The Story Smuggler Volume 29 Cahiers In this thought-provoking and deeply personal book, Georgi Gospodinov delves into the world of story smuggling - the practice of transporting stories across borders, both physical and metaphorical. As a child growing up in Communist Bulgaria, Gospodinov experienced firsthand the limitations of free expression and the longing for what was forbidden or missing. This longing led him to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge, one that emphasizes the need to study and understand the evolution of technology in order to survive in a rapidly changing world. Through the lens of his own experiences and those of others, Gospodinov explores how writers, translators, and smugglers all play a role in transporting desires, repressed memories, and forbidden ideas across borders. He examines how these stories can be both dangerous and empowering, and how they can shape our understanding of ourselves and our place in the world. With accompanying drawings by award-winning Bulgarian animator Theodore Ushev, this book offers a unique perspective on the power of storytelling and its ability to transcend borders and time.

The Story Smuggler Volume 29 Cahiers В этой заставляющей задуматься и глубоко личной книге Георги Господинов углубляется в мир контрабанды историй - практику транспортировки историй через границы, как физическую, так и метафорическую. Будучи ребенком, выросшим в коммунистической Болгарии, Господинов воочию испытал на себе ограничения свободы самовыражения и тоску по запретному или отсутствующему. Эта тоска привела его к разработке личной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний, такой, которая подчеркивает необходимость изучения и понимания эволюции технологий, чтобы выжить в быстро меняющемся мире. Через призму собственного опыта и опыта других, Господинов исследует, как писатели, переводчики и контрабандисты играют роль в переносе желаний, подавленных воспоминаний и запрещенных идей через границы. Он исследует, как эти истории могут быть как опасными, так и расширяющими возможности, и как они могут формировать наше понимание себя и нашего места в мире. С сопровождающими рисунками удостоенного наград болгарского аниматора Теодора Ушева, эта книга предлагает уникальный взгляд на силу повествования и его способность выходить за границы и время.

The Story Smuggler Volume 29 Cahiers Dans ce livre réfléchissant et profondément personnel, Georgi Gordon s'enfonce dans le monde de la contrebande d'histoires - la pratique du transport d'histoires à travers les frontières, à la fois physiques et métaphoriques. En tant qu'enfant qui a grandi en Bulgarie communiste, le Seigneur a connu les restrictions de la liberté d'expression et de l'angoisse de l'interdit ou de l'absence. Cette angoisse l'a conduit à développer un paradigme personnel de perception du processus technologique du développement des connaissances modernes, qui souligne la nécessité d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies pour survivre dans un monde en mutation rapide. À travers le prisme de sa propre expérience et celle des autres, le Seigneur explore comment les écrivains, les traducteurs et les contrebandiers jouent un rôle dans le transfert des désirs, des souvenirs étouffés et des idées interdites à travers les frontières. Il explore comment ces histoires peuvent être à la fois dangereuses et enrichissantes, et comment elles peuvent façonner notre compréhension de nous-mêmes et de notre place dans le monde. Avec les dessins d'accompagnement de l'animateur bulgare primé Theodor Ushev, ce livre offre une vision unique de la puissance de la narration et de sa capacité à dépasser les frontières et le temps.

The Story Smuggler Volumen 29 Cahiers En este libro profundamente personal de Jorge el Señor se adentra en el mundo del contrabando de historias - la práctica de transportar historias a través de las fronteras, tanto físicas como metafóricas. Como niño que creció en la Bulgaria comunista, Gospodinov experimentó de primera mano las limitaciones de la libertad de expresión y el anhelo de prohibirse o ausentarse. Este anhelo le llevó a desarrollar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, tal que subraya la necesidad de estudiar y comprender la evolución de la tecnología para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente. A través del prisma de su propia experiencia y la de otros, el Señor explora cómo escritores, traductores y contrabandistas juegan un papel en la transferencia de deseos, recuerdos reprimidos e ideas prohibidas a través de las fronteras. Explora cómo estas historias pueden ser peligrosas y potenciadoras, y cómo pueden moldear nuestra comprensión de nosotros mismos y nuestro lugar en el mundo. Con dibujos acompañantes del galardonado animador búlgaro Theodor Ushev, este libro ofrece una visión única del poder de la narración y su capacidad para trascender fronteras y tiempo.

