The Struggle of the Modern: A Call for Balance between Creativity and Criticism in Literature In his groundbreaking book, The Struggle of the Modern, Spender delves deep into the challenges faced by writers in the industrial era, exploring the tension between creativity and criticism in modern literature. He argues that the critical intelligence has consumed the creative energy of poetry, leading to a stifling effect on the art form. With a focus on the relationship between literature and contemporary life, Spender advocates for a broader approach to criticism that takes into account historical and societal contexts, rather than solely relying on dogmatic academic principles. Throughout the book, Spender examines how the divide between creativity and criticism has evolved over time, from the preoccupations of writers in the 1920s and 1930s to the present day. He highlights the need for a more balanced approach to literature, one that values both the creative process and the critical analysis of it.

Борьба современного: призыв к балансу между творчеством и критикой в литературе В своей новаторской книге «Борьба современного» Спендер углубляется в проблемы, с которыми сталкиваются писатели в индустриальную эпоху, исследуя напряженность между творчеством и критикой в современной литературе. Он утверждает, что критический интеллект поглотил творческую энергию поэзии, что привело к удушающему воздействию на вид искусства. Уделяя особое внимание отношениям между литературой и современной жизнью, Спендер выступает за более широкий подход к критике, который учитывает исторические и социальные контексты, а не исключительно опирается на догматические академические принципы. На протяжении всей книги Спендер рассматривает, как с течением времени развивался разрыв между творчеством и критикой, от озабоченностей писателей в 1920-х и 1930-х годах до наших дней. Он подчеркивает необходимость более сбалансированного подхода к литературе, который ценит как творческий процесс, так и критический анализ его.

La lutte des contemporains : un appel à l'équilibre entre la créativité et la critique dans la littérature Dans son livre novateur « La lutte des contemporains », Spender explore les défis auxquels sont confrontés les écrivains à l'ère industrielle en explorant les tensions entre la créativité et la critique dans la littérature moderne. Il affirme que l'intelligence critique a absorbé l'énergie créatrice de la poésie, ce qui a eu un effet étouffant sur la forme d'art. En mettant l'accent sur les relations entre la littérature et la vie moderne, Spender préconise une approche plus large de la critique qui tienne compte des contextes historiques et sociaux plutôt que de se fonder uniquement sur des principes universitaires dogmatiques. Tout au long du livre, Spender examine comment le fossé entre la création et la critique s'est développé au fil du temps, des préoccupations des écrivains dans les années 1920 et 1930 à nos jours. Il souligne la nécessité d'une approche plus équilibrée de la littérature, qui apprécie à la fois le processus créatif et son analyse critique.

La lucha de lo moderno: una llamada al equilibrio entre la creatividad y la crítica en la literatura En su libro pionero «La lucha de lo moderno», Spender profundiza en los problemas que enfrentan los escritores en la era industrial, explorando las tensiones entre la creatividad y la crítica en la literatura moderna. Afirma que la inteligencia crítica absorbió la energía creativa de la poesía, lo que llevó a un efecto asfixiante en la forma de arte. Haciendo hincapié en las relaciones entre la literatura y la vida contemporánea, Spender aboga por un enfoque más amplio de la crítica que tenga en cuenta los contextos históricos y sociales en lugar de basarse exclusivamente en principios académicos dogmáticos. A lo largo del libro, Spender repasa cómo la brecha entre la obra y la crítica ha evolucionado con el paso del tiempo, desde las preocupaciones de los escritores en las décadas de 1920 y 1930 hasta la actualidad. Subraya la necesidad de un enfoque más equilibrado de la literatura, que valore tanto el proceso creativo como el análisis crítico del mismo.

Luta contemporânea: apelo para o equilíbrio entre a criatividade e a crítica na literatura Em seu livro inovador «A luta moderna», Spender se aprofunda nos desafios enfrentados pelos escritores na era industrial, explorando as tensões entre a criação e a crítica na literatura contemporânea. Ele afirma que a inteligência crítica absorveu a energia criativa da poesia, o que levou a efeitos sufocantes sobre a arte. Com foco nas relações entre a literatura e a vida moderna, Spender defende uma abordagem mais ampla da crítica, que leve em conta os contextos históricos e sociais, em vez de se basear exclusivamente nos princípios acadêmicos dogmáticos. Ao longo do livro, Spender vê como o fosso entre criatividade e crítica evoluiu ao longo do tempo, das preocupações dos escritores nas décadas de 1920 e 1930 até hoje. Ele ressalta a necessidade de uma abordagem mais equilibrada da literatura, que valoriza tanto o processo criativo quanto a análise crítica.

