The author argues that the feminine has been suppressed or lost in many indigenous cultures due to colonialism and patriarchal values. She explores the ways in which the recovery of the feminine can help heal the divisions within indigenous communities and between indigenous and non-indigenous peoples. The Sacred Hoop: Recovering the Feminine in American Indian Traditions by Paula Gunn Allen is a groundbreaking work that sheds light on the significance of the feminine principle in Indigenous cultures and its impact on the survival of humanity. The book, first published in 1986, delves into the history of suppression of the feminine in Indigenous societies due to colonialism and patriarchal values, highlighting the importance of recovering this aspect of their traditions for healing and unity. Allen, a Native American Studies scholar and activist, argues that the feminine has been marginalized in many Indigenous cultures, leading to a loss of balance and harmony within these communities. She contends that the recovery of the feminine is crucial for healing the divisions within Indigenous communities and between Indigenous and non-Indigenous peoples. Through her extensive research and personal experiences, Allen presents a compelling case for the need to reintegrate the feminine into Indigenous spiritual practices and social structures.

Автор утверждает, что женское начало было подавлено или утрачено во многих культурах коренных народов из-за колониализма и патриархальных ценностей. Она исследует пути, с помощью которых восстановление женского пола может помочь излечить разногласия внутри общин коренных народов и между коренными и некоренными народами. The Sacred Hoop: Recovering the Feminine in American Indian Traditions by Paula Gunn Allen - новаторская работа, проливающая свет на значение женского начала в культурах коренных народов и его влияние на выживание человечества. Книга, впервые опубликованная в 1986 году, углубляется в историю подавления женского рода в обществах коренных народов из-за колониализма и патриархальных ценностей, подчеркивая важность восстановления этого аспекта их традиций для исцеления и единства. Аллен, исследователь и активист исследований коренных американцев, утверждает, что женское начало было маргинализировано во многих культурах коренных народов, что привело к потере баланса и гармонии в этих общинах. Она утверждает, что восстановление женского пола имеет решающее значение для устранения разногласий в общинах коренных народов и между коренными и некоренными народами. Благодаря своим обширным исследованиям и личному опыту, Аллен представляет убедительные аргументы в пользу необходимости реинтеграции женщины в духовные практики и социальные структуры коренных народов.

L'auteur affirme que les origines féminines ont été réprimées ou perdues dans de nombreuses cultures autochtones en raison du colonialisme et des valeurs patriarcales. Elle explore les moyens par lesquels le rétablissement des femmes peut aider à guérir les divisions au sein des communautés autochtones et entre les peuples autochtones et non autochtones. The Sacred Hoop : Recovering the Feminine in American Indian Traditions by Paula Gunn Allen est un travail novateur qui met en lumière l'importance des origines féminines dans les cultures autochtones et son impact sur la survie de l'humanité. livre, publié pour la première fois en 1986, explore l'histoire de la répression des femmes dans les sociétés autochtones en raison du colonialisme et des valeurs patriarcales, soulignant l'importance de rétablir cet aspect de leurs traditions pour la guérison et l'unité. Allen, chercheuse et militante de la recherche autochtone, affirme que les origines féminines ont été marginalisées dans de nombreuses cultures autochtones, ce qui a entraîné une perte d'équilibre et d'harmonie dans ces communautés. Elle affirme que le rétablissement des femmes est essentiel pour combler les divisions au sein des communautés autochtones et entre les peuples autochtones et non autochtones. Grâce à ses recherches approfondies et à son expérience personnelle, Allen présente des arguments convaincants sur la nécessité de réintégrer une femme dans les pratiques spirituelles et les structures sociales des Premières nations.

