The Sojourn: A Powerful Tale of War, Honor, and Personal Evolution = The Sojourn, written by award-winning author Alan Cumyn, is a poignant and thought-provoking novel that delves deep into the emotional journey of a young Canadian soldier during World War I. Set against the backdrop of one of the deadliest conflicts in human history, this book masterfully weaves together themes of duty, fear, love, and personal evolution, as it follows the story of Private Ramsay Crome of the 7th Canadian Pioneers. From the trenches of Ypres to the seductive streets of London, Ramsay's tale unfolds, painting a vivid picture of the horrors of war and its profound impact on the lives of those who fight for their country. Despite his father's disapproval, Ramsay volunteered for service, driven by a sense of duty and honor. However, after a particularly brutal battle, he is granted a ten-day leave to London, where he meets his cousin Margaret, a fervent objector to the war, who challenges his beliefs and forces him to confront his own doubts and terrors about the conflict.

The Sojourn: A Powerful Tale of War, Honor, и Personal Evolution = The Sojourn, написанная отмеченным наградами автором Аланом Кумином, это острый и заставляющий задуматься роман, который углубляется в эмоциональное путешествие молодого канадского солдата во время Первой мировой войны. эта книга мастерски сплетает воедино темы долга, страха, любви, и личная эволюция, поскольку она следует за историей рядового Рамсея Крома из 7-го Канадского Пионера. От окопов Ипра до соблазнительных улиц Лондона разворачивается сказка Рамзи, рисующая яркую картину ужасов войны и ее глубокого влияния на жизнь тех, кто сражается за свою страну. Несмотря на неодобрение отца, Рамзи пошёл добровольцем на службу, движимый чувством долга и чести. Однако после особенно жестокой битвы ему предоставляется десятидневный отпуск в Лондон, где он встречает свою кузину Маргарет, ярую возражающую против войны, которая бросает вызов его убеждениям и заставляет его противостоять собственным сомнениям и ужасам по поводу конфликта.

The Sojourn's : A Powerful Tale of War, Honor, and Personal Evolution = The Sojourn', écrit par l'auteur primé Alan Kumin, est un roman poignant et réfléchissant qui s'enfonce dans le voyage émotionnel d'un jeune soldat canadien pendant la Première Guerre mondiale. ce livre mêle habilement les thèmes du devoir, de la peur, de l'amour et de l'évolution personnelle, dans la mesure où il suit l'histoire du soldat Ramsay Crom du 7e Pionnier canadien. Des tranchées d'Ypres aux rues séduisantes de Londres, se déroule le conte de Ramsay, qui brosse un tableau brillant des horreurs de la guerre et de son impact profond sur la vie de ceux qui luttent pour leur pays. Malgré la désapprobation de son père, Ramsay s'est porté volontaire pour un service motivé par le sens du devoir et de l'honneur. Cependant, après une bataille particulièrement violente, il obtient un congé de dix jours à Londres, où il rencontre sa cousine Margaret, qui s'oppose violemment à la guerre, qui remet en question ses convictions et l'amène à résister à ses propres doutes et horreurs au sujet du conflit.

The Sojourn: A Powerful Tale of War, Honor, and Personal Evolution = The Sojourn, escrito por el galardonado autor Alan Koomin, es una novela aguda y reflexiva que profundiza en el viaje emocional del joven canadiense soldado durante la Primera Guerra Mundial. este libro teje magistralmente el tema del deber, el miedo, el amor, y la evolución personal, ya que sigue la historia del soldado Ramsay Krom del 7 ° Pionero Canadiense. Desde las trincheras de Ypres hasta las seductoras calles de Londres, se desarrolla el cuento de Ramsay, que dibuja una vívida imagen de los horrores de la guerra y su profundo impacto en la vida de quienes luchan por su país. A pesar de la desaprobación de su padre, Ramsay fue voluntario al servicio, impulsado por un sentido del deber y el honor. n embargo, después de una batalla particularmente violenta, se le da una licencia de diez días a Londres, donde se encuentra con su prima Margarita, objetando la guerra, lo que desafía sus creencias y lo hace resistir sus propias dudas y horrores sobre el conflicto.

