The book "To Build as Well as Destroy: American Nation Building in South Vietnam" by Andrew J. Gawthorpe offers a detailed and incisive analysis of the United States' efforts at nation building in South Vietnam during the latter years of the Vietnam War. The author argues that despite the US's military might, it failed to establish a viable state in South Vietnam due to structural factors that could not be overcome by further application of military power. The book draws on newly opened archival collections and previously unexamined oral histories of US military officers and government officials to provide a comprehensive account of the largest and best-resourced nation-building program in US history. Gawthorpe's analysis sheds light on the reasons for the failure of the US's nation-building efforts in South Vietnam, providing valuable lessons for contemporary policy makers, diplomats, and military officers grappling with similar challenges in Afghanistan, Iraq, and Syria. The book begins with an overview of the US's nation-building strategy in South Vietnam, which focused on creating a non-Communist state that could serve as a bulwark against the spread of communism in the region.

Книга "Строить так же хорошо, как разрушать: Американское национальное строительство в Южном Вьетнаме" Эндрю Дж. Гавторпа предлагает подробный и острый анализ усилий Соединенных Штатов по национальному строительству в Южном Вьетнаме в последние годы Вьетнамской войны. Автор утверждает, что, несмотря на военную мощь США, ей не удалось установить жизнеспособное государство в Южном Вьетнаме из-за структурных факторов, которые не могли быть преодолены дальнейшим применением военной мощи. Книга опирается на недавно открытые архивные коллекции и ранее не исследованные устные истории американских военных офицеров и правительственных чиновников, чтобы предоставить исчерпывающий отчет о крупнейшей и наиболее обеспеченной ресурсами программе национального строительства в истории США. Анализ Гавторпа проливает свет на причины провала усилий США по национальному строительству в Южном Вьетнаме, предоставляя ценные уроки для современных политиков, дипломатов и военных офицеров, борющихся с аналогичными проблемами в Афганистане, Ираке и Сирии. Книга начинается с обзора стратегии национального строительства США в Южном Вьетнаме, которая была сосредоточена на создании некоммунистического государства, которое могло бы служить оплотом против распространения коммунизма в регионе.

Livre « Construire aussi bien que détruire : Construction nationale américaine au Sud-Vietnam » Andrew J. Gavtorp offre une analyse détaillée et aiguë des efforts déployés par les États-Unis pour construire une nation au Sud-Vietnam au cours des dernières années de la guerre du Vietnam. L'auteur affirme que, malgré la puissance militaire des États-Unis, elle n'a pas réussi à établir un État viable au Sud-Viet Nam en raison de facteurs structurels qui n'ont pas pu être surmontés par la poursuite de l'utilisation de la puissance militaire. livre s'appuie sur les collections d'archives récemment découvertes et sur les histoires orales non explorées des militaires et des fonctionnaires américains pour fournir un compte rendu exhaustif du plus grand programme de construction nationale et des plus riches en ressources de l'histoire des États-Unis. L'analyse de Gavtorp met en lumière les raisons de l'échec des efforts de construction nationale des États-Unis dans le sud du Vietnam, en fournissant des leçons précieuses aux politiciens, diplomates et officiers militaires modernes qui luttent contre des problèmes similaires en Afghanistan, en Irak et en Syrie. livre commence par un examen de la stratégie de construction nationale des États-Unis dans le sud du Vietnam, qui s'est concentré sur la création d'un État non communiste qui pourrait servir de bastion contre la propagation du communisme dans la région.

libro «Construir tan bien como destruir: La Construcción Nacional Americana en Vietnam del Sur» de Andrew J. Gavthorpe ofrece un análisis detallado y agudo de los esfuerzos de construcción nacional de los Estados Unidos en Vietnam del Sur durante los últimos de la Guerra de Vietnam. La autora sostiene que, a pesar del poder militar de los Estados Unidos, no pudo establecer un Estado viable en Viet Nam del Sur debido a factores estructurales que no pudieron ser superados por el uso ulterior del poder militar. libro se basa en colecciones de archivos recientemente descubiertas y en historias orales no exploradas previamente de oficiales militares y funcionarios del gobierno de Estados Unidos para proporcionar un relato exhaustivo del programa de construcción nacional más grande y con más recursos en la historia de Estados Unidos. análisis de Gavthorpe arroja luz sobre las razones del fracaso de los esfuerzos de construcción nacional de Estados Unidos en Vietnam del Sur, proporcionando valiosas lecciones para políticos, diplomáticos y oficiales militares modernos que luchan contra problemas similares en Afganistán, Irak y ria. libro comienza con una revisión de la estrategia de construcción nacional de Estados Unidos en Vietnam del Sur, que se centró en la creación de un estado no comunista que podría servir de baluarte contra la propagación del comunismo en la región.

