
BOOKS - Uncle Vova's Tree

Uncle Vova's Tree
Author: Patricia Polacco
Year: October 5, 1989
Format: PDF
File size: PDF 2.8 MB
Language: English

Year: October 5, 1989
Format: PDF
File size: PDF 2.8 MB
Language: English

The story follows Uncle Vova, a jolly old man who has been making his own decorations for the holiday for many years. He decides to teach his granddaughter how to make them so that she can continue the tradition after he is gone. The story is set in Russia and features many Slavic elements. Uncle Vova's Tree: A Heartwarming Tale of Tradition and Technology = In the picturesque town of Moscow, nestled in the heart of Russia, there lived a kind-hearted old man named Uncle Vova. He was known throughout the community for his vibrant decorations and elaborate costumes during the annual Epiphany celebrations. For generations, Uncle Vova had been passing down his unique craftsmanship to his family members, but this year, he decided to teach his granddaughter, Lily, the art of creating these beautiful adornments. As they spent countless hours together, Uncle Vova realized that preserving his beloved traditions required something more than just skillful hands - it needed a deep understanding of technology's evolution. The Story Unfolds Lily, a curious and creative young girl, was thrilled to learn from her wise and experienced uncle.
История рассказывает о дяде Вове, веселом старике, который много лет мастерит свои украшения к празднику. Он решает научить внучку, как их делать, чтобы она могла продолжить традицию после того, как его не станет. Действие повести разворачивается в России и отличается множеством славянских элементов. Дерево дяди Вовы: трогательная повесть о преданиях и технологиях = В живописном городке Москве, устроившемся в сердце России, жил добросердечный старик по имени дядя Вова. Он был известен во всем сообществе своими яркими декорациями и сложными костюмами во время ежегодных празднований Крещения. В течение многих поколений дядя Вова передавал свое уникальное мастерство членам своей семьи, но в этом году он решил научить свою внучку Лилию искусству создания этих прекрасных украшений. Проводя вместе бесчисленное количество часов, дядя Вова понял, что для сохранения любимых традиций требуется нечто большее, чем просто умелые руки - для этого нужно глубокое понимание эволюции технологий. История разворачивается Лили, любопытная и творческая молодая девушка, была взволнована, узнав от своего мудрого и опытного дяди.
L'histoire parle d'oncle Vové, un vieil homme joyeux qui s'approprie ses bijoux pour les vacances depuis de nombreuses années. Il décide d'enseigner à sa petite-fille comment les faire afin qu'elle puisse continuer la tradition après son absence. L'action se déroule en Russie et se distingue par de nombreux éléments slaves. L'arbre de l'oncle Vova : une histoire émouvante sur les traditions et la technologie = Dans la ville pittoresque de Moscou, installée au cœur de la Russie, vivait un vieil homme de bon cœur nommé oncle Vova. Il était connu dans toute la communauté pour ses décors brillants et ses costumes complexes lors des célébrations annuelles du baptême. Pendant des générations, oncle Vova a transmis son savoir-faire unique aux membres de sa famille, mais cette année, il a décidé d'enseigner à sa petite-fille Lilia l'art de créer ces beaux bijoux. En passant d'innombrables heures ensemble, oncle Vova a réalisé que la préservation de ses traditions préférées exigeait plus que de simples mains habiles - ce qui nécessitait une compréhension approfondie de l'évolution de la technologie. L'histoire se déroule Lily, une jeune fille curieuse et créative, était excitée d'apprendre de son oncle sage et expérimenté.
La historia cuenta la historia del Tío Vova, un anciano alegre que lleva muchos dominando sus decoraciones para la fiesta. Decide enseñarle a su nieta cómo hacerlas para que ella pueda continuar con la tradición después de que él no esté. La historia está ambientada en Rusia y cuenta con muchos elementos eslavos. árbol del tío Vová: una conmovedora historia de las leyendas y la tecnología = En la pintoresca ciudad de Moscú, que se estableció en el corazón de Rusia, vivía un anciano de buen corazón llamado tío Vova. Fue conocido en toda la comunidad por su vibrante escenografía y sofisticados trajes durante las celebraciones anuales del Bautismo. Durante generaciones, Tío Vova transmitió su habilidad única a los miembros de su familia, pero este año decidió enseñar a su nieta Lilia el arte de crear estas hermosas joyas. Al pasar innumerables horas juntos, el tío Vova se dio cuenta de que se necesitaba algo más que solo manos hábiles para mantener sus tradiciones favoritas, para lo cual se necesitaba una comprensión profunda de la evolución de la tecnología. La historia se desarrolla por Lily, una joven curiosa y creativa, se emocionó al aprender de su sabio y experimentado tío.