La autora afirma que el inicio femenino se ha suprimido o perdido en muchas culturas indígenas debido al colonialismo y a los valores patriarcales. Explora formas en que la recuperación del género femenino puede ayudar a sanar las divisiones dentro de las comunidades indígenas y entre pueblos indígenas y no indígenas. The Sacred Hoop: Recovering the Feminine in American Indian Traditions by Paula Gunn Allen es una obra pionera que arroja luz sobre el significado del comienzo femenino en las culturas indígenas y su impacto en la supervivencia de la humanidad. libro, publicado por primera vez en 1986, profundiza en la historia de la supresión del género femenino en las sociedades indígenas debido al colonialismo y los valores patriarcales, destacando la importancia de recuperar este aspecto de sus tradiciones para sanar y unir. Allen, investigadora y activista de la investigación sobre los nativos americanos, sostiene que los inicios femeninos han sido marginados en muchas culturas indígenas, lo que ha llevado a la pérdida de equilibrio y armonía en esas comunidades. Sostiene que la recuperación de las mujeres es fundamental para resolver las diferencias en las comunidades indígenas y entre los pueblos indígenas y no indígenas. A través de su amplia investigación y experiencia personal, Allen presenta argumentos convincentes para la necesidad de reintegrar a la mujer en las prácticas espirituales y estructuras sociales indígenas.

A autora afirma que o início feminino foi suprimido ou perdido em muitas culturas indígenas devido ao colonialismo e aos valores patriarcais. Ela está explorando os caminhos pelos quais a reconstrução do sexo feminino pode ajudar a curar as diferenças dentro das comunidades indígenas e entre os povos indígenas e não indígenas. The Sacred Hoop: Recovering the Feminine in American Indian Traditions by Paula Gunn Allen é um trabalho inovador que ilumina a importância do início da mulher nas culturas indígenas e sua influência na sobrevivência humana. O livro, publicado pela primeira vez em 1986, vem se aprofundando na história da supressão do gênero feminino nas sociedades indígenas devido ao colonialismo e aos valores patriarcais, enfatizando a importância de restaurar este aspecto de suas tradições para a cura e a unidade. Allen, pesquisador e ativista de pesquisas sobre os nativos americanos, afirma que o início feminino foi marginalizado em muitas culturas indígenas, o que levou à perda de equilíbrio e harmonia nessas comunidades. Ela afirma que a reconstrução do sexo feminino é fundamental para resolver as diferenças nas comunidades indígenas e entre os povos indígenas e não indígenas. Através de sua vasta pesquisa e experiência pessoal, Allen apresenta argumentos convincentes para a necessidade de reinserção da mulher em práticas espirituais e estruturas sociais indígenas.

L'autrice sostiene che l'inizio femminile è stato soppresso o perso in molte culture indigene a causa del colonialismo e dei valori patriarcali. Sta esplorando i modi in cui la ricostruzione femminile può aiutare a curare le divisioni tra le comunità indigene e tra le popolazioni indigene e non indigene. The Sacred Hoop: Recovering the Femine in American Indian Tradions by Paula Gunn Allen è un lavoro innovativo che mette in luce l'importanza dell'inizio femminile nelle culture indigene e la sua influenza sulla sopravvivenza dell'umanità. Il libro, pubblicato per la prima volta nel 1986, approfondisce la storia della repressione femminile nelle società indigene a causa del colonialismo e dei valori patriarcali, sottolineando l'importanza di ripristinare questo aspetto della loro tradizione per la guarigione e l'unità. Allen, ricercatore e attivista della ricerca sui nativi americani, sostiene che l'inizio delle donne è stato marginalizzato in molte culture indigene, causando la perdita di equilibrio e armonia in queste comunità. Sostiene che il ripristino delle donne sia fondamentale per risolvere le divergenze tra le comunità indigene e tra le popolazioni indigene e non indigene. Grazie alle sue approfondite ricerche ed esperienze personali, Allen presenta argomenti convincenti sulla necessità di reinserire la donna nelle pratiche spirituali e nelle strutture sociali dei popoli indigeni.

