Tim to the Rescue Tim was a young boy who loved nothing more than exploring the world around him. He had a thirst for adventure and a curiosity that could not be quenched. One day, while stuck in his boring schoolwork, he dreamed of being back at sea, where he had spent many happy moments as a ship's boy. Suddenly, who should appear before him but Captain McFee, his old friend from his previous nautical escapades! The two quickly became fast friends once again, and Tim found himself embarking on a series of thrilling adventures with Ginger, the first ship's boy. Ginger was a mischievous lad, always getting into scrapes and causing trouble wherever he went. But Tim, with his quick thinking and resourcefulness, was always there to help him out of sticky situations. In one particularly hilarious episode, Ginger used a hair restorer that worked all too well, leaving him with a head full of luscious locks that caused quite a commotion among their fellow sailors. Despite the chaos, the two boys set off on their next adventure, braving a mighty storm and a daring rescue mission. First published in 1949, this beloved picture book features the vibrant watercolors of Edward Ardizzone, bringing the salty main to life in all its glory.

Тим на помощь Тим был маленьким мальчиком, который любил только исследовать окружающий мир. У него была жажда приключений и диковинка, которую нельзя было утолить. Однажды, застряв в своей скучной школьной работе, он мечтал вернуться в море, где провел много счастливых моментов, будучи корабельным мальчиком. Вдруг, кто должен предстать перед ним, кроме капитана Макфи, его старого друга из его предыдущих морских эскапад! Они быстро снова стали быстрыми друзьями, и Тим оказался в серии захватывающих приключений с Джинджером, первым корабельным мальчиком. Джинджер был озорным парнишкой, всегда попадал в передряги и доставлял неприятности, куда бы ни шел. Но Тим с его быстрым мышлением и находчивостью всегда был рядом, чтобы выручить его из липких ситуаций. В одном особенно веселом эпизоде Джинджер использовал восстановитель волос, который работал слишком хорошо, оставив его с головой, полной сочных замков, которые вызвали настоящий переполох среди их коллег-моряков. Несмотря на хаос, два мальчика отправляются в очередное приключение, сорвав могучую бурю и дерзкую спасательную миссию. Впервые опубликованная в 1949 году, эта любимая книжка с картинками отличается яркой акварелью Эдварда Ардиззоне, оживляющей соленое главное во всей красе.

Tim au secours de Tim était un petit garçon qui aimait seulement explorer le monde autour de lui. Il avait soif d'aventure et un connard qu'il ne pouvait pas étancher. Un jour, coincé dans son ennuyeux travail scolaire, il rêvait de retourner en mer, où il a passé de nombreux moments heureux en tant que garçon de bateau. Tout d'un coup, qui doit se présenter devant lui, sauf le capitaine McPhee, son vieil ami de ses précédentes escapades en mer ! Ils sont rapidement redevenus des amis rapides, et Tim s'est retrouvé dans une série d'aventures passionnantes avec Ginger, le premier garçon du navire. Ginger était un gamin malicieux, toujours pris dans des bouffées et des ennuis partout où il allait. Mais Tim, avec sa pensée rapide et son ingéniosité, a toujours été là pour l'aider à sortir de situations collantes. Dans un épisode particulièrement amusant, Ginger a utilisé un réparateur de cheveux qui fonctionnait trop bien, le laissant avec une tête pleine de serrures juteuses qui ont provoqué une véritable commotion parmi leurs collègues marins. Malgré le chaos, les deux garçons partent pour une autre aventure, arrachant une tempête puissante et une mission de sauvetage audacieuse. Publié pour la première fois en 1949, ce livre préféré avec des images se distingue par l'aquarelle lumineuse d'Edward Ardizzone, qui anime l'essentiel salé dans toute sa beauté.

Tim, en ayuda de Tim, era un niño pequeño que sólo le gustaba explorar el mundo que le rodeaba. Tenía una sed de aventura y una locura que no se podía saciar. Un día, atrapado en su aburrido trabajo escolar, soñó con volver al mar, donde pasó muchos momentos felices siendo un muchacho de barco. De repente, ¡quién tiene que comparecer ante él, excepto el capitán McPhee, su viejo amigo de sus anteriores escapadas marítimas! Rápidamente volvieron a ser amigos rápidos, y Tim terminó en una serie de emocionantes aventuras con Ginger, el primer chico del barco. Ginger era un chico malhumorado, siempre se metía en los peld y daba problemas dondequiera que iba. Pero Tim, con su pensamiento rápido y su ingenio, siempre estuvo ahí para rescatarlo de situaciones pegajosas. En un episodio particularmente divertido, Ginger utilizó un restaurador de cabello que funcionó demasiado bien, dejándolo con la cabeza llena de jugosos castillos que causaron una verdadera conmoción entre sus compañeros marineros. A pesar del caos, los dos chicos se embarcan en otra aventura, frustrando una poderosa tormenta y una audaz misión de rescate. Publicado por primera vez en 1949, este libro favorito con imágenes cuenta con una vibrante acuarela de Edward Ardizzone que revive el salado principal en toda su belleza.