The Sojourn: A Powerful Tal of War, Honorário, e Personal Evolution = The Sojourn, escrito pelo premiado autor Alan Kumin, é um romance agudo e que faz refletir sobre a viagem emocional de um jovem soldado canadense durante a Primeira Guerra Mundial. Este livro fala com habilidade sobre o tema do dever, do medo, do amor, e a evolução pessoal, porque segue a história do soldado Ramsay Crom, do 7º Pioneiro Canadense. Desde as trincheiras de Ipro até as ruas sedutoras de Londres, o conto de Ramzi é um quadro brilhante dos horrores da guerra e de sua profunda influência na vida dos que lutam pelo seu país. Apesar da desaprovação do pai, Ramzi foi voluntário para o serviço, impulsionado pelo dever e honra. No entanto, após uma batalha particularmente violenta, ele tem uma licença de dez dias para Londres, onde recebe sua prima Margaret, que se opõe a uma guerra que desafia suas crenças e o leva a enfrentar suas próprias dúvidas e horrores sobre o conflito.

The Sojourn: A Powerful Tale of War, Onore, e Personal Evolution = The Sojourn, scritto dal premiato autore Alan Kumin, è un romanzo acuto e riflettente che approfondisce il viaggio emotivo di un giovane soldato canadese durante la prima guerra mondiale. Questo libro parla con abilità dei temi del dovere, della paura, dell'amore, e dell'evoluzione personale, perché segue la storia del soldato Ramsay Crom del settimo Pioneer canadese. Dalle trincee di Ypre alle strade seducenti di Londra, la favola di Ramzy è ambientata in un quadro vivace degli orrori della guerra e della sua profonda influenza sulla vita di coloro che combattono per il loro paese. Nonostante la disapprovazione di suo padre, Ramsey si è arruolato come volontario, spinto dal senso del dovere e dell'onore. Ma dopo una battaglia particolarmente violenta, gli viene concessa una vacanza di dieci giorni a Londra, dove incontra sua cugina Margaret, che si oppone alla guerra, che sfida le sue convinzioni e lo spinge ad affrontare i suoi dubbi e gli orrori sul conflitto.

The Sojourn: A Powerful Tale of War, Honor, and Personal Evolution = The Sojourn, geschrieben vom preisgekrönten Autor Alan Coomin, ist ein scharfer und zum Nachdenken anregender Roman, der die emotionale Reise eines jungen kanadischen Soldaten während des Ersten Weltkriegs vertieft. Dieses Buch verbindet meisterhaft die Themen Pflicht, Angst, Liebe und persönliche Entwicklung, wie es die Geschichte von Private Ramsay Krom vom 7. Canadian Pioneer folgt. Von den Schützengräben von Ypern bis zu den verführerischen Straßen Londons entfaltet sich Ramsays Märchen und zeichnet ein lebendiges Bild der Schrecken des Krieges und seiner tiefgreifenden Auswirkungen auf das ben derjenigen, die für ihr Land kämpfen. Trotz der Missbilligung seines Vaters meldete sich Ramsay freiwillig zum Dienst, angetrieben von Pflichtgefühl und Ehre. Nach einem besonders brutalen Kampf erhält er jedoch einen zehntägigen Urlaub in London, wo er seine Cousine Margaret trifft, die vehement gegen einen Krieg ist, der seine Überzeugungen in Frage stellt und ihn zwingt, seine eigenen Zweifel und Schrecken über den Konflikt zu konfrontieren.

