The Neglected Goat: A New Method to Assess the Role of the Goat in the English Middle Ages Introduction and Background The goat, a common animal in many parts of the world, has been neglected in the study of medieval England, despite its significant role in the economy and society of that time. This book aims to fill this gap by providing a new methodology for identifying sheep and goat bones in archaeological assemblages, based on a combination of morphological and biometric analyses. The study reassesses the role of the goat in medieval England and sheds light on historical and archaeological questions concerning its scarcity in the archaeological record and overrepresentation in the Domesday Book. Taxonomy Sheep and goats are both members of the Bovidae family and are often difficult to distinguish from one another based solely on their bones. Several methods have been proposed to facilitate this task, but they have limitations and can be subjective. The new methodology presented in this book is more objective and transparent, using a combination of morphological and biometric analyses to distinguish between sheep and goat postcranial bones.

Забытый козел: новый метод оценки роли козла в английском Средневековье Введение и предыстория Козел, распространенное животное во многих частях мира, был забыт при изучении средневековой Англии, несмотря на его значительную роль в экономике и обществе того времени. Эта книга призвана восполнить этот пробел, предоставив новую методологию идентификации костей овец и коз в археологических сборках, основанную на сочетании морфологического и биометрического анализа. Исследование вновь оценивает роль козла в средневековой Англии и проливает свет на исторические и археологические вопросы, касающиеся его скудности в археологических записях и чрезмерной представленности в Книге Страшного суда. Таксономия Овцы и козы являются членами семейства Bovidae, и их часто трудно отличить друг от друга, основываясь только на их костях. Для облегчения этой задачи было предложено несколько методов, но они имеют ограничения и могут быть субъективными. Новая методология, представленная в этой книге, является более объективной и прозрачной, используя комбинацию морфологического и биометрического анализа для различения овечьих и козьих посткраниальных костей.

Chèvre oubliée : une nouvelle méthode pour évaluer le rôle de la chèvre dans le Moyen Age anglais Introduction et histoire La chèvre, un animal répandu dans de nombreuses parties du monde, a été oubliée dans l'étude de l'Angleterre médiévale, malgré son rôle important dans l'économie et la société de l'époque. Ce livre vise à combler cette lacune en fournissant une nouvelle méthodologie d'identification des os de moutons et de chèvres dans les ensembles archéologiques, basée sur une combinaison d'analyses morphologiques et biométriques. L'étude évalue à nouveau le rôle de la chèvre dans l'Angleterre médiévale et met en lumière les questions historiques et archéologiques concernant sa rareté dans les dossiers archéologiques et sa surreprésentation dans le Livre du Jugement Dernier. Taxonomie s moutons et les chèvres sont membres de la famille des Bovidae, et ils sont souvent difficiles à distinguer les uns des autres en se fondant uniquement sur leurs os. Plusieurs méthodes ont été proposées pour faciliter cette tâche, mais elles ont des limites et peuvent être subjectives. La nouvelle méthodologie présentée dans ce livre est plus objective et transparente, en utilisant une combinaison d'analyses morphologiques et biométriques pour distinguer les os post-crâniens de mouton et de chèvre.

La cabra olvidada: un nuevo método para evaluar el papel de la cabra en la Edad Media inglesa Introducción y antecedentes La cabra, un animal común en muchas partes del mundo, fue olvidada al estudiar la Inglaterra medieval, a pesar de su papel significativo en la economía y la sociedad de la época. Este libro pretende llenar este vacío aportando una nueva metodología para la identificación de huesos de ovejas y cabras en conjuntos arqueológicos, basada en una combinación de análisis morfológicos y biométricos. estudio vuelve a evaluar el papel de la cabra en la Inglaterra medieval y arroja luz sobre cuestiones históricas y arqueológicas relacionadas con su escasez en los registros arqueológicos y su excesiva representación en el del Juicio Final. Taxonomía ovejas y las cabras son miembros de la familia Bovidae, y a menudo son difíciles de distinguir entre sí basándose únicamente en sus huesos. Se han propuesto varios métodos para facilitar esta tarea, pero tienen limitaciones y pueden ser subjetivos. La nueva metodología presentada en este libro es más objetiva y transparente, utilizando una combinación de análisis morfológico y biométrico para distinguir entre huesos postcraneales ovinos y caprinos.

