Unbreakable: Building the Resilience of the Poor in the Face of Natural Disasters In 2015, economic losses from natural disasters totaled an staggering $92 billion, with the traditional approach to disaster risk assessment focusing solely on asset and production losses. However, this figure does not accurately reflect the true severity of disasters, as it only considers the damage inflicted on wealthy individuals and largely ignores the plight of poor people. In reality, poor people suffer far greater threats to their wellbeing due to natural disasters, despite bearing a fraction of the economic losses. This report takes a more nuanced approach, shifting the focus from aggregate losses to how disasters affect people's wellbeing, highlighting the disproportionate vulnerability of the poor. The Impact of Natural Disasters on the Poor Natural disasters such as hurricanes, earthquakes, and floods have a devastating impact on the lives of poor people, causing widespread destruction and displacement. The loss of homes, livelihoods, and infrastructure can lead to long-term consequences, including poverty, malnutrition, and disease.

Нерушимое: повышение жизнестойкости бедных перед лицом стихийных бедствий В 2015 году экономические потери от стихийных бедствий составили ошеломляющие 92 миллиарда долларов, причем традиционный подход к оценке риска стихийных бедствий фокусируется исключительно на потерях активов и производства. Однако эта цифра не совсем точно отражает истинную тяжесть бедствий, так как она лишь учитывает ущерб, нанесенный богатым личностям, и в значительной степени игнорирует бедственное положение бедных людей. В действительности бедные люди несут гораздо большую угрозу своему благополучию из-за стихийных бедствий, несмотря на то, что несут часть экономических потерь. Этот отчет использует более нюансированный подход, смещая акцент с совокупных потерь на то, как бедствия влияют на благополучие людей, подчеркивая непропорциональную уязвимость бедных. Воздействие стихийных бедствий на бедных Стихийные бедствия, такие как ураганы, землетрясения и наводнения, оказывают разрушительное воздействие на жизнь бедных людей, вызывая повсеместные разрушения и перемещения. Потеря домов, средств к существованию и инфраструктуры может привести к долгосрочным последствиям, включая бедность, недоедание и болезни.

Indestructible : renforcer la résilience des pauvres face aux catastrophes naturelles En 2015, les pertes économiques dues aux catastrophes naturelles se sont élevées à 92 milliards de dollars, l'approche traditionnelle de l'évaluation des risques de catastrophe se concentrant uniquement sur les pertes d'actifs et de production. Cependant, ce chiffre ne reflète pas exactement la gravité réelle des catastrophes, car il ne tient compte que des dommages causés aux riches et ignore largement la situation des pauvres. En fait, les populations pauvres sont beaucoup plus menacées par les catastrophes naturelles, même si elles subissent une partie des pertes économiques. Ce rapport adopte une approche plus nuancée, faisant passer l'accent des pertes cumulées sur la façon dont les catastrophes affectent le bien-être des personnes, en soulignant la vulnérabilité disproportionnée des pauvres. s effets des catastrophes naturelles sur les pauvres s catastrophes naturelles telles que les ouragans, les tremblements de terre et les inondations ont des effets dévastateurs sur la vie des pauvres, causant des destructions et des déplacements généralisés. La perte de logements, de moyens de subsistance et d'infrastructures peut avoir des conséquences à long terme, notamment la pauvreté, la malnutrition et les maladies.

Indestructible: aumentar la resiliencia de los pobres ante los desastres naturales En 2015, las pérdidas económicas causadas por los desastres naturales ascendieron a 92 millones de dólares, y el enfoque tradicional de la evaluación del riesgo de desastres se centra exclusivamente en la pérdida de activos y la producción. n embargo, esta cifra no refleja exactamente la verdadera gravedad de los desastres, ya que sólo tiene en cuenta los d causados a las personas ricas y ignora en gran medida la difícil situación de los pobres. En realidad, los pobres tienen una amenaza mucho mayor para su bienestar debido a los desastres naturales, a pesar de sufrir parte de las pérdidas económicas. Este informe adopta un enfoque más matizado, cambiando el énfasis de las pérdidas agregadas a la forma en que los desastres afectan el bienestar de las personas, destacando la vulnerabilidad desproporcionada de los pobres. efectos de los desastres naturales en los pobres desastres naturales, como huracanes, terremotos e inundaciones, tienen efectos devastadores en las vidas de los pobres, causando destrucción y desplazamiento generalizados. La pérdida de viviendas, medios de subsistencia e infraestructura puede tener consecuencias a largo plazo, como la pobreza, la malnutrición y las enfermedades.