The Story Smuggler Volume 29 Cahiers Neste livro que faz com que George dos Senhores reflita e se aprofunde no mundo do contrabando de histórias - a prática de transportar histórias através das fronteiras, tanto física como metafórica. Como criança que cresceu na Bulgária Comunista, o Senhor sofreu restrições à liberdade de expressão e à falta de liberdade. Esta angústia levou-o a desenvolver um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno, tal como sublinha a necessidade de estudar e compreender a evolução da tecnologia para sobreviver num mundo em rápida mudança. Através do prisma da própria experiência e experiência dos outros, o Senhor explora como escritores, tradutores e contrabandistas desempenham o papel de transportar desejos, memórias reprimidas e ideias proibidas através das fronteiras. Ele está a investigar como estas histórias podem ser perigosas e potencializadoras, e como podem moldar a nossa compreensão de nós mesmos e do nosso lugar no mundo. Com desenhos de acompanhamento do premiado animador búlgaro Theodor Ushev, este livro oferece uma visão única do poder da narrativa e de sua capacidade de ultrapassar fronteiras e tempo.

The Story Smuggler Volume 29 Cahiers In diesem nachdenklichen und zutiefst persönlichen Buch taucht Georgi Gospodinov tief in die Welt des Schmuggels von Geschichten ein - die Praxis, Geschichten über Grenzen hinweg zu transportieren, sowohl physisch als auch metaphorisch. Als Kind, das im kommunistischen Bulgarien aufwuchs, erlebte Gospodinov aus erster Hand die Einschränkungen der Meinungsfreiheit und die Sehnsucht nach dem Verbotenen oder Abwesenden. Diese Sehnsucht führte ihn dazu, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln, eines, das die Notwendigkeit unterstreicht, die Entwicklung der Technologie zu studieren und zu verstehen, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben. Durch das Prisma der eigenen Erfahrung und der Erfahrung anderer untersucht Gospodinov, wie Schriftsteller, Übersetzer und Schmuggler eine Rolle bei der Übertragung von Wünschen, unterdrückten Erinnerungen und verbotenen Ideen über Grenzen hinweg spielen. Er untersucht, wie diese Geschichten sowohl gefährlich als auch ermächtigend sein können und wie sie unser Verständnis von uns selbst und unserem Platz in der Welt prägen können. Mit begleitenden Zeichnungen des preisgekrönten bulgarischen Animators Theodor Uschew bietet dieses Buch einen einzigartigen Einblick in die Kraft des Geschichtenerzählens und seine Fähigkeit, Grenzen und Zeiten zu überschreiten.

The Story Smuggler Volume 29 Cahiers Ta prowokująca do myślenia i głęboko osobista książka Georgiego Gospodinova zagłębia się w świat przemytu historii - praktyka przewozu historii przez granice, zarówno fizycznych, jak i metaforycznych. Jako dziecko dorastające w komunistycznej Bułgarii, Gospodinow doświadczył najpierw ograniczeń wolności słowa i tęsknoty za zabronionym lub nieobecnym. Ta tęsknota doprowadziła go do opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy, który podkreśla potrzebę studiowania i zrozumienia ewolucji technologii, aby przetrwać w szybko zmieniającym się świecie. Poprzez obiektyw własnych doświadczeń i innych, Gospodinov bada, w jaki sposób pisarze, tłumacze i przemytnicy odgrywają rolę w przenoszeniu pragnień, represjonowanych wspomnień i zakazanych idei ponad granicami. Bada, jak te historie mogą być zarówno niebezpieczne, jak i silne, oraz jak mogą kształtować nasze zrozumienie siebie i naszego miejsca na świecie. Wraz z towarzyszącymi rysunkami nagradzanego bułgarskiego animatora Teodora Ushev, książka ta oferuje wyjątkową perspektywę na moc opowiadania historii i jej zdolność do przekraczania granic i czasu.