A história fala de Tio Vová, um velho alegre que há anos ensina as suas decorações para a festa. Ele decide ensinar à sua neta como fazê-los, para que ela possa continuar a tradição depois que ele não for. A acção se desenrola na Rússia e tem muitos elementos eslavos. Árvore do Tio Vova: uma história comovente sobre os relatos e a tecnologia = Na pitoresca cidade de Moscou, que se instalou no coração da Rússia, viveu um velho de bom coração chamado Tio Vova. Ele era conhecido em toda a comunidade por seus cenários brilhantes e fatos complexos durante as celebrações anuais do Batismo. Durante gerações, o tio Vová passou sua habilidade única aos membros da sua família, mas este ano decidiu ensinar a sua neta, Lilia, a arte de criar essas belas joias. Ao passar um sem-número de horas juntas, o tio Vova percebeu que a preservação das tradições favoritas requer mais do que apenas mãos habilidosas - o que requer uma compreensão profunda da evolução da tecnologia. A história passa-se por Lily, uma jovem curiosa e criativa, emocionada ao saber pelo seu sábio e experiente tio.
Storia racconta di zio Vova, un vecchio allegro che per molti anni ha costruito i suoi gioielli per la festa. Decide di insegnare a sua nipote come farlo, così che possa continuare la tradizione dopo che lui non sarà più. L'azione della guida si svolge in Russia e si distingue per molti elementi slavi. L'albero dello zio Vova: una storia commovente di tradizioni e tecnologie = Nella pittoresca città di Mosca, nel cuore della Russia, viveva un vecchio di buon cuore di nome zio Vova. Era conosciuto in tutta la comunità per le sue decorazioni brillanti e i suoi costumi complessi durante le celebrazioni annuali del battesimo. Per generazioni lo zio Vova ha trasmesso la sua abilità unica ai membri della sua famiglia, ma quest'anno ha deciso di insegnare a sua nipote Lilia l'arte di creare questi splendidi gioielli. Dopo aver trascorso innumerevoli ore insieme, zio Vova si rese conto che per preservare le tradizioni preferite ci voleva molto di più di una mano abile, che richiede una profonda comprensione dell'evoluzione tecnologica. La storia è ambientata da Lily, una giovane ragazza curiosa e creativa, entusiasta di sapere dal suo saggio ed esperto zio.
Die Geschichte erzählt von Onkel Vova, einem fröhlichen alten Mann, der seit vielen Jahren seinen Schmuck für den Urlaub bastelt. Er beschließt, seiner Enkelin beizubringen, wie man sie macht, damit sie die Tradition fortsetzen kann, nachdem er weg ist. Die Geschichte spielt in Russland und zeichnet sich durch viele slawische Elemente aus. Onkel Vovas Baum: eine berührende Geschichte über genden und Technologien = In der malerischen Stadt Moskau, die sich im Herzen Russlands befand, lebte ein gutherziger alter Mann namens Onkel Vova. Er war in der ganzen Gemeinde für seine markanten Dekorationen und aufwendigen Kostüme während der jährlichen Tauffeiern bekannt. Seit Generationen hat Onkel Wowa seine einzigartigen Fähigkeiten an seine Familienmitglieder weitergegeben, aber in diesem Jahr beschloss er, seiner Enkelin Lilia die Kunst beizubringen, diesen schönen Schmuck zu kreieren. Onkel Wowa verbrachte unzählige Stunden zusammen und erkannte, dass es mehr als nur geschickte Hände braucht, um seine geliebten Traditionen zu bewahren - dies erfordert ein tiefes Verständnis der Entwicklung der Technologie. Die Geschichte spielt Lily, ein neugieriges und kreatives junges Mädchen, war begeistert, von ihrem weisen und erfahrenen Onkel zu lernen.