La lotta tra la creatività e la critica In un libro innovativo, «Lotta moderna», Spender approfondisce le sfide che gli scrittori affrontano nell'era industriale, esplorando le tensioni tra creatività e critica nella letteratura moderna. Sostiene che l'intelligenza critica ha assorbito l'energia creativa della poesia, che ha portato a un effetto soffocante sull'arte. Con particolare attenzione alle relazioni tra letteratura e vita moderna, Spender sostiene un approccio più ampio alla critica che tenga conto dei contesti storici e sociali e non si basa esclusivamente sui principi accademici dogmatici. In tutto il libro, Spender considera come il divario tra creatività e critica si sia evoluto nel tempo, dalle preoccupazioni degli scrittori negli annì 20 è 30 ad oggi. Sottolinea la necessità di un approccio più equilibrato alla letteratura, che valorizza sia il processo creativo che l'analisi critica.

Der Kampf der Moderne: Ein Aufruf zur Balance zwischen Kreativität und Kritik in der Literatur In seinem bahnbrechenden Buch „Der Kampf der Moderne“ beschäftigt sich Spender mit den Herausforderungen, denen sich Schriftsteller im Industriezeitalter gegenübersehen, indem er das Spannungsfeld zwischen Kreativität und Kritik in der Gegenwartsliteratur untersucht. Er argumentiert, dass kritische Intelligenz die kreative Energie der Poesie absorbiert hat, was zu einer erstickenden Wirkung auf die Kunstform geführt hat. Mit dem Schwerpunkt auf dem Verhältnis von Literatur und zeitgenössischem ben plädiert Spender für einen breiteren Ansatz der Kritik, der historische und soziale Kontexte berücksichtigt und sich nicht ausschließlich auf dogmatische akademische Prinzipien stützt. Im Laufe des Buches untersucht Spender, wie sich im Laufe der Zeit die Kluft zwischen Kreativität und Kritik entwickelt hat, von den Anliegen der Schriftsteller in den 1920er und 1930er Jahren bis zur Gegenwart. Er betont die Notwendigkeit eines ausgewogeneren Ansatzes für die Literatur, der sowohl den kreativen Prozess als auch die kritische Auseinandersetzung damit wertschätzt.

Walka współczesnych: Wezwanie do równowagi między kreatywnością a krytyką w literaturze W swojej przełomowej książce „Walka współczesnych” Spender zagłębia się w wyzwania, przed którymi stoją pisarze w epoce przemysłowej, badając napięcie między kreatywnością a krytyką w współczesna literatura. Twierdzi, że krytyczna inteligencja wchłonęła twórczą energię poezji, co skutkowało duszącym wpływem na formę sztuki. Ze szczególnym uwzględnieniem relacji między literaturą a współczesnym życiem, Spender opowiada się za szerszym podejściem do krytyki, która uważa konteksty historyczne i społeczne, a nie wyłącznie opierając się na dogmatycznych zasadach akademickich. W całej książce Spender rozważa, jak z biegiem czasu rozpadła się przepaść między kreatywnością a krytyką, począwszy od obaw pisarzy w latach dwudziestych i trzydziestych XX wieku aż do dnia dzisiejszego. Podkreśla potrzebę bardziej wyważonego podejścia do literatury, które ceni zarówno proces twórczy, jak i krytyczną analizę.

The Struggle of the Modern: A Call for a Balance בין יצירתיות וביקורת בספרות בספרו פורץ הדרך The Strugger of the Modern, ספנדר מתעמק באתגרים שעומדים בפני סופרים בעידן התעשייתי, וחוקר את המתח בין יצירתיות וביקורת בספרות העכשווית. הוא טוען כי אינטליגנציה ביקורתית ספגה את האנרגיה היצירתית של שירה, וכתוצאה מכך השפעה מחניקה על צורת האמנות. עם התמקדות מסוימת ביחסים בין ספרות לחיים המודרניים, ספנדר דוגל בגישה רחבה יותר לביקורת הרואה בהקשרים היסטוריים וחברתיים במקום להסתמך אך ורק על עקרונות אקדמיים דוגמטיים. לאורך הספר, ספנדר רואה כיצד הפער בין יצירתיות וביקורת התפתח עם הזמן, החל מדאגותיהם של סופרים בשנות ה-20 וה-30 ועד ימינו. הוא מדגיש את הצורך בגישה מאוזנת יותר לספרות המעריכה הן את תהליך היצירה והן את הניתוח הביקורתי שלה.''