O bode esquecido: um novo método para avaliar o papel de um bode na Idade Média inglesa, a introdução e a história do Bode, um animal comum em muitas partes do mundo, foi esquecido quando estudou a Inglaterra medieval, apesar de seu papel significativo na economia e na sociedade da época. Este livro pretende colmatar esta lacuna fornecendo uma nova metodologia de identificação óssea de ovelhas e cabras em montagens arqueológicas baseada na combinação de análises morfológicas e biométricas. O estudo avalia novamente o papel do bode na Inglaterra medieval e lança luz sobre questões históricas e arqueológicas relativas à sua escassez em registros arqueológicos e excesso de representatividade no Livro do Julgamento. Taxonomia ovelhas e cabras são membros da família Bovidae, e muitas vezes são difíceis de distinguir entre si com base apenas em seus ossos. Vários métodos foram sugeridos para facilitar esta tarefa, mas eles têm limitações e podem ser subjetivos. A nova metodologia apresentada neste livro é mais objetiva e transparente, usando uma combinação de análises morfológicas e biométricas para distinguir ossos de ovelhas e cabras pós-crânios.

Die vergessene Ziege: eine neue Methode zur Beurteilung der Rolle der Ziege im englischen Mittelalter Einleitung und Hintergrund Die Ziege, ein in vielen Teilen der Welt verbreitetes Tier, wurde trotz ihrer bedeutenden Rolle in der Wirtschaft und Gesellschaft der damaligen Zeit beim Studium des mittelalterlichen Englands vergessen. Dieses Buch soll diese Lücke schließen, indem es eine neue Methodik zur Identifizierung von Schaf- und Ziegenknochen in archäologischen Sammlungen bereitstellt, die auf einer Kombination aus morphologischer und biometrischer Analyse basiert. Die Studie bewertet erneut die Rolle der Ziege im mittelalterlichen England und beleuchtet historische und archäologische Fragen hinsichtlich ihrer Knappheit in archäologischen Aufzeichnungen und Überrepräsentation im Buch des Jüngsten Gerichts. Taxonomie Schafe und Ziegen sind Mitglieder der Bovidae-Familie und sind oft nur aufgrund ihrer Knochen schwer voneinander zu unterscheiden. Mehrere Methoden wurden vorgeschlagen, um diese Aufgabe zu erleichtern, aber sie haben Einschränkungen und können subjektiv sein. Die in diesem Buch vorgestellte neue Methodik ist objektiver und transparenter und verwendet eine Kombination aus morphologischer und biometrischer Analyse, um zwischen Schaf- und Ziegenknochen zu unterscheiden.

Zapomniana koza: Nowa metoda oceny roli kozy w angielskim średniowieczu Wprowadzenie i pochodzenie Kozy, wspólne zwierzę w wielu częściach świata, zostało zapomniane w badaniach średniowiecznej Anglii, pomimo jej znaczącej roli w ówczesnej gospodarce i społeczeństwie. Niniejsza książka ma na celu wypełnienie tej luki poprzez dostarczenie nowej metodologii identyfikacji kości owiec i kóz w zespołach archeologicznych, opartej na połączeniu analizy morfologicznej i biometrycznej. Badanie ponownie ocenia rolę kozła w średniowiecznej Anglii i rzuca światło na historyczne i archeologiczne pytania dotyczące jego niedoboru w zapisach archeologicznych i nadmiernej reprezentacji w Ostatniej Księdze Sądu. Taksonomia owiec i kóz należy do rodziny Bovidae i często trudno odróżnić się od siebie na podstawie samych kości. Zaproponowano kilka metod ułatwiających to zadanie, ale mają one ograniczenia i mogą być subiektywne. Nowa metodologia przedstawiona w tej książce jest bardziej obiektywna i przejrzysta, wykorzystując połączenie analizy morfologicznej i biometrycznej w celu rozróżnienia kości poraniowej owiec i kóz.

