The Politics of Gender after Socialism: A Call for a Personal Paradigm Shift As the world entered the 21st century, the collapse of communism brought about a new era of possibilities and challenges for the peoples of East Central Europe. However, the experiences of men and women in this region have been vastly different, and Susan Gal and Gail Kligman's book "The Politics of Gender after Socialism" delves into these differences through a thorough analysis of the role of gender in shaping political and economic change since 1989. The authors raise two crucial questions: How are gender relations and ideas about gender shaping political and economic change in the region? And what forms of gender inequality are emerging as a result? Through their systematic comparison of East Central European gender relations with those of western welfare states and with the pre-socialist bourgeois past, Gal and Kligman offer a rich understanding of gender relations and their significance in social and institutional transformations. Their work contributes importantly to the study of post-socialism and to the broader feminist literature that critically examines how states and political-economic processes are gendered, and how states and markets regulate gender relations.

Политика гендера после социализма: призыв к изменению личной парадигмы По мере того, как мир вступил в 21-й век, крах коммунизма привел к новой эре возможностей и вызовов для народов Восточной Центральной Европы. Тем не менее, опыт мужчин и женщин в этом регионе сильно отличается, и в книге Сьюзан Гэл и Гейл Клигман «Политика гендера после социализма» эти различия рассматриваются путем тщательного анализа роли гендера в формировании политических и экономических изменений с 1989 года. Авторы поднимают два важнейших вопроса: Как гендерные отношения и идеи о гендерном факторе формируют политические и экономические изменения в регионе? И какие формы гендерного неравенства возникают в результате? Благодаря систематическому сравнению гендерных отношений в Восточной Центральной Европе с отношениями в западных государствах всеобщего благосостояния и с досоциалистическим буржуазным прошлым, Галь и Клигман предлагают богатое понимание гендерных отношений и их значения в социальных и институциональных преобразованиях. Их работа вносит важный вклад в изучение постсоциализма и в более широкую феминистическую литературу, которая критически рассматривает, как государства и политико-экономические процессы являются гендерными, и как государства и рынки регулируют гендерные отношения.

Politique du genre après le socialisme : appel à un changement de paradigme personnel Alors que le monde est entré dans le 21ème siècle, l'effondrement du communisme a conduit à une nouvelle ère de possibilités et de défis pour les peuples d'Europe centrale orientale. Cependant, l'expérience des hommes et des femmes dans cette région est très différente, et dans le livre de Susan Gal et Gail Cligman, « La politique du genre après le socialisme », ces différences sont examinées en analysant soigneusement le rôle du genre dans la formation des changements politiques et économiques depuis 1989. s auteurs soulèvent deux questions essentielles : Comment les relations entre les sexes et les idées sur le genre façonnent-elles les changements politiques et économiques dans la région ? Et quelles sont les formes d'inégalité entre les sexes qui en résultent ? En comparant systématiquement les relations entre les hommes et les femmes en Europe centrale de l'Est avec les relations dans les États-Unis occidentaux et avec le passé bourgeois pré-socialiste, Gal et Kliegman offrent une riche compréhension des relations entre les sexes et de leur importance dans les transformations sociales et institutionnelles. ur travail apporte une contribution importante à l'étude du postsocialisme et à la littérature féministe en général, qui examine de façon critique comment les États et les processus politico-économiques sont sexospécifiques, et comment les États et les marchés réglementent les relations entre les sexes.

La política del género después del socialismo: un llamado a cambiar el paradigma personal A medida que el mundo entraba en el siglo XXI, el colapso del comunismo condujo a una nueva era de oportunidades y desafíos para los pueblos de Central Oriental. n embargo, las experiencias de hombres y mujeres en esta región son muy diferentes, y el libro de Susan Gale y Gail Cligman, «La política del género después del socialismo», aborda estas diferencias analizando cuidadosamente el papel del género en la formación de cambios políticos y económicos desde 1989. autores plantean dos preguntas cruciales: Cómo las relaciones de género y las ideas sobre el género configuran los cambios políticos y económicos en la región? Y qué formas de desigualdad de género surgen como resultado? A través de la comparación sistemática de las relaciones de género en Central Oriental con las relaciones en los estados occidentales de bienestar y con el pasado burgués pre-socialista, Gal y Kligman ofrecen una rica comprensión de las relaciones de género y su importancia en la transformación social e institucional. Su trabajo aporta una importante contribución al estudio del possocialismo y a la literatura feminista más amplia, que considera de manera crítica cómo los Estados y los procesos político-económicos son de género, y cómo los Estados y los mercados regulan las relaciones de género.