Inviolável: Melhorar a vitalidade dos pobres diante de desastres naturais Em 2015, as perdas econômicas causadas por desastres naturais foram de 92 mil milhões de dólares, sendo que a abordagem tradicional de avaliação de risco de desastres é focada exclusivamente em perdas de ativos e produção. No entanto, este número não reflete exatamente a verdadeira gravidade dos desastres, pois apenas leva em conta os danos causados a indivíduos ricos e ignora em grande medida a situação dos pobres. Na verdade, as pessoas pobres são muito mais ameaçadas pelo seu bem-estar devido às catástrofes naturais, apesar das perdas económicas. Este relatório usa uma abordagem mais definida, deslocando o foco das perdas totais para a forma como os desastres afetam o bem-estar das pessoas, enfatizando a vulnerabilidade desproporcional dos pobres. Os efeitos dos desastres naturais nos pobres Desastres naturais, como furacões, terremotos e inundações, têm um efeito devastador sobre as vidas dos pobres, causando destruição e deslocamento generalizados. A perda de casas, meios de subsistência e infraestrutura pode ter consequências duradouras, incluindo pobreza, desnutrição e doenças.

Insostenibile: migliorare la resilienza dei poveri di fronte alle catastrofi naturali Nel 2015, le perdite economiche derivanti da disastri naturali ammontano a 92 miliardi di dollari, con un approccio tradizionale alla valutazione del rischio di catastrofi che si concentra esclusivamente sulle perdite di beni e produzione. Ma questa cifra non riflette esattamente la vera gravità dei disastri, poiché si limita a tenere conto dei danni subiti da persone ricche, e in gran parte ignora la situazione dei poveri. In realtà, le persone povere rischiano molto di più il loro benessere a causa dei disastri naturali, anche se subiscono una parte delle perdite economiche. Questo rapporto utilizza un approccio più sfumato, spostando l'accento dalle perdite complessive su come i disastri influenzano il benessere delle persone, sottolineando la vulnerabilità sproporzionata dei poveri. Gli effetti dei disastri naturali sui poveri catastrofi naturali, come gli uragani, i terremoti e le inondazioni, hanno effetti devastanti sulla vita dei poveri, causando distruzione e spostamenti ovunque. La perdita di case, mezzi di sostentamento e infrastrutture può avere conseguenze a lungo termine, tra cui povertà, malnutrizione e malattie.

Unzerstörbar: Die Widerstandsfähigkeit der Armen angesichts von Naturkatastrophen erhöhen Im Jahr 2015 beliefen sich die wirtschaftlichen Verluste durch Naturkatastrophen auf erstaunliche 92 Milliarden US-Dollar, wobei sich der traditionelle Ansatz zur Bewertung des Katastrophenrisikos ausschließlich auf Vermögens- und Produktionsverluste konzentrierte. Diese Zahl spiegelt jedoch nicht genau die wahre Schwere der Katastrophen wider, da sie nur die Schäden berücksichtigt, die reichen Individuen zugefügt wurden, und die Notlage armer Menschen weitgehend ignoriert. In Wirklichkeit sind arme Menschen aufgrund von Naturkatastrophen viel stärker von ihrem Wohlergehen bedroht, obwohl sie einen Teil der wirtschaftlichen Verluste tragen. Dieser Bericht verfolgt einen differenzierteren Ansatz, indem er den Schwerpunkt von den kumulativen Verlusten auf die Auswirkungen von Katastrophen auf das Wohlergehen der Menschen verlagert und die unverhältnismäßige Verletzlichkeit der Armen hervorhebt. Auswirkungen von Naturkatastrophen auf die Armen Naturkatastrophen wie Wirbelstürme, Erdbeben und Überschwemmungen haben verheerende Auswirkungen auf das ben armer Menschen und verursachen weit verbreitete Zerstörung und Vertreibung. Der Verlust von Häusern, bensunterhalt und Infrastruktur kann langfristige Folgen haben, einschließlich Armut, Unterernährung und Krankheit.

בלתי שבירה: בניית עמידות לעניים לנוכח אסונות טבע בשנת 2015, הפסדים כלכליים מאסונות טבע הסתכמו ב-92 מיליארד דולר, כאשר הגישה המסורתית להערכת סיכוני אסון מתמקדת אך ורק בהפסדי נכסים וייצור. עם זאת, דמות זו אינה משקפת במדויק את חומרתם האמיתית של האסונות, שכן היא לוקחת בחשבון רק את הנזק שנגרם לעשירים, ובמידה רבה מתעלמת ממצוקתם של העניים. במציאות, אנשים עניים נושאים איום הרבה יותר גדול לרווחתם עקב אסונות טבע, למרות העובדה שהם נושאים חלק מההפסדים הכלכליים. דו "ח זה נוקט בגישה נוקשה יותר, מסיט את המיקוד מהפסדים מצטברים לאופן שבו אסונות משפיעים על רווחתם של אנשים, ומדגיש את הפגיעות הבלתי פרופורציונלית של העניים. השפעתם של אסונות טבע על אסונות טבע דלים כגון הוריקנים, רעידות אדמה ושיטפונות משפיעה לרעה על חייהם של עניים וגורמת להרס ועקירה נרחבים. אובדן בתים, פרנסה ותשתיות עלול להוביל להשלכות ארוכות טווח, כולל עוני, תת-תזונה ומחלות.''

