The Pecan Orchard: A Journey of a Sharecropper's Daughter In the heart of the American South, during the middle decades of the 20th century, a large black family in south Alabama embarked on a journey to lift themselves out of poverty and achieve the American dream of property ownership. This is the true story of the author's great grandmother, Moa, and her thirteen children, who were mentored by their matriarch as they navigated the challenges of racism, discrimination, and economic hardship. The Pecan Orchard offers a unique window into the inequities between blacks and whites in a small southern town still emerging from Jim Crow attitudes, and conveys the suffocating midday heat of summertime cotton fields and the biting winter wind sifting through porous shanty walls. The story begins with the author's great grandmother, Moa, who passed down her recipe for moonshine, along with other cultural wealth, to her family. Without rancor or blame, and even with occasional humor, the book explores the explicit shame in "Colored Only" restrooms, drinking fountains, and eating areas, as well as the beaming satisfaction of a job well done recognized by others. The yessum manners required of southern society and the joyful moments shared among family and friends are also woven throughout the narrative.

The Pecan Orchard: A Journey of a Sharecropper's Daughter В самом сердце американского Юга в средние десятилетия XX века большая чернокожая семья на юге Алабамы отправилась в путешествие, чтобы вырваться из нищеты и осуществить американскую мечту о собственности. Это подлинная история прабабушки автора, Моа, и ее тринадцати детей, которых наставлял их матриарх, когда они сталкивались с проблемами расизма, дискриминации и экономических трудностей. Pecan Orchard предлагает уникальное окно в неравенство между черными и белыми в небольшом южном городе, все еще возникающем из-за взглядов Джима Кроу, и передает удушливую полуденную жару летних хлопковых полей и кусающий зимний ветер, просеивающий через пористые стены хижины. История начинается с прабабушки автора, Моа, которая передала свой рецепт самогона, наряду с другими культурными богатствами, своей семье. Без злобы или вины, и даже с периодическим юмором, книга исследует явный стыд в туалетах «Только цветные», питьевых фонтанчиках и местах для еды, а также сияющее удовлетворение от хорошо выполненной работы, признанной другими. Манеры yessum, требуемые от южного общества, и радостные моменты, разделяемые между семьей и друзьями, также сплетаются на протяжении всего повествования.

The Pecan Orchard : A Journey of a Sharecropper's Daughter Au cœur du Sud américain au cours des décennies moyennes du XXe siècle, une grande famille noire du sud de l'Alabama est partie en voyage pour sortir de la pauvreté et réaliser le rêve de propriété américaine. C'est l'histoire authentique de l'arrière-grand-mère de l'auteur, Moa, et de ses treize enfants, qui ont été guidés par leur matriarche quand ils ont été confrontés à des problèmes de racisme, de discrimination et de difficultés économiques. Pecan Orchard offre une fenêtre unique sur l'inégalité entre les Noirs et les Blancs dans une petite ville méridionale, toujours née des regards de Jim Crow, et transmet la chaleur étouffante des champs de coton d'été et les vents d'hiver qui piquent à travers les murs poreux de la cabane. L'histoire commence par l'arrière-grand-mère de l'auteur, Moa, qui a transmis sa recette de samogon, ainsi que d'autres richesses culturelles, à sa famille. Sans colère ni culpabilité, et même avec un humour récurrent, le livre explore la honte évidente dans les toilettes « Seulement de couleur », les fontaines à boire et les endroits pour manger, ainsi que la satisfaction rayonnante d'un travail bien fait reconnu par d'autres. savoir-vivre du yessum exigé de la société du Sud et les moments joyeux partagés entre la famille et les amis sont également tissés tout au long de la narration.

The Pecan Orchard: A Journey of a Sharecropper's Daughter En el corazón del sur americano, en las décadas medias del siglo XX, una gran familia negra en el sur de Alabama emprendió un viaje para salir de la pobreza y cumplir el sueño estadounidense de la propiedad. Esta es la auténtica historia de la bisabuela de la autora, Moa, y sus trece hijos, que fueron instruidos por su matriarca cuando se enfrentaban a problemas de racismo, discriminación y dificultades económicas. Pecan Orchard ofrece una ventana única a la desigualdad entre negros y blancos en una pequeña ciudad del sur, aún emergiendo de las miradas de Jim Crow, y transmite el sofocante calor del mediodía de los campos de algodón de verano y el mordaz viento de invierno que tamiza a través de las paredes porosas de la cabaña. La historia comienza con la bisabuela de la autora, Moa, quien entregó su receta de autogón, junto con otras riquezas culturales, a su familia. n malicia ni culpa, e incluso con humor recurrente, el libro explora la aparente vergüenza en los b de «Sólo color», fuentes de beber y lugares para comer, así como la radiante satisfacción por el trabajo bien hecho reconocido por los demás. modales de yessum exigidos a la sociedad sureña y los momentos alegres compartidos entre familiares y amigos también se tejen a lo largo de la narración.