The Forgotten Goat: A New Method for Assessing the Action of the Goat in the English Middle Ages Introduction and Race Goats, חיה נפוצה באזורים רבים בעולם, נשכחה בחקר אנגליה של ימי הביניים, למרות תפקידה המשמעותי בכלכלה ובחברה של התקופה. ספר זה נועד למלא פער זה על ידי מתן מתודולוגיה חדשה לזיהוי עצמות כבשים ועזים בארכיאולוגיה, המבוססת על שילוב של ניתוח מורפולוגי וביומטרי. המחקר מעריך מחדש את תפקידו של העז באנגליה של ימי הביניים ושופך אור על שאלות היסטוריות וארכיאולוגיות הנוגעות לחסרונו ברשומות הארכאולוגיות וייצוג יתר בספר יום הדין האחרון. הטקסונומיה של הכבשים והעזים היא חלק ממשפחת הבובידיים, ולרוב קשה להבחין זה בזה על סמך עצמותיהם בלבד. מספר שיטות הוצעו כדי להקל על משימה זו, אך יש להן מגבלות והן עשויות להיות סובייקטיביות. המתודולוגיה החדשה המוצגת בספר היא יותר אובייקטיבית ושקופה, תוך שימוש בשילוב של ניתוח מורפולוגי וביומטרי כדי להבחין בין עצמות כבשים ועזים.''

The Forgotten Goat: A New Method for Assessing the Role of the Goat in the English Middle Ages (Unutulmuş Keçi: İngilizce Orta Çağ'da Keçinin Rolünü Değerlendirmek İçin Yeni Bir Yöntem) Dünyanın birçok yerinde yaygın bir hayvan olan keçiler, zamanın ekonomisinde ve toplumunda önemli bir rol oynamasına rağmen, Orta Çağ İngiltere'sinde yapılan çalışmalarda unutulmuştur. Bu kitap, morfolojik ve biyometrik analizlerin bir kombinasyonuna dayanan arkeolojik topluluklardaki koyun ve keçi kemiklerini tanımlamak için yeni bir metodoloji sağlayarak bu boşluğu doldurmayı amaçlamaktadır. Çalışma, ortaçağ İngiltere'sinde keçinin rolünü yeniden değerlendiriyor ve arkeolojik kayıtlardaki kıtlığı ve Son Yargı Kitabı'ndaki aşırı temsiliyle ilgili tarihi ve arkeolojik sorulara ışık tutuyor. Koyun ve keçi taksonomisi Bovidae ailesinin üyeleridir ve genellikle sadece kemiklerine dayanarak birbirlerinden ayırt etmek zordur. Bu görevi kolaylaştırmak için çeşitli yöntemler önerilmiştir, ancak sınırlamaları vardır ve öznel olabilirler. Bu kitapta sunulan yeni metodoloji, koyun ve keçi postkraniyal kemiklerini ayırt etmek için morfolojik ve biyometrik analizlerin bir kombinasyonunu kullanarak daha objektif ve şeffaftır.

