
BOOKS - Two Homelands

Two Homelands
Author: Toyoko Yamasaki
Year: December 1, 2007
Format: PDF
File size: PDF 1.8 MB
Language: English

Year: December 1, 2007
Format: PDF
File size: PDF 1.8 MB
Language: English

Two Homelands: A Story of Love, Betrayal, and Survival During World War II In the midst of World War II, three brothers - Kenji, Tadashi, and Isamu - navigate the complexities of loyalty, identity, and survival in Two Homelands, a powerful novel by Toyoko Yamasaki. Set against the backdrop of the Pacific War and the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, this story delves into the lives of Japanese immigrants in California and their experiences during the conflict. The eldest brother, Kenji, grapples with the question of belonging to two nations at war with each other, while Tadashi is drafted into the Japanese army and renounces his US citizenship. Meanwhile, Isamu, the youngest and most Americanized of the siblings, finds himself on opposite sides of the battlefield in France, fighting for the Allies. As the war rages on, the brothers' relationship is torn apart by prejudice and suspicion from both sides of the Pacific. Despite their differences, they all share a deep love for their family and their heritage, but the forces of history and politics threaten to tear them apart.
Two Homelands: A Story of Love, Betrayal, and Survival During World War II В разгар Второй мировой войны три брата - Кэндзи, Тадаси и Исаму - ориентируются в сложностях верности, идентичности и выживания в Двух Родинах, мощном романе Тоёко Ямасаки. Эта история, действие которой происходит на фоне Тихоокеанской войны и атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки, углубляется в жизнь японских иммигрантов в Калифорнии и их опыт во время конфликта. Старший брат, Кэндзи, борется с вопросом о принадлежности к двум воюющим друг с другом нациям, в то время как Тадаси призывается в японскую армию и отказывается от гражданства США. Тем временем Исаму, самый молодой и американизированный из братьев и сестёр, оказывается по разные стороны поля боя во Франции, сражаясь за союзников. По мере того, как бушует война, отношения братьев разрываются из-за предрассудков и подозрений с обеих сторон Тихого океана. Несмотря на различия, все они разделяют глубокую любовь к своей семье и своему наследию, но силы истории и политики грозят разорвать их на части.
Two Homelands : A Story of Love, Betrayal, and Survival During World War II Au plus fort de la Seconde Guerre mondiale, trois frères - Kenji, Tadashi et Isamu - s'orientent dans la complexité de la fidélité, de l'identité et de la survie dans les Deux Familles, un puissant le roman de Toyoko Yamasaki. Cette histoire, qui se déroule dans le contexte de la guerre du Pacifique et des bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki, s'étend à la vie des immigrants japonais en Californie et à leur expérience pendant le conflit. frère aîné, Kenji, se bat contre la question de l'appartenance à deux nations belligérantes, tandis que Tadashi est appelé dans l'armée japonaise et renonce à la citoyenneté américaine. Pendant ce temps, Isamu, le plus jeune et américanisé des frères et sœurs, se trouve sur les différents côtés du champ de bataille en France, se battant pour les alliés. Alors que la guerre fait rage, les relations des frères s'effondrent à cause des préjugés et des soupçons des deux côtés du Pacifique. Malgré les différences, ils partagent tous un amour profond pour leur famille et leur héritage, mais les forces de l'histoire et les politiciens menacent de les briser.
Two Homelands: A Story of Love, Betrayal, and Survival During World War II En medio de la Segunda Guerra Mundial, los tres hermanos - Kenji, Tadashi e Isamu - navegan en las complejidades de fidelidad, identidad y supervivencia en Dos patrias, la poderosa novela de Toyoko Yamasaki. Esta historia, ambientada en el contexto de la Guerra del Pacífico y los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki, profundiza en la vida de los inmigrantes japoneses en California y sus experiencias durante el conflicto. hermano mayor, Kenji, lucha contra la cuestión de pertenecer a dos naciones en guerra entre sí, mientras que Tadashi es llamado al ejército japonés y renuncia a la ciudadanía estadounidense. Mientras tanto, Isamu, el más joven y americanizado de los hermanos, se encuentra en diferentes lados del campo de batalla en Francia, luchando por los aliados. A medida que la guerra arrasa, las relaciones de los hermanos se rompen debido a prejuicios y sospechas de ambos lados del Pacífico. A pesar de las diferencias, todos comparten un profundo amor por su familia y su legado, pero las fuerzas de la historia y la política amenazan con romperlos en pedazos.