The Pecan Orquard: A Journal of a Sharecropper's Daughter No coração do Sul americano, durante a década média do século XX, uma grande família negra no sul do Alabama viajou para escapar da pobreza e realizar o sonho americano de propriedade. É a verdadeira história da bisavó da autora, Moa, e de seus treze filhos, orientados por sua matriarca quando enfrentavam problemas de racismo, discriminação e dificuldades econômicas. A Pecan Orquard oferece uma janela única para a desigualdade entre negros e brancos na pequena cidade do sul, que ainda é causada pelas opiniões de Jim Crowe, e transmite o calor do meio-dia dos campos de algodão do verão e os ventos de inverno mordidos através das paredes porosas da cabana. A história começa com a bisavó do autor, Moa, que entregou a sua receita de autoajuda, junto com outras riquezas culturais, à sua família. Sem raiva ou culpa, e mesmo com humor periódico, o livro explora a vergonha clara nas casas de banho «Só coloridas», fontes potáveis e locais para comer, e a satisfação brilhante de um trabalho bem feito reconhecido por outros. As maneiras yessum exigidas da sociedade do Sul e os momentos alegres compartilhados entre a família e os amigos também circulam ao longo da narrativa.

The Pecan Orchard: A Journey of a Sharecropper 's Daughter Im Herzen des amerikanischen Südens begab sich in den mittleren Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts eine große schwarze Familie im Süden Alabamas auf eine Reise, um der Armut zu entfliehen und sich den amerikanischen Traum vom Eigentum zu erfüllen. Dies ist die wahre Geschichte der Urgroßmutter der Autorin, Moa, und ihrer dreizehn Kinder, die von ihrer Matriarchin unterrichtet wurden, als sie mit den Problemen von Rassismus, Diskriminierung und wirtschaftlicher Not konfrontiert wurden. Pecan Orchard bietet ein einzigartiges Fenster in die Ungleichheit zwischen Schwarz und Weiß in der kleinen Südstadt, die immer noch von Jim Crow-Blicken herrührt, und vermittelt die erstickende Mittagshitze der sommerlichen Baumwollfelder und den beißenden Winterwind, der durch die porösen Wände der Hütte siebt. Die Geschichte beginnt mit der Urgroßmutter des Autors, Moa, die ihr Rezept für Mondschein zusammen mit anderen kulturellen Reichtümern an ihre Familie weitergab. Ohne Bosheit oder Schuld, und sogar mit gelegentlichem Humor, untersucht das Buch die Scham in den Toiletten von „Only Colored“, Trinkbrunnen und Orten zum Essen sowie die strahlende Zufriedenheit mit der von anderen anerkannten Arbeit. Die Yessum-Manieren, die von der südlichen Gesellschaft gefordert werden, und die freudigen Momente, die zwischen Familie und Freunden geteilt werden, sind auch während der Erzählung miteinander verwoben.

Sad Pecan: Podróż córki Sharecroppera W sercu amerykańskiego Południa w połowie dekad XX wieku, duża czarna rodzina w południowej Alabamie wyruszyła w podróż w celu ucieczki od ubóstwa i spełnienia amerykańskiego marzenia o mieniu. Jest to prawdziwa historia prababci autora, Moi, i jej trzynastu dzieci, które były mentorowane przez ich matriarchę, ponieważ zmagały się z kwestiami rasizmu, dyskryminacji i trudnościami ekonomicznymi. Pecan Orchard oferuje unikalne okno w dysproporcji między czarnymi i białymi w małym południowym mieście wciąż wyłaniającym się z widoków Jim Crow, i przenosi uciskający ciepło w południe letnich pól bawełny i gryzący wiatr zimowy przesiewania przez porowatych ścian chaty. Historia zaczyna się od prababki autorki, Moi, która przekazała swoją receptę na księżyc, wraz z innymi bogactwami kulturowymi, swojej rodzinie. Bez rancoru i winy, a nawet przy okazjonalnym humorze, książka bada wstyd w toaletach „Tylko kolorowe”, pijąc fontanny i miejsca żywności, a promienną satysfakcję z pracy dobrze wykonane i uznane przez innych. Manieryzmy yessum żądane od społeczeństwa południowego i radosne chwile dzielone między rodziną i przyjaciółmi są również splecione w całej narracji.