الماعز المنسي: طريقة جديدة لتقييم دور الماعز في العصور الوسطى الإنجليزية مقدمة وخلفية الماعز، وهو حيوان شائع في أجزاء كثيرة من العالم، تم نسيانه في دراسة إنجلترا في العصور الوسطى، على الرغم من دورها المهم في الاقتصاد والمجتمع في ذلك الوقت. يهدف هذا الكتاب إلى سد هذه الفجوة من خلال توفير منهجية جديدة لتحديد عظام الأغنام والماعز في التجمعات الأثرية، بناءً على مزيج من التحليل المورفولوجي والبيومتري. تعيد الدراسة تقييم دور الماعز في إنجلترا في العصور الوسطى وتلقي الضوء على الأسئلة التاريخية والأثرية المتعلقة بندرتها في السجلات الأثرية والتمثيل المفرط في كتاب الحكم الأخير. تصنيف الأغنام والماعز هم أعضاء في عائلة بوفيداي، وغالبًا ما يصعب تمييزهم عن بعضهم البعض بناءً على عظامهم وحدها. وقد اقترحت عدة طرق لتسهيل هذه المهمة، ولكن لها قيود وقد تكون ذاتية. المنهجية الجديدة المقدمة في هذا الكتاب أكثر موضوعية وشفافية، باستخدام مزيج من التحليل المورفولوجي والبيومتري للتمييز بين عظام ما بعد الجمجمة للأغنام والماعز.

잊혀진 염소: 세계 여러 지역에서 흔히 볼 수있는 동물 인 영국 중세 소개 및 배경 염소에서 염소의 역할을 평가하는 새로운 방법은 중세 영국 연구에서 잊혀졌습니다. 당시의 경제와 사회에서. 이 책은 형태 학적 분석과 생체 분석의 조합을 기반으로 고고 학적 조립에서 양과 염소 뼈를 식별하는 새로운 방법론을 제공함으로써 이러한 격차를 메우는 것을 목표로합니다. 이 연구는 중세 영국에서 염소의 역할을 재평가하고 고고 학적 기록의 부족과 마지막 심판서의 과잉 표현에 관한 역사적, 고고 학적 문제에 대해 밝힙니다. 양과 염소의 분류법은 Bovidae 가족의 구성원이며 종종 뼈만으로 서로 구별하기가 어렵습니다. 이 작업을 용이하게하기 위해 몇 가지 방법이 제안되었지만 한계가 있으며 주관적 일 수 있습니다. 이 책에 제시된 새로운 방법론은 양과 염소 두개골 후 뼈를 구별하기 위해 형태 학적 분석과 생체 분석의 조합을 사용하여보다 객관적이고 투명합니다.

忘れられたヤギ：英語中世のヤギの役割を評価するための新しい方法紹介と背景世界の多くの地域で一般的な動物であるヤギは、当時の経済と社会において重要な役割を果たしていたにもかかわらず、中世のイングランドの研究では忘れられていました。本書は、形態学的および生体測定的分析の組み合わせに基づいて、考古学的集合体における羊とヤギの骨を識別するための新しい方法論を提供することによって、このギャップを埋めることを目指しています。この研究は、中世のイングランドにおけるヤギの役割を再評価し、考古学的記録におけるその希少性と最後の審判書における過剰表現に関する歴史的および考古学的な問題に光を当てている。ヒツジとヤギの分類はボヴィダエ科の属であり、骨だけで区別するのは難しいことが多い。この作業を容易にするためにいくつかの方法が提案されているが、それらには制限があり、主観的である可能性がある。本書で提示された新しい方法論はより客観的で透明であり、羊とヤギの死後の骨を区別するために形態学的および生体測定的分析の組み合わせを使用している。

被遺忘的山羊：一種評估山羊在中世紀英語中的作用的新方法山羊的介紹和背景故事是世界許多地方的一種常見動物，盡管它在當時的經濟和社會中發揮了重要作用，但在研究中世紀英格蘭時卻被遺忘了。這本書旨在通過提供一種基於形態學和生物識別分析的組合來識別考古組裝中綿羊和山羊骨骼的新方法來填補這一空白。這項研究再次評估了山羊在中世紀英格蘭的作用，並揭示了有關山羊在考古記錄中的稀缺性和《最後審判書》中代表性的歷史和考古問題。綿羊和山羊的分類法是Bovidae家族的成員，僅根據它們的骨骼通常很難區分它們。已經提出了幾種方法來促進這項任務，但是它們具有局限性，並且可能是主觀的。本書中引入的新方法更加客觀和透明，使用形態學和生物識別分析的組合來區分綿羊和山羊後顱骨。