
BOOKS - The Living Mountain

The Living Mountain
Author: Amitav Ghosh
Year: January 1, 2022
Format: PDF
File size: PDF 6.0 MB
Language: English

Year: January 1, 2022
Format: PDF
File size: PDF 6.0 MB
Language: English

The Living Mountain In my dream, I was a young girl growing up in a valley nestled in the heart of the Himalayas, surrounded by towering snow-capped peaks and overlooked by the majestic Mahaparbat - Great Mountain. Our Valley was a place of endless beauty, where the air was crisp and clean, and the skies were painted with hues of gold and orange during sunset. However, our lives were not without conflict, as our community was divided into several warring villages, each with their own traditions and beliefs. Despite these differences, we all shared a deep reverence for the Great Mountain, which our ancestors believed was the most alive and protective of all mountains. It was said that the Great Mountain would watch over us and keep us safe, as long as we honored it with stories, songs, and dances performed from a distance. One day, I found myself on an extraordinary journey, venturing beyond the boundaries of my village and climbing the slopes of the Great Mountain. As I ascended higher, the air grew thinner, and the wind howled like a beast, threatening to tear me away. The snow beneath my feet was slick with ice, making every step a perilous endeavor. Yet, I felt an unyielding determination to reach the summit, driven by a sense of wonder and curiosity about the secrets that lay hidden within the mountain's depths.
Живая гора Во сне я была молодой девочкой, выросшей в долине, расположенной в самом сердце Гималаев, окруженной возвышающимися заснеженными вершинами и обозреваемой величественной Махапарбат - Великой горой. Наша Долина была местом бесконечной красоты, где воздух был чистым и чистым, а во время заката небо было окрашено оттенками золота и апельсина. Однако наша жизнь не была бесконфликтной, так как наша община была разделена на несколько враждующих деревень, каждая со своими традициями и убеждениями. Несмотря на эти различия, мы все разделяли глубокое почтение к Великой горе, которая, как считали наши предки, была самой живой и защитной из всех гор. Говорили, что Великая гора будет следить за нами и охранять нас, пока мы чтили ее рассказами, песнями, танцами, исполняемыми на расстоянии. Однажды я оказался в необыкновенном путешествии, отважившись за пределы своей деревни и взобравшись на склоны Великой горы. Когда я поднимался выше, воздух становился все тоньше, а ветер завывал, как зверь, грозя оторвать меня. Снег под моими ногами был покрыт льдом, что делало каждый шаг опасным. Тем не менее я чувствовал непреклонную решимость достичь вершины, движимую чувством удивления и любопытства к тайнам, которые скрывались в глубине горы.
Live Mountain Dans mon rêve, j'étais une jeune fille qui a grandi dans une vallée située au cœur de l'Himalaya, entourée de sommets enneigés et de la majestueuse Mahaparbat, la Grande Montagne. Notre vallée était un lieu d'une beauté infinie, où l'air était pur et pur, et pendant le coucher du soleil, le ciel était peint avec des nuances d'or et d'orange. Cependant, notre vie n'a pas été sans conflit, car notre communauté a été divisée en plusieurs villages en guerre, chacun avec ses propres traditions et croyances. Malgré ces différences, nous partagions tous une profonde révérence pour la Grande Montagne, qui, selon nos ancêtres, était la plus vivante et la plus protectrice de toutes les montagnes. On disait que la Grande Montagne nous suivrait et nous protégerait pendant que nous l'honorions avec des histoires, des chansons, des danses jouées à distance. Un jour, je me suis retrouvé dans un voyage extraordinaire, bravant au-delà de mon village et escaladant les pentes de la Grande Montagne. Quand je montais plus haut, l'air devenait de plus en plus fin, et le vent tournait comme une bête, menaçant de m'arracher. La neige sous mes pieds était recouverte de glace, ce qui rendait chaque pas dangereux. Néanmoins, je ressentais une détermination inébranlable à atteindre le sommet, animée par un sentiment d'émerveillement et de curiosité pour les mystères qui se cachaient au fond de la montagne.