The Pecan Orchard: A Journey of a Sharcropper's Daughter in the Lb of the American South בעשורים של המאה ה-20, משפחה שחורה גדולה בדרום אלבמה יצאה למסע כדי להימלט מהעוני ולהגשים את החלום האמריקאי לרכוש. זהו סיפורה האמיתי של סבתא רבתא של הסופרת, מואה, ושלושה-עשר ילדיה, שהודרכו על-ידי אמם כאשר התמודדו עם סוגיות של גזענות, אפליה וקשיים כלכליים. פרדס פקאן (Pecan Orchard) מציע חלון ייחודי להבדל בין שחורים ולבנים בעיירה דרומית קטנה שעדיין מופיעה מנופי ג 'ים קרואו, ומעביר את חום הצהריים המחניק של שדות הכותנה בקיץ ואת רוח החורף הנושכת הנופה דרך הקירות הנקבוביים של הבקתה. הסיפור מתחיל בסבתא רבתא של הסופרת, מואה, שהעבירה את המתכון שלה למונשיין, יחד עם עושר תרבותי אחר, למשפחתה. ללא כעס או אשמה, ואפילו בהומור מזדמן, הספר חוקר את הבושה הטהורה בשירותים ”צבעוניים בלבד”, מזרקות שתייה ונקודות מזון, ואת הסיפוק הקורן של עבודה שנעשתה היטב והוכרה על ־ ידי אחרים. הנימוסים של יסום דרשו מהחברה הדרומית והרגעים המאושרים המשותפים בין המשפחה והחברים שזורים זה בזה לאורך כל הסיפור.''

The Pecan Orchard: A Journey of a Sharecropper's Daughter 20. yüzyılın ortalarında Amerikan Güney kalbinde, güney Alabama büyük bir siyah aile yoksulluktan kaçmak ve mülkiyet Amerikan rüyasını yerine getirmek için bir yolculuğa çıktı. Bu, yazarın büyük büyükannesi Moa ve on üç çocuğunun, ırkçılık, ayrımcılık ve ekonomik zorluklarla karşı karşıya kaldıklarında ana babaları tarafından rehberlik edilen gerçek hikayesidir. Pecan Orchard, Jim Crow manzaralarından hala ortaya çıkan küçük bir Güney kasabasında siyahlar ve beyazlar arasındaki eşitsizliğe eşsiz bir pencere sunuyor ve yaz pamuk tarlalarının boğucu öğle sıcağını ve kulübenin gözenekli duvarlarından geçen kış rüzgarını taşıyor. Hikaye, moonshine tarifini diğer kültürel zenginliklerle birlikte ailesine aktaran yazarın büyük büyükannesi Moa ile başlar. Rancor veya suçluluk duymadan ve hatta ara sıra mizahla bile, kitap "Sadece Renkli" tuvaletlerdeki, çeşmelerdeki ve yiyecek noktalarındaki utancı ve iyi yapılmış ve başkaları tarafından kabul edilen bir işin ışıltılı memnuniyetini araştırıyor. Güney toplumundan talep edilen yessum'un tavırları ve aile ve arkadaşlar arasında paylaşılan keyifli anlar da anlatı boyunca iç içe geçmiştir.

The Pecan Orchard: A Journey of a Sharecropper's Daughter في قلب الجنوب الأمريكي في منتصف عقود القرن العشرين، ذهبت عائلة سوداء كبيرة في جنوب ألاباما في رحلة للهروب من الفقر وتحقيق الحلم الأمريكي بالممتلكات. هذه هي القصة الحقيقية لجدة المؤلفة الكبرى، موا، وأطفالها الثلاثة عشر، الذين تم توجيههم من قبل أمهاتهم عندما واجهوا قضايا العنصرية والتمييز والصعوبات الاقتصادية. يوفر Pecan Orchard نافذة فريدة على التفاوت بين السود والبيض في بلدة جنوبية صغيرة لا تزال تخرج من مناظر Jim Crow، وينقل حرارة منتصف النهار الخانقة لحقول القطن الصيفية ورياح الشتاء اللاذعة التي تغربل جدران الكوخ المسامية. تبدأ القصة بجدة المؤلفة الكبرى، موا، التي نقلت وصفتها لمعان القمر، إلى جانب الثروات الثقافية الأخرى، إلى عائلتها. بدون ضغينة أو ذنب، وحتى مع الفكاهة العرضية، يستكشف الكتاب العار المطلق في دورات المياه «الملونة فقط»، ونوافير الشرب وبقع الطعام، والرضا المشع عن العمل الذي تم إنجازه بشكل جيد واعترف به الآخرون. تتشابك أيضًا سلوكيات اليسوم التي يطالب بها المجتمع الجنوبي واللحظات السعيدة المشتركة بين العائلة والأصدقاء في جميع أنحاء السرد.