Historia opowiada o wujku Vova, wesołym staruszku, który od wielu lat robi swoje dekoracje na wakacje. Postanawia nauczyć wnuczkę, jak je zrobić, aby mogła kontynuować tradycję po jego zniknięciu. Historia rozgrywa się w Rosji i wyróżnia się wieloma elementami słowiańskimi. Drzewo wujka Vovy: wzruszająca historia o tradycjach i technologiach = W malowniczym mieście Moskwy, osiadłym w sercu Rosji, mieszkał życzliwy staruszek imieniem Wujek Vova. Był znany w całej społeczności ze swoich kolorowych zestawów i wyrafinowanych kostiumów podczas dorocznych uroczystości chrztu. Przez pokolenia wujek Vova przekazywał swoim wyjątkowym umiejętnościom członkom rodziny, ale w tym roku postanowił nauczyć swoją wnuczkę Lilię sztuki tworzenia tej pięknej biżuterii. Spędzając razem niezliczone godziny, wujek Vova zdał sobie sprawę, że zachowanie ukochanych tradycji wymaga więcej niż zręcznych rąk - wymaga głębokiego zrozumienia ewolucji technologii. Historia rozgrywa się Lily, ciekawa i kreatywna młoda dziewczyna, była zachwycona, aby nauczyć się od jej mądry i doświadczony wujek.
הסיפור מספר על דוד וובה, זקן עליז הוא מחליט ללמד את נכדתו איך לעשות אותם כך שהיא תוכל להמשיך את המסורת אחרי שהוא נעלם. הסיפור מתרחש ברוסיה והוא מכובד על ידי אלמנטים סלאביים רבים. העצים של דוד וובה: סיפור נוגע ללב על מסורות וטכנולוגיות בעיירה הציורית מוסקבה, שהתיישבה בלב רוסיה, הוא היה ידוע ברחבי הקהילה בזכות התפאורה הצבעונית שלו והתלבושות המשוכללות שלו בחגיגות הטבילה השנתיות. במשך דורות, הדוד וובה העביר את כישוריו הייחודיים לבני משפחתו, אבל השנה הוא החליט ללמד את נכדתו את האמנות של יצירת התכשיטים היפים האלה. דוד וובה, שבילה אינספור שעות יחד, הבין ששמירה על מסורות אהובות דורשת יותר מידיים מיומנות - היא דורשת הבנה עמוקה של התפתחות הטכנולוגיה. הסיפור חושף את לילי, נערה צעירה סקרנית ויצירתית, שמחה ללמוד מדודה החכם והמנוסה.''
Hikaye, yıllardır tatil için süslemelerini yapan neşeli yaşlı bir adam olan Vova Amca'yı anlatıyor. Torununa nasıl yapılacağını öğretmeye karar verir, böylece o gittikten sonra geleneği sürdürebilir. Hikaye Rusya'da gerçekleşir ve birçok Slav unsuru ile ayırt edilir. Vova Amca'nın ağacı: gelenekler ve teknolojiler hakkında dokunaklı bir hikaye = Rusya'nın kalbine yerleşmiş pitoresk Moskova kasabasında, Vova Amca adında iyi kalpli yaşlı bir adam yaşıyordu. Yıllık Vaftiz kutlamaları sırasında renkli setleri ve ayrıntılı kostümleri ile topluluk çapında tanınıyordu. Nesiller boyunca, Vova Amca eşsiz yeteneğini aile üyelerine aktardı, ancak bu yıl torunu Lilia'ya bu güzel mücevherleri yaratma sanatını öğretmeye karar verdi. Birlikte sayısız saatler geçiren Vova Amca, sevilen gelenekleri korumanın yetenekli ellerden daha fazlasını gerektirdiğini fark etti - teknolojinin evrimi hakkında derin bir anlayış gerektiriyor. Hikaye, meraklı ve yaratıcı bir genç kız olan Lily'nin bilge ve deneyimli amcasından öğrenmekten heyecan duyduğunu ortaya koyuyor.