The Struggle of the Modern: A Call for a Balance between Creativity and Criticism in Literature (Modernin Mücadelesi: Edebiyatta Yaratıcılık ve Eleştiri Arasında Bir Denge Çağrısı) Çığır açan "The Struggle of the Modern" (Modernin Mücadelesi) adlı kitabında Spender, yazarların sanayi çağında karşılaştıkları zorlukları irdeliyor ve çağdaş edebiyatta yaratıcılık ile eleştiri arasındaki gerilimi araştırıyor. Eleştirel zekanın şiirin yaratıcı enerjisini emdiğini ve sanat formu üzerinde boğucu bir etki yarattığını savunuyor. Edebiyat ve modern yaşam arasındaki ilişkiye özel bir odaklanma ile Spender, yalnızca dogmatik akademik ilkelere dayanmak yerine tarihsel ve sosyal bağlamları göz önünde bulunduran eleştiriye daha geniş bir yaklaşımı savunmaktadır. Kitap boyunca Spender, 1920'lerde ve 1930'larda yazarların kaygılarından günümüze kadar yaratıcılık ve eleştiri arasındaki boşluğun zaman içinde nasıl geliştiğini ele alıyor. Hem yaratıcı sürece hem de eleştirel analizine değer veren literatüre daha dengeli bir yaklaşımın gerekliliğini vurgular.

صراع الحديث: دعوة إلى التوازن بين الإبداع والنقد في الأدب في كتابه الرائد «صراع الحديث»، يتعمق Spender في التحديات التي يواجهها الكتاب في العصر الصناعي، ويستكشف التوتر بين الإبداع والنقد في الأدب المعاصر. يجادل بأن الذكاء النقدي امتص الطاقة الإبداعية للشعر، مما أدى إلى تأثير خانق على شكل الفن. مع التركيز بشكل خاص على العلاقة بين الأدب والحياة الحديثة، يدعو Spender إلى نهج أوسع للنقد يأخذ في الاعتبار السياقات التاريخية والاجتماعية بدلاً من الاعتماد فقط على المبادئ الأكاديمية العقائدية. في جميع أنحاء الكتاب، ينظر Spender في كيفية تطور الفجوة بين الإبداع والنقد بمرور الوقت، من مخاوف الكتاب في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي إلى يومنا هذا. ويشدد على الحاجة إلى اتباع نهج أكثر توازناً في الأدب يقدّر العملية الإبداعية والتحليل النقدي لها.

現代の闘争―文学における創造性と批評のバランスを求めて―「現代の闘争」という画期的な著書では、現代文学における創造性と批評の緊張を探求しながら、作家が産業時代に直面する課題を掘り下げている。クリティカル・インテリジェンスは詩の創造的なエネルギーを吸収し、芸術形態に窒息効果をもたらしたと主張している。文学と現代生活の関係に特に焦点を当てたスペンダーは、独断的な学問的原則に頼るのではなく、歴史的および社会的文脈を考慮する批評に対するより広範なアプローチを提唱している。著書を通して、1920代から1930代にかけての作家の懸念から現在に至るまで、創造性と批評のギャップが時間をかけてどのように発展してきたかをスペンダーは考察している。彼は、クリエイティブなプロセスとクリティカルな分析の両方を重視する文学に対するよりバランスの取れたアプローチの必要性を強調している。

現代鬥爭：呼籲在文學中平衡創造力和批評。在開創性的著作《現代鬥爭》中，Spender通過探索當代文學中創造力和批評之間的緊張關系，深入探討了工業時代作家面臨的問題。他認為，批判性智力吸收了詩歌的創造力，從而對藝術形式產生了令人窒息的影響。Spender強調文學與現代生活之間的關系，主張采用更廣泛的批評方法，該方法考慮歷史和社會背景，而不僅僅是基於教條主義的學術原則。在整個書中，Spender研究了創作與批評之間的鴻溝如何隨著時間的流逝而發展，從1920代和1930代作家的關註發展到今天。他強調需要一種更加平衡的文學方法，既重視創作過程，也重視對其進行批判性分析。