Política do Gender pós-socialismo: um apelo para uma mudança de paradigma pessoal À medida que o mundo entrou no século 21, o colapso do comunismo levou a uma nova era de oportunidades e desafios para os povos da Central Oriental. No entanto, a experiência de homens e mulheres na região é muito diferente, e o livro de Susan Gale e Gale Kligman, «A Política do Gender Pós-Socialismo», aborda essas diferenças através de uma análise cuidadosa do papel do Gender na formulação de mudanças políticas e econômicas desde 1989. Os autores levantam duas questões importantes: Como é que as relações de gênero e as ideias sobre o fator de gênero geram as mudanças políticas e econômicas na região? Quais são as formas de desigualdade de gênero resultantes? Através da comparação sistemática entre as relações de gênero na Central Oriental com as relações nos estados ocidentais de bem-estar e com o passado burguês pré-socialista, Gal e Kligman oferecem uma compreensão rica das relações de gênero e do seu significado nas transformações sociais e institucionais. O seu trabalho contribui de forma importante para o pós-psicalismo e para a literatura feminista mais ampla, que considera criticamente como os Estados e os processos político-econômicos são de gênero, e como os estados e os mercados regulam as relações de gênero.

La politica del gender post-socialismo: un appello al cambiamento del paradigma personale Mentre il mondo è entrato nel ventunesimo secolo, il crollo del comunismo ha portato a una nuova era di opportunità e sfide per i popoli dell'centrale orientale. Tuttavia, l'esperienza di uomini e donne in questa regione è molto diversa, e nel libro di Susan Gal e Gail Cligman, «La politica del gender post-socialismo», queste differenze vengono considerate analizzando attentamente il ruolo del gender nella formazione del cambiamento politico ed economico dal 1989. Gli autori stanno sollevando due questioni cruciali: in che modo le relazioni di genere e le idee sul fattore genere generano un cambiamento politico ed economico nella regione? Quali sono le forme di disuguaglianza di genere? Confrontando sistematicamente le relazioni di genere nell'centrale orientale con quelle negli stati occidentali del benessere e con il passato borghese preocialista, Gal e Kligman offrono una ricca comprensione delle relazioni di genere e del loro significato nelle trasformazioni sociali e istituzionali. Il loro lavoro contribuisce in modo importante allo studio del post-cialismo e alla letteratura femminista più ampia, che considera criticamente come gli stati e i processi politico-economici siano di genere e come gli stati e i mercati regolino le relazioni di genere.

Politik des Geschlechts nach dem Sozialismus: Aufruf zu einem persönlichen Paradigmenwechsel Mit dem Eintritt der Welt in das 21. Jahrhundert führte der Zusammenbruch des Kommunismus zu einer neuen Ära der Chancen und Herausforderungen für die Völker Ostmitteleuropas. Die Erfahrungen von Männern und Frauen in dieser Region sind jedoch sehr unterschiedlich, und in Susan Gal und Gail Cligmans'Die Politik des Geschlechts nach dem Sozialismus "werden diese Unterschiede durch eine gründliche Analyse der Rolle des Geschlechts bei der Gestaltung des politischen und wirtschaftlichen Wandels seit 1989 untersucht. Die Autoren werfen zwei entscheidende Fragen auf: Wie prägen Geschlechterverhältnisse und Vorstellungen vom Geschlechterfaktor den politischen und wirtschaftlichen Wandel in der Region? Und welche Formen von Geschlechterungleichheit resultieren daraus? Durch den systematischen Vergleich der Geschlechterverhältnisse in Ostmitteleuropa mit den Verhältnissen in den westlichen Wohlfahrtsstaaten und mit der vorsozialistischen bürgerlichen Vergangenheit bieten Gal und Kligman ein reiches Verständnis der Geschlechterverhältnisse und ihrer Bedeutung in sozialen und institutionellen Transformationen. Ihre Arbeit leistet einen wichtigen Beitrag zur Erforschung des Postsozialismus und zur breiteren feministischen Literatur, die kritisch untersucht, wie Staaten und politisch-ökonomische Prozesse gendern und wie Staaten und Märkte Geschlechterverhältnisse regulieren.