Two Homelands: A Story of Love, Betrayal, e Survival During World War II Em plena Segunda Guerra Mundial, três irmãos - Kenji, Tadashi e Isamu - são orientados pelas dificuldades de fidelidade, identidade e sobrevivência nos Dois Pais, o poderoso romance de Toyoko Yamasaki. Esta história, que decorre no contexto da Guerra do Pacífico e dos bombardeios atômicos de Hiroshima e Nagasaki, está se aprofundando na vida dos imigrantes japoneses na Califórnia e na sua experiência durante o conflito. O irmão mais velho, Kenji, luta contra a questão de pertencer a duas nações que lutam entre si, enquanto Tadashi é alçado ao exército japonês e recusa a cidadania dos EUA. Entretanto, Isamu, o mais jovem e americanizado dos irmãos e irmãs, encontra-se em lados opostos do campo de batalha em França, lutando por aliados. À medida que a guerra abala, as relações dos irmãos são rompidas por preconceitos e suspeitas de ambos os lados do Pacífico. Apesar das diferenças, todos compartilham um profundo amor pela sua família e pelo seu legado, mas as forças da história e da política ameaçam quebrá-los.
Two Homelands: A Story of Love, Betrayal, and Survival During World War II Nel pieno della Seconda Guerra Mondiale, tre fratelli - Kenji, Tadashi e Isamu - si concentrano sulla complessità della fedeltà, dell'identità e della sopravvivenza nelle Due Patrie, il potente romanzo di Toeko Yamasaki. Questa storia, ambientata sullo sfondo della guerra del Pacifico e dei bombardamenti atomici su Hiroshima e Nagasaki, si sta approfondendo nella vita degli immigrati giapponesi in California e nella loro esperienza durante il conflitto. Il fratello maggiore, Kenji, combatte la questione dell'appartenenza alle due nazioni in guerra, mentre Tadashi è arruolato nell'esercito giapponese e rinuncia alla cittadinanza americana. Nel frattempo, Isamu, il più giovane e americanizzato dei fratelli e delle sorelle, si trova dalle parti opposte del campo di battaglia in Francia a combattere per gli alleati. Mentre la guerra scoppia, le relazioni dei fratelli si interrompono a causa di pregiudizi e sospetti da entrambi i lati del Pacifico. Nonostante le differenze, tutti condividono un profondo amore per la loro famiglia e la loro eredità, ma le forze della storia e della politica minacciano di distruggerle.
Two Homelands: A Story of Love, Betrayal, and Survival During World War II Mitten im Zweiten Weltkrieg navigieren drei Brüder - Kenji, Tadashi und Isamu - durch die Komplexität von Loyalität, Identität und Überleben in Two Homes, Toyoko Yamasakis kraftvoller Roman Diese Geschichte, die vor dem Hintergrund des Pazifikkrieges und der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki spielt, vertieft sich in das ben japanischer Einwanderer in Kalifornien und ihre Erfahrungen während des Konflikts. Der ältere Bruder Kenji kämpft mit der Frage, ob er zu den beiden Nationen gehört, die gegeneinander kämpfen, während Tadashi zur japanischen Armee eingezogen wird und die US-Staatsbürgerschaft aufgibt. In der Zwischenzeit befindet sich Isamu, der jüngste und amerikanisierte der Geschwister, auf verschiedenen Seiten des Schlachtfeldes in Frankreich und kämpft für die Alliierten. Während der Krieg tobt, zerbricht das Verhältnis der Brüder an Vorurteilen und Argwohn auf beiden Seiten des Pazifiks. Trotz der Unterschiede teilen sie alle eine tiefe Liebe für ihre Familie und ihr Erbe, aber die Kräfte der Geschichte und der Politik drohen, sie auseinander zu reißen.