Tim para ajudar Tim era um garoto que só gostava de explorar o mundo. Ele tinha uma sede de aventura e uma selvagem que não podia ser saciada. Um dia, preso no seu chato trabalho escolar, ele sonhou em voltar para o mar, onde passou muitos momentos felizes como menino de navio. De repente, alguém tem de o enfrentar, exceto o Capitão McPhee, um velho amigo dos seus esquadrões navais anteriores. Voltaram a ser amigos rápidos, e o Tim ficou numa série de aventuras emocionantes com o Ginger, o primeiro rapaz da nave. O Ginger era um miúdo louco, sempre a meter-se em sarilhos e a causar problemas para onde quer que fosse. Mas o Tim, com o seu pensamento rápido e a sua engenhosidade, esteve sempre por perto para ajudá-lo a sair de situações pegajosas. Em um episódio particularmente divertido, Ginger usou um restaurador de cabelos que funcionava muito bem, deixando-o com a cabeça cheia de fechaduras suculentas que causaram uma verdadeira confusão entre os seus colegas marinheiros. Apesar do caos, dois rapazes embarcam em outra aventura, arrancando uma tempestade poderosa e uma missão de resgate impertinente. Publicado pela primeira vez em 1949, este livro de imagens preferido é diferente pela brilhante aquarela de Edward Ardizzone, que revive o essencial salgado em toda a beleza.

Tim in aiuto di Tim era un bambino che amava solo esplorare il mondo. Aveva un desiderio di avventura e una follia che non poteva essere smaltita. Un giorno, incastrato nel suo noioso lavoro scolastico, sognò di tornare in mare, dove passò molti momenti felici da ragazzo di nave. All'improvviso, chi deve presentarsi davanti a lui, a parte il capitano McPhee, il suo vecchio amico dei suoi precedenti squadroni marittimi? Sono tornati rapidamente amici veloci, e Tim si è ritrovato in una serie di avventure eccitanti con Ginger, il primo ragazzo della nave. Ginger era un ragazzo lusinghiero, sempre nei guai e nei guai ovunque andasse. Ma Tim, con il suo rapido pensiero e la sua capacità, è sempre stato lì per aiutarlo da situazioni appiccicose. In un episodio particolarmente divertente, Ginger ha usato un riparatore di capelli che ha lavorato troppo bene, lasciandolo con la testa piena di serrature succose che hanno causato un vero e proprio diverbio tra i loro colleghi marinai. Nonostante il caos, due ragazzi si avventurano in un'altra avventura, facendo saltare una potente tempesta e una sfacciata missione di salvataggio. Pubblicato per la prima volta nel 1949, questo libro preferito con le immagini si distingue per l'acquerello luminoso di Edward Ardizzone, che dà vita al più salato in tutta la sua bellezza.

Tim zu Hilfe Tim war ein kleiner Junge, der nur gern die Welt um sich herum erkundete. Er hatte eine Abenteuerlust und eine Kuriosität, die nicht gestillt werden konnte. Eines Tages, gefangen in seinem langweiligen Schuljob, träumte er davon, zur See zurückzukehren, wo er viele glückliche Momente als Schiffsjunge verbrachte. Plötzlich, wer sollte vor ihm erscheinen, außer Captain McPhee, sein alter Freund aus seinen früheren Seeskapaden! e wurden schnell wieder schnelle Freunde und Tim fand sich in einer Reihe aufregender Abenteuer mit Ginger wieder, dem ersten Schiffsbaby. Ginger war ein schelmisches Kind, geriet immer in Schwierigkeiten und sorgte für Ärger, wohin er auch ging. Aber Tim war mit seinem schnellen Denken und Einfallsreichtum immer da, um ihm aus klammen tuationen zu helfen. In einer besonders lustigen Episode verwendete Ginger ein Haarreparaturmittel, das zu gut funktionierte, und ließ es mit einem Kopf voller saftiger Schlösser zurück, die bei ihren Mitseglern für Aufsehen sorgten. Trotz des Chaos begeben sich die beiden Jungen auf ein weiteres Abenteuer, vereiteln einen mächtigen Sturm und eine gewagte Rettungsmission. Dieses beliebte Bilderbuch wurde erstmals 1949 veröffentlicht und zeichnet sich durch ein lebendiges Aquarell von Edward Ardizzone aus, das die salzige Hauptsache in ihrer ganzen Pracht wiederbelebt.