Kırılmaz: Doğal Afetler Karşısında Yoksullar İçin Dayanıklılık Oluşturma 2015 yılında, doğal afetlerden kaynaklanan ekonomik kayıplar, yalnızca varlık ve üretim kayıplarına odaklanan afet riskini değerlendirmeye yönelik geleneksel yaklaşımla, 92 milyar dolar gibi şaşırtıcı bir seviyeye ulaştı. Bununla birlikte, bu rakam felaketlerin gerçek ciddiyetini tam olarak yansıtmamaktadır, çünkü yalnızca varlıklı bireylere verilen zararı dikkate almakta ve yoksul insanların durumunu büyük ölçüde göz ardı etmektedir. Gerçekte, yoksul insanlar, ekonomik kayıpların bir kısmını taşıdıkları gerçeğine rağmen, doğal afetler nedeniyle refahları için çok daha büyük bir tehdit oluşturmaktadır. Bu rapor daha nüanslı bir yaklaşım benimsiyor, odağı kümülatif kayıplardan felaketlerin insanların refahını nasıl etkilediğine kaydırıyor ve yoksulların orantısız savunmasızlığını vurguluyor. Kasırgalar, depremler ve seller gibi doğal afetler, yoksul insanların yaşamları üzerinde yıkıcı bir etkiye sahiptir ve bu da yaygın yıkıma ve yerinden edilmeye neden olmaktadır. Evlerin, geçim kaynaklarının ve altyapının kaybı, yoksulluk, yetersiz beslenme ve hastalık gibi uzun vadeli sonuçlara yol açabilir.

غير قابل للكسر: بناء المرونة للفقراء في مواجهة الكوارث الطبيعية في عام 2015، بلغ إجمالي الخسائر الاقتصادية الناجمة عن الكوارث الطبيعية 92 مليار دولار، مع تركيز النهج التقليدي لتقييم مخاطر الكوارث فقط على خسائر الأصول والإنتاج. ومع ذلك، فإن هذا الرقم لا يعكس بدقة الخطورة الحقيقية للكوارث، لأنه يأخذ في الاعتبار فقط الضرر الذي لحق بالأثرياء، ويتجاهل إلى حد كبير محنة الفقراء. وفي الواقع، يتحمل الفقراء تهديدا أكبر بكثير لرفاههم بسبب الكوارث الطبيعية، على الرغم من أنهم يتحملون جزءا من الخسائر الاقتصادية. يتخذ هذا التقرير نهجًا أكثر دقة، حيث يحول التركيز من الخسائر التراكمية إلى كيفية تأثير الكوارث على رفاهية الناس، مما يسلط الضوء على ضعف الفقراء غير المتناسب. تؤثر الكوارث الطبيعية على الفقراء مثل الأعاصير والزلازل والفيضانات تأثيرا مدمرا على حياة الفقراء، مما يتسبب في دمار وتشريد واسع النطاق. ويمكن أن يؤدي فقدان المنازل وسبل العيش والهياكل الأساسية إلى عواقب طويلة الأجل، بما في ذلك الفقر وسوء التغذية والمرض.

깨지지 않는: 자연 재해에 직면 한 가난한 사람들을위한 탄력성 구축 2015 년 자연 재해로 인한 경제적 손실은 총 920 억 달러에 이르렀으며, 재난 위험은 자산과 생산 손실에만 초점을 맞추는 전통적인 접근 방식이었습니다. 그러나이 수치는 부유 한 개인에게 발생하는 피해 만 고려하고 가난한 사람들의 곤경을 크게 무시하기 때문에 재난의 실제 심각성을 정확하게 반영하지 않습니다. 실제로 가난한 사람들은 경제적 손실의 일부를 겪고 있음에도 불구하고 자연 재해로 인해 자신의 복지에 훨씬 더 큰 위협을가합니다. 이 보고서는보다 미묘한 접근 방식을 취하여 누적 손실에서 재난이 사람들의 복지에 미치는 영향으로 초점을 이동시켜 빈곤층의 불균형 한 취약성을 강조합니다. 허리케인, 지진 및 홍수와 같은 빈약 한 자연 재해에 대한 자연 재해의 영향은 가난한 사람들의 삶에 치명적인 영향을 미쳐 광범위한 파괴와 이동을 일으 킵니다. 가정, 생계 및 인프라의 상실은 빈곤, 영양 실조 및 질병을 포함한 장기적인 결과를 초래할 수 있습니다.

堅定不移：提高窮人抵禦自然災害的復原力2015自然災害造成的經濟損失達到驚人的920億美元，傳統的災害風險評估方法專門側重於資產和生產損失。但是，這一數字並不能完全準確地反映災害的真實嚴重性，因為它僅考慮了對富人造成的損害，並且在很大程度上忽略了窮人的困境。實際上，窮人由於自然災害而對其福祉構成更大的威脅，盡管他們遭受了部分經濟損失。該報告采用了更細微的方法，將重點從累積損失轉移到災難如何影響人們的福祉上，突顯了窮人的不成比例的脆弱性。自然災害對窮人的影響颶風、地震和洪水等自然災害對窮人的生活造成毀滅性影響，造成廣泛的破壞和流離失所。失去住房、生計和基礎設施可能導致長期後果，包括貧困、營養不良和疾病。