Dwie ojczyzny: Historia miłości, zdrady i przetrwania Podczas wysokości II wojny światowej, trzech braci - Kenji, Tadashi i Isamu - poruszają się po złożoności wierności, tożsamości i przetrwania w dwóch ojczyznach, potężnej powieści Toyoko Yamasaki Set na tle wojny na Pacyfiku i bombardowań atomowych Hiroszimy i Nagasaki, historia zagłębia się w życie japońskich imigrantów w Kalifornii i ich doświadczenia podczas konfliktu. Starszy brat, Kenji, zmaga się z kwestią przynależności do dwóch narodów na wojnie ze sobą, podczas gdy Tadashi zostaje wcielony do armii japońskiej i zrzeka się obywatelstwa USA. Tymczasem Isamu, najmłodszy i najbardziej Amerykanizowany z rodzeństwa, znajduje się po przeciwnych stronach pola bitwy we Francji, walcząc o sojuszników. W miarę szaleństwa, związek braci rozpada się z powodu uprzedzeń i podejrzeń po obu stronach Pacyfiku. Pomimo różnic, wszyscy dzielą głęboką miłość do swojej rodziny i ich dziedzictwa, ale siły historii i polityki grozi ich rozerwanie.
שתי ארציות: סיפור על אהבה, בגידה והישרדות בשיאה של מלחמת העולם השנייה, -קנג 'י, טדאשי, ואיסאמו - לנווט המורכבות של נאמנות, זהות, והישרדות בשני הומלנד, הרומן החזק של טויוקו יאמאסאקי להגדיר נגד הרקע של המלחמה באוקיינוס השקט ואת ההפצצות האטומיות של הירושימה ונגסאקי, הסיפור מתעמק בחייהם של מהגרים יפנים בקליפורניה והחוויות שלהם במהלך הסכסוך. האח הגדול, קנג 'י, נאבק בשאלת ההשתייכות לשתי אומות במלחמה זו עם זו, ואילו טדאשי מתגייס לצבא היפני ומוותר על האזרחות האמריקאית. בינתיים, איסאמו, הצעיר והאמריקאי ביותר מבין האחים, מוצא את עצמו בצדדים מנוגדים של שדה הקרב בצרפת, נלחם למען בעלות הברית. בעוד המלחמה משתוללת, מערכת היחסים של האחים מתקלקלת בגלל דעות קדומות וחשדות משני צדי האוקיינוס השקט. למרות ההבדלים, כולם חולקים אהבה עמוקה למשפחתם ולמורשתם, אבל כוחות ההיסטוריה והפוליטיקה מאיימים לקרוע אותם לגזרים.''
İki Vatan: Bir Aşk, İhanet ve Hayatta Kalma Hikayesi II. Dünya Savaşı sırasında, üç kardeş Kenji, Tadashi ve Isamu - Two Homelands'da sadakat, kimlik ve hayatta kalmanın karmaşıklığını, Toyoko Yamasaki'nin güçlü romanı Pasifik Savaşı'nın ve Hiroşima ve Nagasaki'nin atom bombalarının arka planında yer alan hikaye, Kaliforniya'daki Japon göçmenlerin yaşamlarını ve çatışma sırasındaki deneyimlerini anlatıyor. Ağabeyi Kenji, birbirleriyle savaşan iki ulusa ait olma sorunuyla mücadele ederken, Tadashi Japon ordusuna alındı ve ABD vatandaşlığından vazgeçti. Bu arada, kardeşlerin en küçüğü ve en Amerikalısı olan Isamu, kendisini Fransa'daki savaş alanının karşı taraflarında, müttefikler için savaşırken bulur. Savaş şiddetlendikçe, kardeşlerin ilişkisi Pasifik'in her iki tarafındaki önyargı ve şüphe yüzünden bozuluyor. Farklılıklara rağmen, hepsi aileleri ve mirasları için derin bir sevgi paylaşıyor, ancak tarih ve siyaset güçleri onları parçalamakla tehdit ediyor.