Tim na ratunek Tim był małym chłopcem, który kochał tylko odkrywać świat wokół niego. Miał pragnienie przygody i ciekawości, której nie można ugasić. Kiedyś, utknął w swojej nudnej szkole, marzył o powrocie do morza, gdzie spędził wiele szczęśliwych chwil jako chłopiec statku. Nagle, kto powinien stawić się przed nim, ale kapitan McPhee, jego stary przyjaciel z poprzedniej eskapady morskiej! Szybko ponownie zostali szybkimi przyjaciółmi, a Tim znalazł się w serii ekscytujących przygód z Ginger, pierwszym chłopcem statku. Ginger był złośliwym dzieciakiem, zawsze wpadał w kłopoty i sprawiał kłopoty gdziekolwiek poszedł. Ale Tim, z jego szybkim myśleniem i zaradnością, zawsze był tam, aby zwolnić go z lepkich sytuacji. W jednym z szczególnie zabawnych odcinków, Ginger użył odtwarzacza włosów, który działał zbyt dobrze, pozostawiając go z głową pełną soczystych zamków, które spowodowały spore poruszenie wśród swoich kolegów żeglarzy. Pomimo chaosu, obaj chłopcy rozpoczęli kolejną przygodę, zakłócając potężną burzę i śmiałą misję ratunkową. Po raz pierwszy wydana w 1949 roku, ta ukochana książka obrazkowa zawiera żywy akwarela Edwarda Ardizzone, przynosząc słoną główną do życia w całej swojej chwale.

''

Tim kurtarmaya Tim sadece etrafındaki dünyayı keşfetmeyi seven küçük bir çocuktu. Maceraya susamıştı ve söndürülemeyen bir merakı vardı. Bir zamanlar, sıkıcı okul çalışmalarına sıkışmış, bir gemi çocuğu olarak birçok mutlu anı geçirdiği denize dönmeyi hayal etti. Aniden, ondan önce ortaya çıkması gereken Kaptan McPhee, önceki deniz kaçışlarından eski arkadaşı! Hızlı bir şekilde tekrar hızlı arkadaş oldular ve Tim kendini ilk geminin oğlu Ginger ile bir dizi heyecan verici macerada buldu. Ginger yaramaz bir çocuktu, her zaman başını belaya sokar ve gittiği her yerde sorun çıkarır. Ancak Tim, hızlı düşünme ve becerikliliği ile her zaman onu yapışkan durumlardan kurtarmak için oradaydı. Özellikle komik bir bölümde, Ginger çok iyi çalışan bir saç restoratörü kullandı ve onu denizciler arasında oldukça karışıklığa neden olan sulu kilitlerle dolu bir kafa bıraktı. Kaosa rağmen, iki çocuk başka bir maceraya atılıyor, güçlü bir fırtınayı ve cesur bir kurtarma görevini bozuyor. İlk olarak 1949'da yayınlanan bu sevilen resimli kitap, Edward Ardizzone tarafından canlı bir suluboya içeriyor ve tuzlu ana malzemeyi tüm ihtişamıyla hayata geçiriyor.

كان تيم لإنقاذ تيم صبيًا صغيرًا أحب فقط استكشاف العالم من حوله. كان لديه تعطش للمغامرة وفضول لا يمكن إخماده. ذات مرة، عالقًا في واجباته المدرسية المملة، كان يحلم بالعودة إلى البحر، حيث أمضى العديد من اللحظات السعيدة عندما كان صبيًا للسفينة. فجأة، من يجب أن يظهر أمامه باستثناء الكابتن ماكفي، صديقه القديم من مغامراته البحرية السابقة! سرعان ما أصبحوا أصدقاء سريعين مرة أخرى، ووجد تيم نفسه في سلسلة من المغامرات المثيرة مع جينجر، صبي السفينة الأول. كان جينجر طفلاً مؤذياً، ودائماً ما يقع في مشكلة ويسبب المشاكل أينما ذهب. لكن تيم، بتفكيره السريع وسعة حيلته، كان دائمًا موجودًا لإنقاذه من المواقف الصعبة. في إحدى الحلقات المرحة بشكل خاص، استخدم جينجر مرممًا للشعر يعمل بشكل جيد للغاية، تاركًا له رأسًا مليئًا بالأقفال المثيرة التي تسببت في ضجة كبيرة بين زملائهم البحارة. على الرغم من الفوضى، يشرع الصبيان في مغامرة أخرى، مما يعطل عاصفة هائلة ومهمة إنقاذ جريئة. نُشر هذا الكتاب المصور المحبوب لأول مرة في عام 1949، وهو يتميز بألوان مائية نابضة بالحياة من تأليف إدوارد أرديزون، مما يجلب الحياة الرئيسية المالحة بكل مجدها.