La montaña viva En mi sueño, yo era una niña que creció en un valle situado en el corazón del Himalaya, rodeada de elevadas cumbres nevadas y vista por la majestuosa Mahaparbat, la Gran Montaña. Nuestro Valle era un lugar de infinita belleza, donde el aire era limpio y limpio, y durante el atardecer el cielo estaba teñido de tonos de oro y naranja. n embargo, nuestra vida no fue libre de conflictos, ya que nuestra comunidad se dividió en varias aldeas en guerra, cada una con sus propias tradiciones y creencias. A pesar de estas diferencias, todos compartimos una profunda reverencia por la Gran Montaña, que nuestros antepasados creían que era la más viva y protectora de todas las montañas. Se decía que la Gran Montaña nos seguiría y nos custodiaría mientras la honrábamos con cuentos, canciones, bailes interpretados a distancia. Un día me encontré en un viaje extraordinario, aventurándome fuera de mi pueblo y escalando las laderas de la Gran Montaña. Mientras subía, el aire se volvía cada vez más delgado, y el viento envolvía como una bestia, amenazando con arrancarme. La nieve debajo de mis pies estaba cubierta de hielo, lo que hacía que cada paso fuera peligroso. n embargo, sentí una determinación inquebrantable de llegar a la cima, impulsada por un sentimiento de sorpresa y curiosidad por los misterios que se escondían en las profundidades de la montaña.
Em sonho, eu era uma jovem rapariga que cresceu num vale localizado no coração dos Himalaias, cercada por vertentes nevadas e observada pela majestosa Mahaparbat, a Grande Montanha. O nosso Vale era um lugar de beleza infinita, onde o ar estava limpo e limpo, e durante o pôr do sol foi pintado com tons de ouro e laranja. No entanto, a nossa vida não foi sem conflito, porque a nossa comunidade foi dividida em várias aldeias rivais, cada uma com suas tradições e convicções. Apesar dessas diferenças, todos partilhamos uma profunda homenagem à Grande Dor, que os nossos antepassados pensavam ser a mais viva e protetora de todas as montanhas. Diziam que a Grande Montanha nos vigiaria e nos protegeria enquanto a honrávamos com histórias, canções, danças à distância. Um dia estive numa viagem extraordinária, desviando-me para fora da minha aldeia e escalando as encostas da Grande Montanha. Quando eu subia, o ar ficava cada vez mais fino, e o vento ficava como uma besta, ameaçando arrancar-me. A neve debaixo dos meus pés estava coberta de gelo, tornando cada passo perigoso. No entanto, senti uma determinação inabalável de chegar ao topo, impulsionada por um sentimento de surpresa e curiosidade pelos segredos que estavam escondidos no fundo da montanha.
La montagna vivente Nel sogno ero una giovane ragazza cresciuta in una valle situata nel cuore dell'Himalaya, circondata da vette innalzate e osservate dalla maestosa Mahaparbat, la Grande Montagna. La nostra Valle era un luogo di bellezza infinita, dove l'aria era pulita e pulita, e durante il tramonto il cielo era colorato con sfumature d'oro e di arancia. Ma la nostra vita non era senza conflitto, perché la nostra comunità era divisa in diversi villaggi rivali, ognuno con le proprie tradizioni e convinzioni. Nonostante queste differenze, tutti condividevamo un profondo omaggio alla Grande Montagna, che i nostri antenati credevano fosse la più viva e protettiva di tutte le montagne. diceva che la Grande Montagna ci avrebbe tenuti d'occhio e protetti mentre la onoravamo con racconti, canzoni, balli a distanza. Un giorno mi trovai in un viaggio straordinario, mentre mi avventuravo fuori dal mio villaggio e scalai le pendici della Grande Montagna. Quando salivo in alto, l'aria diventava sempre più sottile, e il vento diventava una bestia, minacciando di staccarmi. La neve sotto i miei piedi era ricoperta di ghiaccio, rendendo ogni passo pericoloso. Tuttavia, mi sentivo fortemente determinato a raggiungere la vetta, spinto da un senso di stupore e curiosità per i segreti che si nascondevano nel profondo della montagna.