Polityka płci po socjalizmie: Wezwanie do osobistej zmiany paradygmatu Kiedy świat wszedł w XXI wieku, upadek komunizmu doprowadził do nowej ery możliwości i wyzwań dla narodów Europy Środkowo-Wschodniej. Jednak doświadczenia mężczyzn i kobiet w regionie są bardzo różne, a Susan Gal i Gail Kligman „Polityka płci po socjalizmie” zajmuje się tymi różnicami, starannie analizując rolę płci w kształtowaniu przemian politycznych i gospodarczych od 1989 roku. Autorzy podchodzą do dwóch krytycznych pytań: w jaki sposób stosunki płci i idee dotyczące kształtu płci kształtują zmiany polityczne i gospodarcze w regionie? A jakie formy nierówności płci wynikają? Dzięki systematycznemu porównywaniu stosunków płci we wschodniej Europie Środkowej z stosunkami w zachodnich państwach opiekuńczych oraz z przeszłością burżuazji przedsocjalistycznej, Gal i Kligman oferują bogate zrozumienie stosunków płci i ich konsekwencji dla przemian społecznych i instytucjonalnych. Ich praca wnosi istotny wkład w badanie postsocjalizmu i szerszej literatury feministycznej, która krytycznie rozważa sposób, w jaki państwa i procesy polityczne-gospodarcze są płaszczyzną, oraz sposób, w jaki państwa i rynki regulują stosunki płci.

פוליטיקה | של מגדר אחרי סוציאליזם: קריאה לשינוי פרדיגמה אישי עם כניסת העולם למאה ה-21, התמוטטות הקומוניזם הובילה לעידן חדש של הזדמנויות ואתגר עבור עמי מזרח מרכז אירופה. עם זאת, חוויותיהם של גברים ונשים באזור שונות מאוד, ו ”פוליטיקה של מגדר אחרי סוציאליזם” של סוזן גל וגייל קליגמן מתייחסת להבדלים אלה על ידי ניתוח קפדני של תפקיד המגדר בעיצוב שינוי פוליטי וכלכלי מאז 1989. המחברים מעלים שתי שאלות קריטיות: כיצד יחסי מין ורעיונות לגבי מגדר מעצבים שינוי פוליטי וכלכלי באזור? ואילו צורות של אי-שוויון מגדרי נובעות? באמצעות השוואה שיטתית של יחסי מגדר במזרח מרכז אירופה עם אלו במדינות רווחה מערביות ועם העבר הבורגני הפרה-סוציאליסטי, גל וקליגמן מציעים הבנה עשירה של יחסי מין והשלכותיהם על שינויים חברתיים ומוסדיים. עבודתם תורמת תרומות חשובות לחקר הפוסט-סוציאליזם ולספרות הפמיניסטית הרחבה יותר, אשר רואה באופן ביקורתי כיצד מדינות ותהליכים פוליטיים-כלכליים הם מגוונים, וכיצד מדינות ושווקים מסדירים יחסי מין.''

Sosyalizmden Sonra Toplumsal Cinsiyet Politikası: Kişisel Paradigma Değişimi Çağrısı Dünya 21. yüzyıla girerken, komünizmin çöküşü Doğu Orta Avrupa halkları için yeni bir fırsat ve meydan okuma çağına yol açtı. Yine de bölgedeki kadın ve erkeklerin deneyimleri çok farklı ve Susan Gal ve Gail Kligman'ın "Sosyalizmden Sonra Toplumsal Cinsiyet Politikası" 1989'dan bu yana siyasi ve ekonomik değişimin şekillenmesinde cinsiyetin rolünü dikkatlice analiz ederek bu farklılıkları ele alıyor. Yazarlar iki kritik soruyu gündeme getiriyor: Cinsiyet ilişkileri ve cinsiyet hakkındaki fikirler bölgedeki siyasi ve ekonomik değişimi nasıl şekillendiriyor? Ve cinsiyet eşitsizliğinin hangi biçimleri ortaya çıkıyor? Gal ve Kligman, Doğu Orta Avrupa'daki toplumsal cinsiyet ilişkilerinin batılı refah devletleri ve sosyalizm öncesi burjuva geçmişiyle sistematik bir şekilde karşılaştırılması yoluyla, toplumsal cinsiyet ilişkileri ve bunların toplumsal ve kurumsal dönüşümlerdeki etkileri hakkında zengin bir anlayış sunuyor. Çalışmaları, post-sosyalizm çalışmalarına ve devletlerin ve politik-ekonomik süreçlerin nasıl cinsiyetlendirildiğini ve devletlerin ve pazarların cinsiyet ilişkilerini nasıl düzenlediğini eleştirel olarak değerlendiren daha geniş feminist literatüre önemli katkılarda bulunmaktadır.