Sojourn: Potężna opowieść o wojnie, honor, and Personal Evolution = The Sojourn, przez nagradzanego autora Alana Kumina, to wzburzona i pobudzająca do myślenia powieść, która zagłębia się w emocjonalną podróż młodego kanadyjskiego żołnierza podczas I wojny światowej. lęk, miłość i osobista ewolucja, ponieważ podąża za historią Private Ramsay Crom z siódmego kanadyjskiego pioniera. Od okopów Ypres po uwodzicielskie ulice Londynu rozwija się opowieść Ramsaya, obrazująca żywy obraz horrorów wojny i jej głębokiego wpływu na życie walczących o swój kraj. Pomimo dezaprobaty ojca, Ramsay zgłosił się na ochotnika do służby, napędzanej poczuciem obowiązku i honoru. Jednak po szczególnie brutalnej bitwie otrzymuje dziesięciodniowy urlop do Londynu, gdzie spotyka swoją kuzynkę Margaret, żarliwą przeciwniczkę wojny, która rzuca wyzwanie swoim wierzeniom i zmusza go do konfrontacji z własnymi wątpliwościami i okropnościami związanymi z konfliktem.

הסוג 'ורן: סיפור חזק של מלחמה, כבוד, ואבולוציה אישית = The Sojourn, מאת הסופר עטור הפרסים אלן קומין, הוא רומן נוקב ומעורר מחשבה שמתעמק במסע הרגשי של חייל קנדי צעיר במהלך מלחמת העולם הראשונה. הספר הזה, במומחיות, מרכיב מוטיבים של חובה, פחד, אהבה ואבולוציה אישית בעודה עוקבת אחר סיפורו של טוראי רמזי קרום מהחלוצה הקנדית השביעית. מהחפירות של איפר ועד הרחובות המפתים של לונדון, הסיפור של רמזי מתגלה, מצייר תמונה חיה של זוועות המלחמה והשפעתה העמוקה על חייהם של אלה הנלחמים למען ארצם. למרות מורת רוחו של אביו, התנדב רמזי לשירות, מונע על ידי תחושת חובה וכבוד. עם זאת, לאחר קרב אכזרי במיוחד, הוא מקבל חופשה של עשרה ימים ללונדון, שם הוא פוגש את בת דודתו מרגרט, מתנגדת נלהבת למלחמה אשר מאתגרת את אמונותיו ומכריחה אותו להתמודד עם הספקות והזוועות שלו לגבי הסכסוך.''

The Sojourn: A Powerful Tale of War, Honor, Ve Kişisel Evrim = Sojourn, ödüllü yazar Alan Kumin tarafından, I. Dünya Savaşı sırasında genç bir Kanadalı askerin duygusal yolculuğuna dalan dokunaklı ve düşündürücü bir roman. Bu kitap ustalıkla görev temalarını bir araya getiriyor. Korku, sevgi ve kişisel evrim, 7. Kanada Öncüsü'nden Er Ramsay Crom'un hikayesini izler. Ypres'in siperlerinden Londra'nın baştan çıkarıcı sokaklarına kadar, Ramsay'ın hikayesi, savaşın dehşetinin ve ülkeleri için savaşanların yaşamları üzerindeki derin etkisinin canlı bir resmini çizerek ortaya çıkıyor. Babasının onaylamamasına rağmen, Ramsay görev ve onur duygusuyla hizmet için gönüllü oldu. Bununla birlikte, özellikle acımasız bir savaştan sonra, Londra'ya on günlük bir izin verilir ve burada inançlarına meydan okuyan ve onu kendi şüpheleriyle yüzleşmeye zorlayan savaşa ateşli bir itiraz eden kuzeni Margaret ile tanışır.