Living Mountain Im Traum war ich ein junges Mädchen, aufgewachsen in einem Tal im Herzen des Himalaya, umgeben von hoch aufragenden schneebedeckten Gipfeln und überblickt vom majestätischen Mahaparbat - dem Großen Berg. Unser Tal war ein Ort von unendlicher Schönheit, wo die Luft rein und rein war und während des Sonnenuntergangs der Himmel mit Schattierungen von Gold und Orange bemalt war. Unser ben war jedoch nicht konfliktfrei, da unsere Gemeinschaft in mehrere verfeindete Dörfer mit jeweils eigenen Traditionen und Überzeugungen aufgeteilt war. Trotz dieser Unterschiede teilten wir alle eine tiefe Ehrfurcht vor dem Großen Berg, der, wie unsere Vorfahren glaubten, der lebendigste und schützendste aller Berge war. Es wurde gesagt, dass der Große Berg über uns wachen und uns beschützen würde, während wir ihn mit Geschichten, Liedern und Tänzen aus der Ferne ehrten. Eines Tages befand ich mich auf einer außergewöhnlichen Reise, wagte mich über mein Dorf hinaus und kletterte auf die Hänge des Großen Berges. Als ich höher stieg, wurde die Luft dünner und der Wind heulte wie ein Tier und drohte, mich wegzuziehen. Der Schnee unter meinen Füßen war mit Eis bedeckt, was jeden Schritt gefährlich machte. Dennoch fühlte ich eine unerschütterliche Entschlossenheit, den Gipfel zu erreichen, angetrieben von einem Gefühl der Überraschung und Neugier auf die Geheimnisse, die in den Tiefen des Berges lauerten.
Żywa Góra We śnie byłem młodą dziewczyną dorastającą w dolinie położonej w samym sercu Himalajów, otoczonej wielkimi śnieżnymi szczytami i przeoczoną przez majestatyczny Mahaparbat - Wielką Górę. Nasza Dolina była miejscem nieskończonego piękna, gdzie powietrze było czyste i czyste, a podczas zachodu słońca niebo było kolorowane odcieniami złota i pomarańczy. Nasze życie nie było jednak wolne od konfliktów, ponieważ nasza wspólnota była podzielona na kilka walczących wiosek, z których każda posiadała własne tradycje i przekonania. Pomimo tych różnic, wszyscy podzielaliśmy głęboki szacunek dla Wielkiej Góry, którą nasi przodkowie uważali za najbardziej żywą i najbardziej chroniącą wszystkie góry. Mówiono, że Wielka Góra pójdzie za nami i będzie nas strzec, a my uhonorujemy ją opowieściami, pieśniami, tańcami wykonywanymi z daleka. Kiedyś znalazłem się w niezwykłej podróży, wychodząc poza moją wioskę i wspinając się na stoki Wielkiej Góry. Gdy wspiąłem się wyżej, powietrze rozcieńczyło się i wiatr wylał się jak bestia, grożąc, że mnie rozerwie. Niemniej jednak czułem niezrównaną determinację, by dotrzeć na szczyt, napędzany poczuciem cudu i ciekawości o tajemnicach, które ukrywały się głęboko w górach.