O livro «Construir Tão Bom como Destruir: Construção Nacional Americana no Vietnã do Sul», de Andrew J. Gavthorpe, oferece uma análise detalhada e afiada dos esforços dos Estados Unidos para construir nacionalmente no Vietnã do Sul nos últimos anos da Guerra do Vietnã. A autora afirma que, apesar do poder militar dos EUA, não conseguiu estabelecer um Estado viável no Vietnã do Sul devido a fatores estruturais que não podem ter sido superados pelo uso do poder militar. O livro baseia-se em coleções de arquivos e histórias orais de oficiais militares e funcionários do governo norte-americanos recentemente abertas para fornecer um relatório abrangente sobre o maior e mais abastecido programa de construção nacional da história dos EUA. A análise de Gavthorpe coloca em evidência as razões do fracasso dos esforços de construção nacional dos EUA no Sul do Vietnã, oferecendo lições valiosas para políticos, diplomatas e oficiais militares modernos que lutam contra problemas semelhantes no Afeganistão, Iraque e Síria. O livro começa com uma revisão da estratégia de construção nacional dos EUA no Sul do Vietnã, que se concentrou na criação de um estado não comunista que poderia servir de bastião contra a propagação do comunismo na região.

Il libro «Costruire bene come distruggere: La costruzione nazionale americana nel Vietnam meridionale» di Andrew J. Gatthorpe offre un'analisi dettagliata e acuta degli sforzi degli Stati Uniti per la costruzione nazionale nel Vietnam meridionale negli ultimi anni della guerra del Vietnam. L'autrice sostiene che, nonostante la potenza militare degli Stati Uniti, non è riuscita a stabilire uno Stato sostenibile nel Vietnam meridionale a causa di fattori strutturali che non possono essere superati con l'ulteriore uso della potenza militare. Il libro si basa su raccolte di archivi appena aperte e storie orali di ufficiali militari americani e funzionari governativi mai esplorate prima, per fornire un resoconto completo del più grande e più ricco programma di costruzione nazionale nella storia degli Stati Uniti. L'analisi di Gatthorp mette in luce le cause del fallimento degli sforzi americani per la costruzione nazionale nel Vietnam meridionale, fornendo preziose lezioni a politici, diplomatici e ufficiali militari moderni che combattono problemi simili in Afghanistan, Iraq e ria. Il libro inizia con una panoramica della strategia di costruzione nazionale degli Stati Uniti nel Vietnam meridionale, focalizzata sulla creazione di uno stato non comunista che possa essere il pilastro contro la diffusione del comunismo nella regione.

Das Buch „Build as good as destroy: American National Building in South Vietnam“ von Andrew J. Gavthorpe bietet eine detaillierte und ergreifende Analyse der Bemühungen der Vereinigten Staaten, in den letzten Jahren des Vietnamkrieges in Südvietnam eine Nation aufzubauen. Der Autor behauptet, dass es trotz der militärischen Macht der Vereinigten Staaten nicht gelungen sei, einen lebensfähigen Staat in Südvietnam zu etablieren, aufgrund struktureller Faktoren, die durch den weiteren Einsatz militärischer Macht nicht überwunden werden konnten. Das Buch stützt sich auf neu eröffnete Archivsammlungen und bisher unerforschte mündliche Geschichten von US-Militäroffizieren und Regierungsbeamten, um einen umfassenden Bericht über das größte und am besten ausgestattete nationale Aufbauprogramm in der Geschichte der USA zu liefern. Gavthorps Analyse beleuchtet die Gründe für das Scheitern der US-Bemühungen zum Aufbau einer Nation in Südvietnam und bietet wertvolle ktionen für zeitgenössische Politiker, Diplomaten und Militäroffiziere, die mit ähnlichen Problemen in Afghanistan, Irak und Syrien zu kämpfen haben. Das Buch beginnt mit einem Überblick über die US-Strategie des nationalen Aufbaus in Südvietnam, die sich auf die Schaffung eines nichtkommunistischen Staates konzentrierte, der als Bollwerk gegen die Ausbreitung des Kommunismus in der Region dienen könnte.