The Sojourn: A Powerful Tale of War، Honor، والتطور الشخصي = The Sojourn، للمؤلف الحائز على جائزة آلان كومين، رواية مؤثرة ومثيرة للتفكير تتعمق في الرحلة العاطفية لجندي كندي شاب خلال الحرب العالمية الأولى. ينسج هذا الكتاب بخبرة موضوعات الواجب، الخوف والحب والتطور الشخصي كما يتبع قصة الجندي رامزي كروم من الرائد الكندي السابع. من خنادق إيبرس إلى شوارع لندن المغرية، تتكشف قصة رامزي، وترسم صورة حية لأهوال الحرب وتأثيرها العميق على حياة أولئك الذين يقاتلون من أجل بلادهم. على الرغم من رفض والده، تطوع رامزي للخدمة، مدفوعًا بإحساس بالواجب والشرف. ومع ذلك، بعد معركة وحشية بشكل خاص، مُنح إجازة لمدة عشرة أيام إلى لندن، حيث التقى بابنة عمه مارغريت، المعترضة المتحمسة على الحرب التي تتحدى معتقداته وتجبره على مواجهة شكوكه وأهواله بشأن الصراع.

체류: 강력한 전쟁 이야기, 명예, 그리고 개인 진화 = Sojourn, 수상 경력에 빛나는 작가 Alan Kumin, 제 2 차 세계 대전 중에 젊은 캐나다 군인의 정서적 여정을 탐구하는 신랄하고 생각을 불러 일으키는 소설입니다. 이 책은 의무의 주제를 전문적으로 짜냅니다. 제 7 캐나다 개척자의 개인 램지 크롬 이야기를 따르는 두려움, 사랑 및 개인적인 진화. Ypres의 참호에서 런던의 매혹적인 거리에 이르기까지 Ramsay의 이야기는 전쟁의 공포에 대한 생생한 그림과 자국을 위해 싸우는 사람들의 삶에 미치는 중대한 영향을 그려냅니다. 그의 아버지의 비 승인에도 불구하고 램지는 의무감과 명예에 힘 입어 봉사를 위해 자원했다. 그러나 특히 잔인한 전투 후, 그는 런던으로 10 일간의 휴가를 가졌으며, 그는 자신의 믿음에 도전하고 갈등에 대한 자신의 의심과 공포에 맞서게하는 전쟁의 열렬한 반대자 인 사촌 마가렛을 만난다.

Sojourn：戦争の強力な物語、名誉、 そして個人的な進化=Sojourn、受賞歴のある作家アラン・クミンによって、 第二次世界大戦中のカナダの若い兵士の感情的な旅を詳しく掘り下げる詩的で思考刺激的な小説です。この本は専門的に義務のテーマを一緒に編みます、 それは第7カナダのパイオニアのプライベートラムゼイ・クロムの物語に続くように恐怖、愛、そして個人的な進化。イプレスの溝からロンドンの魅惑的な通りまで、ラムジーの物語が展開し、戦争の恐ろしさと彼らの国のために戦う人々の生活に大きな影響を与える鮮やかな絵を描きます。父の不承認にもかかわらず、ラムジーは奉仕を志願し、義務感と名誉に駆られた。しかし、特に残忍な戦いの後、彼はロンドンに10日間の休暇を与えられ、そこで彼の信念に挑戦し、紛争について自分自身の疑問や恐怖に立ち向かうよう強制する戦争への熱烈な反対者である従兄弟のマーガレットと出会う。

The Sojourn： A Powerful Tale of War, Honor and Personal Evolution=The Sojourn,由獲獎作家Alan Kumin撰寫,是一部淒美而令人反思的小說,深入探討了一位輕的加拿大士兵在第一次世界大戰期間的情感旅程。這本書巧妙地融合了債務，恐懼，愛情和個人進化的主題，因為它遵循了第七屆加拿大先鋒隊的私人拉姆齊·克羅姆的故事。從伊普爾（Ypres）的戰es到倫敦誘人的街道，拉姆齊（Ramsay）的故事展開了，生動地描繪了戰爭的恐怖及其對為自己的國家而戰的人們生活的深刻影響。盡管父親不贊成，拉姆齊（Ramsay）還是出於責任感和榮譽感自願參加了這項服務。然而，經過一場特別殘酷的戰鬥，他被允許休假十天，前往倫敦，在那裏他遇到了堂兄瑪格麗特（Margaret），瑪格麗特堅決反對戰爭，這違背了他的信念，使他面對自己對沖突的懷疑和恐懼。