وطنان: قصة حب وخيانة وبقاء خلال ذروة الحرب العالمية الثانية، ثلاثة أشقاء - كينجي وتاداشي وإيسامو - يتنقلون في تعقيدات الإخلاص والهوية والبقاء على قيد الحياة في اثنين من الأوطان، رواية تويوكو ياماساكي القوية المجموعة على خلفية حرب المحيط الهادئ والقصف الذري لهيروشيما وناغازاكي، القصة غامضة في حياة المهاجرين اليابانيين في كاليفورنيا وتجاربهم أثناء الصراع. يكافح الأخ الأكبر، كينجي، مع مسألة الانتماء إلى دولتين في حالة حرب مع بعضهما البعض، بينما يتم تجنيد تاداشي في الجيش الياباني ويتخلى عن الجنسية الأمريكية. في هذه الأثناء، يجد إيسامو، أصغر الأشقاء وأكثرهم أمريكية، نفسه على طرفي نقيض من ساحة المعركة في فرنسا، يقاتل من أجل الحلفاء. مع احتدام الحرب، تنهار علاقة الأخوين بسبب التحيز والشك على جانبي المحيط الهادئ. على الرغم من الاختلافات، فإنهم جميعًا يشتركون في حب عميق لعائلاتهم وتراثهم، لكن قوى التاريخ والسياسة تهدد بتمزيقهم.
두 고향: 제 2 차 세계 대전이 절정에 이르렀을 때 사랑, 배신, 생존의 이야기 -Kenji, Tadashi 및 Isamu는 태평양 전쟁과 히로시마와 나가사키의 원자 폭탄 테러를 배경으로 야마사키 도요코의 강력한 소설 세트 인 두 고향에서 충실도, 정체성 및 생존의 복잡성을 탐색합니다. 캘리포니아의 일본 이민자와 분쟁 중 경험. 형인 켄지는 서로 전쟁을 벌이는 두 나라에 속하는 문제로 어려움을 겪고 있으며, 타다시는 일본군에 초안을 입히고 미국 시민권을 포기합니다. 한편, 가장 젊고 가장 미국화 된 형제 자매 인 이사 무는 프랑스 전장 반대편에서 동맹국들과 싸우고있다. 전쟁이 벌어지면서 형제들의 관계는 태평양 양쪽의 편견과 의심으로 무너졌습니다. 차이점에도 불구하고 그들은 모두 가족과 유산에 대한 깊은 사랑을 공유하지만 역사와 정치의 세력은 그들을 찢어 버리겠다고 위협합니다.
二人の故郷:第二次世界大戦の最中の愛と裏切りと生き残りの物語、三人の兄弟 太平洋戦争や広島・長崎の原爆を背景にした山崎豊子の強力な小説『二郷における忠実さ、アイデンティティ、生き残りの複雑さ』をナビゲートし、物語が展開するカリフォルニアの日本人移民の生活と紛争中の彼らの経験。兄の賢治は戦争で両国に帰属するという問題に悩み、忠志は日本軍に徴兵されて米国市民権を放棄する。一方、兄弟の中で最少で最もアメリカ化されたイサムは、フランスの戦場の反対側にいることに気付き、同盟国のために戦った。戦争が激化するにつれて、兄弟たちの関係は太平洋の両岸での偏見と疑惑をめぐって崩壊していく。それにもかかわらず、彼らは家族とその遺産に対する深い愛を共有していますが、歴史と政治の力は彼らを引き裂くと脅しています。
兩個家園:愛情,背叛和生存世界戰爭II的故事在第二次世界大戰的高峰期,三個兄弟-Kenji,Tadashi和Isamu-在兩個祖國的忠誠,身份和生存的復雜性中駕馭著強大的小說山崎豐子。這個故事發生在太平洋戰爭以及廣島和長崎的原子彈爆炸的背景下,深入探討了日本移民在加利福尼亞的生活以及他們在沖突期間的經歷。哥哥賢治(Kenji)在爭奪屬於兩個相互交戰的國家的問題上掙紮,而塔達西(Tadashi)則被日本軍隊提名並放棄了美國國籍。同時,兄弟姐妹中最輕,最美國化的伊薩穆發現自己在法國的戰場上,為盟軍而戰。隨著戰爭的肆虐,兄弟倆的關系因太平洋兩岸的偏見和懷疑而破裂。盡管存在差異,但他們都對自己的家庭和遺產懷有深厚的熱愛,但歷史和政治的力量卻有可能使他們分裂。