تحكي القصة عن العم فوفا، وهو رجل عجوز مبتهج كان يصنع زينته للعطلة لسنوات عديدة. يقرر تعليم حفيدته كيفية صنعها حتى تتمكن من مواصلة التقليد بعد رحيله. تدور أحداث القصة في روسيا وتتميز بالعديد من العناصر السلافية. شجرة العم فوفا: قصة مؤثرة عن التقاليد والتقنيات = في مدينة موسكو الخلابة، التي استقرت في قلب روسيا، عاش هناك رجل عجوز طيب القلب يدعى العم فوفا. كان معروفًا في جميع أنحاء المجتمع بمجموعاته الملونة وأزياءه المتقنة خلال احتفالات المعمودية السنوية. لأجيال، نقل العم فوفا مهارته الفريدة إلى أفراد عائلته، لكنه قرر هذا العام تعليم حفيدته ليليا فن إنشاء هذه المجوهرات الجميلة. قضاء عدد لا يحصى من الساعات معًا، أدرك العم فوفا أن الحفاظ على التقاليد المحبوبة يتطلب أكثر من يد ماهرة - يتطلب فهمًا عميقًا لتطور التكنولوجيا. تتكشف القصة عن ليلي، وهي فتاة شابة فضولية ومبدعة، شعرت بسعادة غامرة للتعلم من عمها الحكيم وذو الخبرة.
이 이야기는 수년간 휴가를 위해 장식물을 만들어 온 쾌활한 노인 Vova 삼촌에 대해 이야기합니다. 그는 손녀가 사라진 후에도 전통을 이어갈 수 있도록 손녀에게 어떻게 만드는지 가르치기로 결심합니다. 이 이야기는 러시아에서 이루어지며 많은 슬라브 요소로 구별됩니다. 보바 삼촌의 나무: 전통과 기술에 대한 감동적인 이야기 = 러시아 중심부에 정착 한 그림 같은 모스크바 마을에는 보바 삼촌이라는 친절한 노인이 살았습니다. 그는 매년 침례교 행사에서 화려한 세트와 정교한 의상으로 지역 사회 전체에 알려져있었습니다. 여러 세대 동안 보바 삼촌은 자신의 독특한 기술을 가족들에게 전달했지만 올해는 손녀 릴리아에게이 아름다운 보석류를 만드는 기술을 가르치기로 결정했습니다. Vova 삼촌은 수많은 시간을 함께 보내면서 사랑하는 전통을 보존하려면 숙련 된 손 이상이 필요하다는 것을 깨달았습니다. 기술의 진화에 대한 깊은 이해가 필 이 이야기는 호기심이 많고 창조적 인 어린 소녀 인 릴리가 현명하고 경험이 풍부한 삼촌으로부터 배우게되어 기뻤습니다.
この物語は、長にわたって休日のために彼の装飾をしてきた陽気な老人であるVova叔父の物語です。彼は孫娘に彼らを作る方法を教えることにしました。物語はロシアで行われ、多くのスラブの要素によって区別されます。Vova叔父の木:伝統と技術についての感動的な物語=ロシアの中心部に定住した絵のようなモスクワの町では、Vova叔父という親切な老人が住んでいました。彼は、毎のバプテスマのお祝いの間、カラフルなセットと精巧な衣装でコミュニティ全体で知られていました。何世代にもわたって、アンクル・ヴォヴァは彼のユニークな技術を家族に伝えましたが、今彼は孫娘リリアにこれらの美しいジュエリーを作成する芸術を教えることにしました。数えきれないほどの時間を一緒に過ごすVova叔父は、最愛の伝統を維持するには熟練した手以上のものが必要であることに気づきました。物語は、好奇心旺盛で創造的な少女リリーを展開し、彼女の賢明で経験豊富な叔父から学ぶことに興奮しました。
故事講述了一個快樂的老人Vova叔叔,他多來一直在為假期制作珠寶。他決定教孫女如何做它們,以便她在離開後可以繼續傳統。故事發生在俄羅斯,具有許多斯拉夫元素。Vova叔叔的樹:傳說和技術的感人故事=在俄羅斯心臟地帶的風景如畫的莫斯科小鎮,住著一位名叫Vova叔叔的善良老人。在度洗禮慶祝活動中,他以華麗的風景和精致的服裝而聞名於整個社區。幾代人以來,沃瓦叔叔一直將自己獨特的技能傳授給家人,但今他決定教孫女莉莉亞創造這些精美珠寶的藝術。沃瓦叔叔在一起度過了無數個小時,他意識到,要保持自己喜歡的傳統,不僅需要熟練的手臂-為此,需要對技術的發展有深刻的了解。故事講述了一個好奇而富有創造力的輕女孩莉莉(Lily)從她聰明而經驗豐富的叔叔那裏學到了東西。