''

The Story Smuggler Volume 29 Cahiers Georgi Gospodinov'un bu düşündürücü ve son derece kişisel kitabı, hikâye kaçakçılığı dünyasına, yani hikâyeleri hem fiziksel hem de metaforik olarak sınır ötesine taşıma pratiğine değiniyor. Komünist Bulgaristan'da büyüyen bir çocuk olarak Gospodinov, ifade özgürlüğünün sınırlarını ve yasak ya da yokluğu özlemini ilk elden yaşadı. Bu özlem, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için, hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak için teknolojinin evrimini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulayan kişisel bir paradigma geliştirmesine yol açtı. Gospodinov, yazarların, çevirmenlerin ve kaçakçıların, arzuların, bastırılmış anıların ve yasaklanmış fikirlerin sınırların ötesine taşınmasında nasıl bir rol oynadığını araştırıyor. Bu hikayelerin hem tehlikeli hem de güçlendirici olabileceğini ve kendimiz ve dünyadaki yerimiz hakkındaki anlayışımızı nasıl şekillendirebileceklerini araştırıyor. Ödüllü Bulgar animatör Teodor Ushev'in eşlik eden çizimleriyle bu kitap, hikaye anlatımının gücü ve sınırları ve zamanı aşma yeteneği hakkında eşsiz bir bakış açısı sunuyor.

The Story Smuggler Volume 29 Cahiers يتعمق هذا الكتاب المثير للفكر والشخصي للغاية لجورجي جوسبودينوف في عالم تهريب القصص - ممارسة نقل القصص عبر الحدود، جسديًا ومجازيًا. عندما كان طفلاً نشأ في بلغاريا الشيوعية، عانى جوسبودينوف بشكل مباشر من قيود حرية التعبير والتوق إلى المحظور أو الغائب. قاده هذا الشوق إلى تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة، وهو نموذج يؤكد على الحاجة إلى دراسة وفهم تطور التكنولوجيا من أجل البقاء في عالم سريع التغير. من خلال عدسة تجاربهم الخاصة وتجارب الآخرين، يستكشف جوسبودينوف كيف يلعب الكتاب والمترجمون والمهربون دورًا في حمل الرغبات والذكريات المكبوتة والأفكار المحظورة عبر الحدود. إنه يستكشف كيف يمكن أن تكون هذه القصص خطيرة وتمكينية، وكيف يمكنها تشكيل فهمنا لأنفسنا ومكانتنا في العالم. مع الرسومات المصاحبة لرسام الرسوم المتحركة البلغاري الحائز على جوائز تيودور أوشيف، يقدم هذا الكتاب منظورًا فريدًا لقوة سرد القصص وقدرته على تجاوز الحدود والوقت.

The Story Smuggler Volume 29 Cahiers Georgi Gospodinovのこの思想的で深い個人的な本は、物語の密輸の世界を掘り下げます。共産主義ブルガリアで育った子供として、ゴスポディノフは、表現の自由の限界と禁じられているか、または欠席していることへの憧れを直接経験しました。この憧れから、急速に変化する世界で生き残るためには、技術の進化を研究し理解する必要性を強調する近代的な知識の発展の技術プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することになった。Gospodinovは、自分自身の経験や他の人々のレンズを通して、作家、翻訳者、密輸業者が、国境を越えて欲望、抑圧された記憶、禁止されたアイデアを運ぶ役割を果たす方法を探求します。それは、これらの物語がどのように危険であり、力を与えることができるか、そしてそれらがどのようにして私たち自身と世界の私たちの場所についての理解を形作ることができるかを探求します。受賞歴のあるブルガリアのアニメーター、テオドール・ウシェフによるドローイングとともに、ストーリーテリングの力と国境や時間を超越する能力についてユニークな視点を提供します。