Der Autor behauptet, dass das weibliche Prinzip in vielen indigenen Kulturen aufgrund von Kolonialismus und patriarchalen Werten unterdrückt oder verloren wurde. e erforscht Wege, wie die Wiederherstellung des weiblichen Geschlechts helfen kann, Spaltungen innerhalb indigener Gemeinschaften und zwischen indigenen und nicht-indigenen Völkern zu heilen. The Sacred Hoop: Recovering the Feminine in American Indian Traditions von Paula Gunn Allen ist eine bahnbrechende Arbeit, die die Bedeutung des weiblichen Prinzips in indigenen Kulturen und seine Auswirkungen auf das Überleben der Menschheit beleuchtet. Das Buch, das erstmals 1986 veröffentlicht wurde, befasst sich mit der Geschichte der Unterdrückung des weiblichen Geschlechts in indigenen Gesellschaften aufgrund von Kolonialismus und patriarchalischen Werten und betont, wie wichtig es ist, diesen Aspekt ihrer Traditionen für Heilung und Einheit wiederherzustellen. Allen, ein Forscher und Aktivist für Native American Studies, argumentiert, dass das weibliche Prinzip in vielen indigenen Kulturen marginalisiert wurde, was zu einem Verlust von Gleichgewicht und Harmonie in diesen Gemeinschaften führte. e argumentiert, dass die Wiederherstellung des weiblichen Geschlechts entscheidend ist, um Spaltungen in indigenen Gemeinschaften und zwischen indigenen und nicht-indigenen Völkern zu beseitigen. Durch seine umfangreiche Forschung und persönliche Erfahrung liefert Allen überzeugende Argumente für die Notwendigkeit, die Frau in die spirituellen Praktiken und sozialen Strukturen der indigenen Völker zu integrieren.

המחבר טוען כי הנשי דוכא או אבד בתרבויות ילידיות רבות בשל קולוניאליזם וערכים פטריארכליים. היא בוחנת את הדרכים שבהן התאוששות נקבה יכולה לעזור לרפא מחלוקות בתוך קהילות ילידיות ובין ילידים ולא ילידים. חישוק קדוש (באנגלית: Sacred Hoop: Recovering the Feminine in American Indian Traditions) היא יצירה פורצת דרך המספקת אור על משמעות הנשיות בתרבויות ילידיות ועל השפעתה על הישרדות האדם. הספר, שיצא לאור לראשונה בשנת 1986, מתעמק בהיסטוריה של דיכוי נשי בחברות ילידיות בשל קולוניאליזם וערכים פטריארכליים, ומדגיש את החשיבות של החזרת היבט זה של מסורתם לריפוי ואחדות. אלן, חוקרת ואקטיביסטית ילידת אמריקה, טוענת שנשיות נדחקה לשוליים בתרבויות ילידיות רבות, מה שהוביל לאובדן האיזון וההרמוניה בקהילות אלה. היא טוענת שההתאוששות הנשית היא קריטית לגישור בין קהילות ילידיות ובין ילידים ולא ילידים. באמצעות מחקרו המקיף וניסיונו האישי, אלן מציג מקרה משכנע לצורך לשלב נשים למנהגים ומבנים רוחניים מקומיים.''

Yazar, sömürgecilik ve ataerkil değerler nedeniyle birçok yerli kültürde dişilin bastırıldığını veya kaybolduğunu iddia ediyor. Kadın iyileşmesinin, Yerli topluluklar içindeki ve Yerli ve Yerli olmayan insanlar arasındaki bölünmeleri iyileştirmeye yardımcı olabileceği yolları araştırıyor. The Sacred Hoop: Recovering the Feminine in American Indian Traditions (Kutsal Çember: Amerikan Kızılderili Geleneklerinde Dişilin İyileşmesi), Paula Gunn Allen tarafından yazılan ve yerli kültürlerde kadınlığın anlamı ve bunun insanın hayatta kalması üzerindeki etkisine ışık tutan çığır açan bir çalışmadır. İlk olarak 1986'da yayınlanan kitap, sömürgecilik ve ataerkil değerler nedeniyle yerli toplumlarda kadınsı baskının tarihine giriyor ve geleneklerinin bu yönünü iyileşme ve birliğe kavuşturmanın önemini vurguluyor. Bir Kızılderili araştırma araştırmacısı ve aktivist olan Allen, kadınlığın birçok yerli kültürde marjinalleştirildiğini ve bu topluluklarda denge ve uyum kaybına yol açtığını savunuyor. Kadınların iyileşmesinin, Yerli topluluklardaki ve Yerli ve Yerli olmayan insanlar arasındaki bölünmeleri köprülemek için kritik olduğunu savunuyor. Kapsamlı araştırması ve kişisel deneyimi sayesinde Allen, kadınları yerli manevi uygulamalara ve sosyal yapılara yeniden entegre etme ihtiyacı için zorlayıcı bir durum sunuyor.