Książka „Budowanie tak dobre jak niszczenie: American Nation-Building w Wietnamie Południowym” Andrew J. Gawthorpe oferuje szczegółową i wyczerpującą analizę wysiłków Stanów Zjednoczonych na rzecz budowania narodu w Wietnamie Południowym w ostatnich latach wojny wietnamskiej. Autor twierdzi, że pomimo potęgi wojskowej Stanów Zjednoczonych, nie udało mu się ustanowić rentownego państwa w Wietnamie Południowym ze względu na czynniki strukturalne, które nie mogły zostać pokonegzystowane przez dalsze wykorzystanie siły wojskowej. Książka wykorzystuje nowo otwarte zbiory archiwalne i wcześniej niezbadane historie ustne amerykańskich oficerów wojskowych i urzędników państwowych, aby zapewnić kompleksowe konto największego i najlepiej zaradnego programu budowania narodu w historii Stanów Zjednoczonych. Analiza Gawthorpe'a rzuca światło na przyczyny niepowodzenia amerykańskich wysiłków na rzecz budowania narodu w Wietnamie Południowym, dostarczając cennych lekcji dla współczesnych polityków, dyplomatów i oficerów wojskowych, którzy borykają się z podobnymi problemami w Afganistanie, Iraku i Syrii. Książka rozpoczyna się od przeglądu amerykańskiej strategii budowania narodu w Wietnamie Południowym, która koncentrowała się na tworzeniu państwa niekomunistycznego, które może służyć jako bulwaru przeciwko rozprzestrzenianiu się komunizmu w regionie.

הספר ”בנייה טובה כמו הריסה: בניין האומה של אמריקה בדרום וייטנאם” על ידי אנדרו גות 'ורפ (Andrew J. Gawthorpe) מציע ניתוח מפורט ונוקב של מאמצי בניית האומה של ארצות הברית בדרום וייטנאם בשנים האחרונות של מלחמת וייטנאם. הספר מצייר על אוספי ארכיון חדשים שנפתחו בעבר ועל היסטוריות אוראליות שלא נחקרו בעבר של קציני צבא אמריקנים ופקידי ממשל כדי לספק תיאור מקיף של תוכנית בניית האומה הגדולה והמושקעת ביותר בהיסטוריה של ארצות הברית. הניתוח של גות 'ורפ שופך אור על הסיבות לכישלון מאמצי בניית האומה בדרום וייטנאם, ומספק לקחים חשובים לפוליטיקאים, דיפלומטים וקציני צבא מודרניים המתמודדים עם בעיות דומות באפגניסטן, עיראק וסוריה. הספר מתחיל בסקירה של אסטרטגיית בניית הלאום של ארצות הברית בדרום וייטנאם, שהתמקדה בהקמת מדינה לא קומוניסטית שיכולה לשמש כמעוז נגד התפשטות הקומוניזם באזור.''

- "Yok Etmek Kadar İyi İnşa Etmek: Güney Vietnam'da Amerikan Ulus İnşası" Andrew J. Gawthorpe, Vietnam Savaşı'nın son yıllarında ABD'nin Güney Vietnam'daki ulus oluşturma çabalarının ayrıntılı ve dokunaklı bir analizini sunuyor. Yazar, ABD'nin askeri gücüne rağmen, askeri gücün daha fazla kullanılmasıyla üstesinden gelinemeyecek yapısal faktörler nedeniyle Güney Vietnam'da uygulanabilir bir devlet kurmayı başaramadığını savunuyor. Kitap, ABD tarihinin en büyük ve en iyi kaynaklara sahip ulus inşa programının kapsamlı bir hesabını sağlamak için yeni açılan arşiv koleksiyonlarına ve daha önce keşfedilmemiş Amerikan askeri subaylarının ve hükümet yetkililerinin sözlü tarihlerine dayanmaktadır. Gawthorpe'un analizi, ABD'nin Güney Vietnam'daki ulus oluşturma çabalarının başarısızlığının ardındaki nedenlere ışık tutuyor ve Afganistan, Irak ve Suriye'de benzer sorunlarla uğraşan modern politikacılar, diplomatlar ve askeri subaylar için değerli dersler veriyor. Kitap, ABD'nin Güney Vietnam'daki ulus inşası stratejisine genel bir bakışla başlıyor; bu strateji, bölgede komünizmin yayılmasına karşı bir siper olarak hizmet edebilecek komünist olmayan bir devletin yaratılmasına odaklanıyordu.