سياسة الجنس بعد الاشتراكية: دعوة لتغيير النموذج الشخصي مع دخول العالم القرن الحادي والعشرين، أدى انهيار الشيوعية إلى حقبة جديدة من الفرص والتحدي لشعوب أوروبا الوسطى الشرقية. ومع ذلك، فإن تجارب الرجال والنساء في المنطقة مختلفة تمامًا، ويعالج فيلم «سياسة النوع الاجتماعي بعد الاشتراكية» لسوزان جال وجيل كليجمان هذه الاختلافات من خلال التحليل الدقيق لدور الجنس في تشكيل التغيير السياسي والاقتصادي منذ عام 1989. يطرح المؤلفون سؤالين مهمين: كيف تشكل العلاقات والأفكار بين الجنسين التغيير السياسي والاقتصادي في المنطقة ؟ وما هي أشكال عدم المساواة بين الجنسين الناتجة ؟ من خلال مقارنة منهجية للعلاقات بين الجنسين في شرق أوروبا الوسطى مع تلك الموجودة في دول الرفاهية الغربية ومع الماضي البرجوازي ما قبل الاشتراكي، يقدم غال وكليغمان فهمًا ثريًا للعلاقات بين الجنسين وآثارها في التحولات الاجتماعية والمؤسسية. يقدم عملهم مساهمات مهمة في دراسة ما بعد الاشتراكية والأدب النسوي الأوسع، والذي ينظر بشكل نقدي في كيفية تمييز الدول والعمليات السياسية والاقتصادية بين الجنسين، وكيف تنظم الدول والأسواق العلاقات بين الجنسين.

사회주의 이후의 성별 정치: 개인 패러다임 변화에 대한 요구 세계가 21 세기에 들어서면서 공산주의의 붕괴는 동유럽 사람들에게 새로운 기회와 도전의 시대로 이어졌습니다. 그러나이 지역의 남성과 여성의 경험은 매우 다르며 Susan Gal과 Gail Kligman의 "사회주의 이후의 정치" 는 1989 년 이후 정치 및 경제 변화를 형성하는 데있어 성별의 역할을 신중하게 분석하여 이러한 차이점을 해결합니다. 저자는 두 가지 중요한 질문을 제기합니다. 성 관계와 지역의 정치적, 경제적 변화에 대한 아이디어는 어떻습니까? 그리고 어떤 형태의 성 불평등 결과? Gal과 Kligman은 동부 중부 유럽의 성 관계와 서구 복지 국가의 성 관계 및 사회주의 이전의 부르주아와의 체계적인 비교를 통해 성 관계와 사회 및 제도적 변화에 미치는 영향에 대한 풍부한 이해를 제공합니다. 그들의 연구는 사회주의 이후의 연구와 더 넓은 페미니스트 문학에 중요한 기여를하는데, 이는 국가와 정치 경제 과정이 어떻게 성별화되는지, 그리고 국가와 시장이 어떻게 성 관계를 규제하는지를 비판적으로 고려

社会主義後のジェンダーの政治―個人的パラダイムの呼びかけ21世紀に入ると、共産主義の崩壊は東ヨーロッパの人々にとって新たな機会と挑戦の時代をもたらした。しかし、この地域における男性と女性の経験は大きく異なり、スーザン・ガルとゲイル・クリグマンの「社会主義後のジェンダーの政治」は、1989以降の政治的・経済的変化の形成におけるジェンダーの役割を注意深く分析することによって、これらの違いに対処している。著者たちは、2つの重要な質問を提起している：ジェンダー関係とジェンダーに関するアイデアは、この地域の政治的および経済的変化をどのように形成するのか？また、性別の不平等の結果はどのようなものでしょうか。東中欧におけるジェンダー関係と西欧の福祉国家、そして社会主義以前のブルジョアとの体系的な比較を通じて、ガルとクリグマンはジェンダー関係とその社会的・制度的変革への影響について豊富な理解を提供している。彼らの仕事は、ポスト社会主義の研究と、国家と政治経済のプロセスがどのようにジェンダー化されているか、そして国家と市場がジェンダー関係をどのように規制しているかを批判的に考える、より広いフェミニスト文学への重要な貢献をしている。

社會主義後的性別政治：呼籲改變個人範式隨著世界進入21世紀，共產主義的崩潰導致了中東歐人民機會和挑戰的新時代。但是，該地區的男女經歷截然不同，蘇珊·加爾（Susan Gal）和蓋爾克利格曼（Gail Kligman）的著作《社會主義後的性別政治》通過仔細分析性別在塑造政治和經濟變革中的作用來解決這些差異自1989以來。作者提出了兩個關鍵問題：性別關系和性別觀念如何影響該地區的政治和經濟變化？因此，出現了哪些形式的性別不平等？通過將東歐中歐的性別關系與西方福利國家的性別關系以及前社會主義資產階級過去的關系進行系統比較，加爾和克利格曼對性別關系及其在社會和體制變革中的重要性提供了豐富的見解。他們的工作為後社會主義研究和更廣泛的女權主義文獻做出了重要貢獻，這些文獻批判性地考慮了國家和政治經濟過程如何具有性別平等性，以及國家和市場如何規範性別關系。