تدعي صاحبة البلاغ أن المرأة قمعت أو فقدت في العديد من ثقافات الشعوب الأصلية بسبب الاستعمار والقيم الأبوية. تستكشف الطرق التي يمكن أن يساعد بها تعافي الإناث في علاج الانقسامات داخل مجتمعات السكان الأصليين وبين السكان الأصليين وغير الأصليين. The Sacred Hoop: Recovering the Feminine in American Indian Traditions by Paula Gunn Allen هو عمل رائد يلقي الضوء على معنى الأنوثة في ثقافات السكان الأصليين وتأثيرها على بقاء الإنسان. الكتاب، الذي نُشر لأول مرة في عام 1986، يتعمق في تاريخ القمع الأنثوي في مجتمعات السكان الأصليين بسبب الاستعمار والقيم الأبوية، ويؤكد على أهمية إعادة هذا الجانب من تقاليدهم إلى الشفاء والوحدة. يجادل ألين، الباحث والناشط في الدراسات الأمريكية الأصلية، بأن الأنوثة قد تم تهميشها في العديد من ثقافات السكان الأصليين، مما أدى إلى فقدان التوازن والانسجام في هذه المجتمعات. وتقول إن تعافي الإناث أمر بالغ الأهمية لسد الفجوات في مجتمعات السكان الأصليين وبين السكان الأصليين وغير الأصليين. من خلال بحثه المكثف وخبرته الشخصية، يقدم ألين حجة مقنعة للحاجة إلى إعادة دمج النساء في الممارسات الروحية والهياكل الاجتماعية للشعوب الأصلية.

저자는 식민지주의와 가부장적 가치로 인해 많은 토착 문화에서 여성이 억압되거나 잃어 버렸다고 주장한다. 그녀는 여성 회복이 토착민 공동체와 토착민과 비 원주민 사이의 분열을 치료하는 데 도움이되는 방법을 탐구합니다. 성스러운 후프: Paula Gunn Allen의 아메리칸 인디언 전통에서 여성을 회복하는 것은 토착 문화에서 여성 성의 의미와 인간 생존에 미치는 영향을 밝히는 획기적인 작업입니다. 1986 년에 처음 출판 된이 책은 식민지주의와 가부장적 가치로 인해 토착 사회에서 여성 억압의 역사를 탐구하며, 전통의 이러한 측면을 치유와 통일로 회복시키는 것의 중요성을 강조합니다. 아메리카 원주민 연구 연구원이자 활동가 인 앨런은 많은 토착 문화에서 여성 성이 소외되어 이들 공동체의 균형과 조화를 잃게된다고 주장합니다. 그녀는 여성 회복이 토착민 공동체와 토착민과 비 원주민 사이의 분열을 해소하는 데 중요하다고 주장한다. Allen은 광범위한 연구와 개인적인 경험을 통해 여성을 토착 영적 관행과 사회 구조로 재 통합해야 할 필요성에 대한 설득력있는 사례를 제시합니다.

提交人認為，由於殖民主義和父權制價值觀，許多土著文化壓制或喪失了婦女的開端。她探討了女性康復如何幫助治愈土著社區內部以及土著和非土著人民之間的分歧。保拉·岡恩艾倫（Paula Gunn Allen）撰寫的聖胡普（Sacred Hoop）：在美國印度傳統中重建女性是開創性的著作，闡明了女性在土著文化中的地位及其對人類生存的影響。該書於1986首次出版，探討了由於殖民主義和父權制價值觀而在土著社會中壓制女性的歷史，強調了恢復其傳統這一方面對康復和團結的重要性。美國原住民研究研究者和活動家艾倫（Allen）認為，在許多土著文化中，女性的開端被邊緣化，導致這些社區失去平衡與和諧。她認為，重建女性對於解決土著社區以及土著和非土著人民之間的分歧至關重要。艾倫（Allen）通過廣泛的研究和個人經驗，提出了令人信服的論點，認為婦女需要重新融入土著精神實踐和社會結構。