구출을위한 팀 팀은 주변 세계를 탐험하는 것을 좋아하는 어린 소년이었습니다. 그는 모험에 대한 갈증과 담금질 할 수없는 호기심을 가지고있었습니다. 한 번 지루한 학업에 갇힌 그는 바다로 돌아 오는 꿈을 꾸었고 배의 소년으로서 많은 행복한 순간을 보냈습니다. 갑자기 누가 그 앞에 나타나야했지만 이전 바다에서 온 그의 오랜 친구 인 맥피 선장이 탈출했습니다! 그들은 빨리 빠른 친구가되었고, 팀은 첫 배의 소년 인 진저와 함께 일련의 스릴 넘치는 모험에서 자신을 발견했습니다. 생강은 장난스러운 아이였으며 항상 곤경에 빠지고 어디를 가든지 문제를 일으켰습니다. 그러나 팀은 빠른 사고와 수완으로 항상 끈적 끈적한 상황에서 그를 구제했습니다. 특히 재미있는 에피소드에서 생강은 머리카락 복원 기를 사용하여 너무 잘 작동하여 육즙이 많은 자물쇠로 가득 찬 머리를 남겼습니다. 혼란에도 불구하고 두 소년은 또 다른 모험을 시작하여 강력한 폭풍과 대담한 구조 임무를 방해합니다. 1949 년에 처음 출판 된이 사랑스러운 그림책은 Edward Ardizzone의 생생한 수채화를 특징으로하며 짠 메인을 모든 영광으로 생생하게 만듭니다.

ティムを救出するティムは彼の周りの世界を探検するためだけに愛した小さな男の子だった。彼は冒険への渇望と癒やすことができない好奇心を持っていました。退屈な学業に固執した彼は、海に戻ることを夢見て、船の少として多くの幸せな瞬間を過ごしました。突然、誰が彼の前に現れるべきですが、キャプテン・マクフィー、彼の前の海からの彼の古い友人は脱出します！彼らはすぐに再び速い友人になり、ティムは最初の船の少であるジンジャーとのスリリングな冒険のシリーズに自分自身を見つけました。ジンジャーはいたずら好きな子供で、いつもトラブルに巻き込まれ、どこに行ってもトラブルを引き起こしました。しかし、ティムは素早い考えと機知を持って、粘着性のある状況から彼を保釈するために常にそこにいました。特に陽気なエピソードでは、ジンジャーはあまりにもうまく機能したヘアリストラーを使用し、ジューシーなロックで頭を抱えたままにして、仲間の船員の間でかなり混乱を引き起こしました。混乱にもかかわらず、2人の少は、強大な嵐と大胆な救助任務を混乱させ、別の冒険に乗り出します。1949に創刊されたこの最愛の絵本には、エドワード・アルディゾーネの活気に満ちた水彩画が描かれています。

蒂姆（Tim）在蒂姆（Tim）的幫助下是個小男孩，他只喜歡探索周圍的世界。他渴望冒險和古怪，無法解決。有一天，他被困在無聊的學校工作中，夢想著回到大海，在那裏他度過了許多快樂的時刻，成為了一個船上的男孩。突然，除了麥克菲上尉，他以前的海上逃亡的老朋友之外，誰應該出現在他面前！他們很快又成為了好朋友，蒂姆發現自己與第一個船上的男孩姜進行了一系列激動人心的冒險。Ginger是一個調皮的小夥子，總是在他的腦袋裏，無論走到哪裏，都會制造麻煩。但蒂姆憑借他的敏捷思維和足智多謀，一直在幫助他擺脫困境。在一個特別有趣的插曲中，Ginger使用了一個工作得太好的頭發修復器，使他的頭部充滿了多汁的鎖，引起了他們的水手們的真正騷動。盡管混亂，兩個男孩還是進行了另一次冒險，挫敗了強大的風暴和大膽的救援任務。這本備受喜愛的圖畫書於1949首次出版，以愛德華·阿迪佐內（Edward Ardizzone）生動活潑的水彩畫為特色，充滿了鹹味。