كتاب «بناء جيد مثل التدمير: بناء الأمة الأمريكية في جنوب فيتنام» يقدم Andrew J. Gawthorpe تحليلاً مفصلاً ومؤثرًا لجهود بناء الدولة الأمريكية في جنوب فيتنام خلال السنوات الأخيرة من حرب فيتنام. يجادل المؤلف بأنه على الرغم من القوة العسكرية الأمريكية، إلا أنها فشلت في إنشاء دولة قابلة للحياة في جنوب فيتنام بسبب عوامل هيكلية لا يمكن التغلب عليها بمزيد من استخدام القوة العسكرية. يعتمد الكتاب على مجموعات الأرشيف التي تم افتتاحها حديثًا والتاريخ الشفوي غير المستكشف سابقًا لضباط الجيش الأمريكي والمسؤولين الحكوميين لتقديم سرد شامل لأكبر برنامج لبناء الدولة وأفضل موارد في تاريخ الولايات المتحدة. يلقي تحليل جاوثورب الضوء على الأسباب الكامنة وراء فشل جهود بناء الدولة الأمريكية في جنوب فيتنام، مما يوفر دروسًا قيمة للسياسيين والدبلوماسيين والضباط العسكريين المعاصرين الذين يعانون من مشاكل مماثلة في أفغانستان والعراق وسوريا. يبدأ الكتاب بلمحة عامة عن استراتيجية بناء الدولة الأمريكية في جنوب فيتنام، والتي ركزت على إنشاء دولة غير شيوعية يمكن أن تكون بمثابة حصن ضد انتشار الشيوعية في المنطقة.

"파괴만큼 좋은 건물: 남 베트남의 미국 국가 건물" Andrew J. Gawthorpe는 베트남 전쟁 마지막 몇 년 동안 남 베트남에서 미국 국가 건설 노력에 대한 상세하고 강력한 분석을 제공합니다. 저자는 미국의 군사력에도 불구하고 군사력의 추가 사용으로 극복 할 수없는 구조적 요인으로 인해 남 베트남베트남에서 이 책은 미국 역사상 가장 크고 자원이 풍부한 국가 건설 프로그램에 대한 포괄적 인 설명을 제공하기 위해 새로 개설 된 보관 소장품과 이전에 미군 장교 및 공무원의 구전 역사를 바탕으로합니다. Gawthorpe의 분석은 남 베트남에서 미국의 국가 건설 노력이 실패한 이유를 밝히고 아프가니스탄, 이라크 및 시리아에서 비슷한 문제를 겪고있는 현대 정치인, 외교관 및 군 장교들에게 귀중한 교훈을 제공합니다. 이 책은 남 베트남의 미국 국가 건설 전략에 대한 개요로 시작되며, 이 지역의 공산주의 확산에 대항 할 수있는 비 공산주의 국가의 창설에 중점을 두었습니다.

本「破壊するほど良い建物：南ベトナムのアメリカの国造り」 著者は、米国の軍事力にもかかわらず、それは軍事力のさらなる使用によって克服することができない構造的要因のために南ベトナムで実行可能な状態を確立することができなかったと主張しています。この本は、新しく公開されたアーカイブコレクションと、アメリカ軍将校や政府関係者のこれまで未知の口頭歴史を描き、米国史上最大かつ最も資源のある国家建設プログラムの包括的な説明を提供しています。Gawthorpeの分析は、南ベトナムにおける米国の国家建設努力の失敗の理由を明らかにし、アフガニスタン、イラク、シリアで同様の問題を抱えている現代の政治家、外交官、軍人に貴重な教訓を提供した。この本は、南ベトナムにおける米国の国家建設戦略の概要から始まり、地域における共産主義の広がりに対する防波堤として役立つ非共産主義国家の創設に焦点を当てた。

安德魯·加夫索普（Andrew J. Gavthorpe）撰寫的《建設與摧毀一樣好：越南南部的美國國家建設》一書詳細而深入地分析了越南戰爭最後幾美國在越南南部的國家建設努力。提交人聲稱，盡管美國擁有軍事力量，但由於結構性因素無法通過進一步使用軍事力量來克服，它未能在越南南部建立一個可行的國家。該書借鑒了最近發現的檔案館藏以及以前未調查的美國軍官和政府官員的口述歷史，為美國歷史上規模最大，資源最豐富的國家建設計劃提供了詳盡的敘述。加夫索普的分析揭示了美國在越南南部建設國家努力失敗的原因，為在阿富汗、伊拉克和敘利亞與類似問題作鬥爭的現代政客、外交官和軍官提供了寶貴的教訓。該書首先回顧了美國在越南南部的國家建設戰略，該戰略的重點是建立一個可以作為反對共產主義在該地區蔓延的堡壘的非共產主義國家。