피칸 오차드: 셰어 크 로퍼의 딸의 여정 20 세기 중반 미국 남부의 심장부에서 앨라배마 남부의 큰 흑인 가족은 빈곤을 피하고 미국의 꿈을 이루기 위해 여행을 떠났습니다. 재산. 이것은 인종 차별, 차별 및 경제적 어려움에 직면했을 때 그들의 족장에 의해 멘토링을받은 작가의 증조 할머니 인 모아와 그녀의 열세 자녀에 대한 실제 이야기입니다. 피칸 오차드 (Pecan Orchard) 는 여전히 짐 크로우 (Jim Crow) 전망에서 나오는 작은 남부 마을에서 흑인과 백인의 불균형에 대한 독특한 창을 제공하며 여름 면화 밭의 한낮의 열기와 오두막의 다공성 벽을 통해 물린 겨울 바람을 전달합니다. 이야기는 다른 문화적 부와 함께 달빛에 대한 레시피를 가족에게 전달한 작가의 증조 할머니 모아로 시작됩니다. rancor 나 죄책감이없고 때때로 유머가 없어도이 책은 "Colored Only" 화장실, 식수대 및 음식 장소에서의 부끄러운 일과 다른 사람들이 잘 수행하고 인정한 일에 대한 빛나는 만족을 탐구합니다. 남부 사회에 요구되는 예섬의 매너리즘과 가족과 친구들 사이에서 공유되는 즐거운 순간도 이야기 전체에 얽혀 있습니다.

The Pecan Orchard： A Journey of a Sharecropper's Daughter 20世紀半ばのアメリカ南部の中心部で、アラバマ州南部の大黒人家族は貧困から逃れ、アメリカの財産の夢を叶える旅に出ました。これは、著者の曾祖母であるモアとその13人の子供たちが、人種差別、差別、経済的苦難の問題に直面したときに彼らの結婚によって指導された実話です。Pecan Orchardは、まだジム・クロウの景色から出ている南部の小さな町の黒人と白人の間の格差にユニークな窓を提供し、夏の綿畑の厳しい真昼の暑さと、小屋の多孔質の壁をふるっている噛む冬の風を伝えます。物語は、ムーンシャインのレシピと他の文化的な富を家族に伝えた著者の曾祖母、モアから始まります。ランコアや罪悪感がなく、時にはユーモアさえあれば、この本は「Colored Only」のトイレ、飲料水、食料スポット、そして仕事の輝かしい満足感を探求します。南部社会に要求されるイェッスムのマナーと、家族と友人の間で共有された喜びの瞬間も、物語全体に絡み合っています。

The Pecan Orchard： A Journey of a Sharecropper's Daughter在20世紀中葉美國南部的心臟地帶,阿拉巴馬州南部的一個大黑人家庭踏上了擺脫貧困和實現美國財產夢想的旅程。這是作者曾祖母Moa和她的13個孩子的真實故事，當他們遇到種族主義，歧視和經濟困難時，他們的女族長指導他們。Pecan Orchard為南部小鎮的黑人和白人之間的不平等提供了一個獨特的窗口，由於吉姆·克勞（Jim Crow）的觀點而仍然出現，並傳達了夏季棉田令人窒息的下午高溫和刺痛的冬風，穿過多孔的小屋墻壁。故事始於作者的曾祖母Moa，她將月光食譜以及其他文化財富傳給了家人。這本書沒有惡意或內疚，甚至偶爾也會幽默，探討了「只有有色人種」廁所，飲水噴泉和用餐場所的明顯恥辱，以及對他人認可的出色工作的光輝滿足感。南方社會要求的yessum風格，以及家人和朋友分享的歡樂時刻，也貫穿整個敘述。