관계 역사를 포괄적으로 재평가합니다. 이 책은 도시화가 산업 자본주의와 국가 확장에 의해 주도 될뿐만 아니라 도시와 마을의 일상 생활을 형성한다고 주장한다. 상하이에서 서쪽으로 100 마일 떨어진 도시인 Wuxi에 대한 자세한 연구를 통해 저자는 20 세기 초 지역 산업 전문가들이 어떻게 도시를 조약 항구 외부의 가장 큰 산업 중심지로 탈바꿈 시켰는지 보여줍니다. 이 변형은 당시 가이드 북과 여행 잡지에 기록되어 지방 자치 단체와 카운티 공무원의 지시에 따라 카운티의 변화를 보여줍니다. 이 책은 일본 점령 기간 동안 시골을 청소하고 "qingxiang" 을 청소했지만 도시의 지속적인 확장을 강조하며 실크 산업은 도시화를 장려하는 데 중요한 역할을합니다. 또한 저자는 전쟁과 정치적 격변에 직면 한 도시화의 지속 가능성을 보여주는 전쟁 전 개발 계획을 이행하려는 중국 지도자들의 노력을 탐구합니다. 이 책은 기술 진화 과정을 인간 생존의 기초와 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초로 연구하고 이해할 필요성을 강조합니다. 도시화는 현대 중국 역사에서 혁명, 민족주의 또는 근대성만큼 중요한 사회적 변화라고 주장한다.

戦争と平和における中国の都市化：完全な社会変革「戦争と平和における中国の都市化」では、20世紀前半の中国の農村部と都市部の関係の歴史を包括的に再評価する。この本は、都市化は産業資本主義と国家の拡大によって動かされているだけでなく、町や村の日常生活も形作っていると論じている。著者は、上海の100マイル西にある都市ウーシーの詳細な研究を通して、20世紀初頭に地元の実業家が都市を条約港の外で最大の工業中心地に変えた方法を示しています。この変革は当時のガイドブックや旅行雑誌に記録され、市と郡の役人の双方の指導の下で郡の変革を実証した。この本は、都市の都市化を促すためにシルク産業が重要な役割を果たしている日本の占領の間、ロックダウンや田舎の清掃にもかかわらず、都市の拡大を続けていることを強調しています。また、戦前の開発計画を達成するための中国の指導者の努力を探求し、戦争と政治的動乱に直面した都市化の持続可能性を示している。この本は、人類の生存の基礎としての技術進化の過程を研究し、理解し、戦争状態にある人々を統一する必要性を強調している。都市化は、現代中国の歴史の中で革命、ナショナリズム、または近代化と同じくらい重要な、完全な社会変革であると主張しています。

城市化中國在戰爭與和平：全面的社會轉型在「城市化中國在戰爭與和平」（「中國在戰爭與和平中的城市化」）作者提出了對20世紀上半葉中國城鄉關系歷史的全面重新評估。該書認為，城市化不僅是由於工業資本主義和政府擴張造成的，而且還塑造了城鎮和村莊的日常生活。通過對位於上海以西一百英裏的無錫市的詳細研究，作者展示了二十世紀初當地工業家如何將城市轉變為條約港口以外最大的工業中心。這種轉變記錄在當時的旅行指南和雜誌中，展示了由市政和地區官員領導的縣級轉型。該書強調了城市的持續擴張，盡管在日本占領期間被封鎖和「青山」清掃了鄉村，絲綢工業在推動城市化方面發揮了重要作用。此外，作者探討了中國領導人為實現戰前發展計劃所做的努力，說明了城市化在面對戰爭和政治動蕩時的可持續性。該書強調有必要研究和理解技術進化的過程，將其作為人類生存和交戰國人民團結的基礎。它認為，城市化是一種全面的社會轉型，與現代中國歷史上的革命，民族主義或現代性一樣重要。