Living Mountain בחלומי, הייתי נערה צעירה שגדלה בעמק הממוקם בלב הרי ההימלאיה, מוקפת בפסגות עבות שלג העמק שלנו היה מקום של יופי אינסופי, שבו האוויר היה צלול וצלול, ובמהלך השקיעה השמיים היו צבעוניים בגוונים של זהב וכתום. עם זאת, חיינו לא היו נטולי סכסוכים, כפי שהקהילה שלנו הייתה מחולקת לכמה כפרים לוחמים, כל אחד עם מסורות ואמונות משלו. למרות ההבדלים הללו, כולנו חלקנו כבוד עמוק להר הגדול, אשר אבותינו האמינו היה החי ביותר והמגן ביותר של כל ההרים. נאמר שההר הגדול ילך אחרינו וישמור עלינו בזמן שאנו מכבדים אותו בסיפורים, שירים, ריקודים שבוצעו מרחוק. פעם מצאתי את עצמי במסע יוצא דופן, יוצא מחוץ לכפר שלי ומטפס על מדרונות ההר הגדול. כשטיפסתי גבוה יותר, האוויר התדרדר והרוח יללה כמו חיה, ואיימה לקרוע אותי. למרות זאת, הרגשתי נחישות בלתי מתפשרת להגיע לפסגה, מונעת על ידי תחושת פליאה וסקרנות על התעלומות שארבו עמוק בהר.''
Yaşayan Dağ Rüyamda, Himalayaların kalbinde, karla kaplı tepelerle çevrili ve görkemli Mahaparbat - Büyük Dağ tarafından gözden kaçırılan bir vadide büyüyen genç bir kızdım. Vadimiz sonsuz güzellikte, havanın berrak ve berrak olduğu ve gün batımı sırasında gökyüzünün altın ve turuncu tonlarıyla renklendiği bir yerdi. Bununla birlikte, hayatlarımız çatışmasız değildi, çünkü topluluğumuz her biri kendi gelenekleri ve inançları olan birkaç savaşan köye bölünmüştü. Bu farklılıklara rağmen, hepimiz atalarımızın tüm dağların en canlı ve en koruyucu olduğuna inandığı Büyük Dağ'a derin bir saygı duyduk. Büyük Dağ'ın bizi takip edip koruyacağı, biz de onu uzaktan yapılan öyküler, şarkılar, danslarla onurlandıracağımız söylenirdi. Bir keresinde kendimi olağanüstü bir yolculukta buldum, köyümün dışına çıkıp Büyük Dağ'ın yamaçlarına tırmanıyordum. Daha yükseğe tırmandıkça, hava inceldi ve rüzgar bir canavar gibi uludu, beni yırtmakla tehdit etti. Ayaklarımın altındaki kar buzla kaplıydı, bu da her adımı tehlikeli hale getirdi. Bununla birlikte, dağın derinliklerinde gizlenen gizemler hakkında merak ve merak duygusuyla zirveye ulaşmak için kararlı bir kararlılık hissettim.
Living Mountain في حلمي، كنت فتاة صغيرة نشأت في وادي يقع في قلب جبال الهيمالايا، وتحيط بي قمم شاهقة مغطاة بالثلوج ويطل عليها Mahaparbat المهيب - الجبل العظيم. كان وادينا مكانًا لا حصر له من الجمال، حيث كان الهواء صافياً وصافياً، وأثناء غروب الشمس كانت السماء ملونة بظلال من الذهب والبرتقال. ومع ذلك، لم تكن حياتنا خالية من الصراع، حيث تم تقسيم مجتمعنا إلى عدة قرى متحاربة، لكل منها تقاليدها ومعتقداتها الخاصة. على الرغم من هذه الاختلافات، فقد شاركنا جميعًا تقديسًا عميقًا للجبل العظيم، الذي اعتقد أسلافنا أنه الأكثر حيوية وحماية من بين جميع الجبال. قيل إن الجبل العظيم سيتبعنا ويحرسنا بينما نكرمه بالقصص والأغاني والرقصات التي يتم أداؤها من مسافة بعيدة. ذات مرة وجدت نفسي في رحلة غير عادية، أغامر خارج قريتي وأتسلق منحدرات الجبل العظيم. عندما صعدت إلى الأعلى، أصبح الهواء أرق والرياح تعوي مثل الوحش، مهددة بتمزيقي. كان الثلج تحت قدمي مغطى بالجليد، مما جعل كل خطوة خطيرة. ومع ذلك، شعرت بتصميم ثابت على الوصول إلى القمة، مدفوعًا بشعور من الدهشة والفضول حول الألغاز الكامنة في أعماق الجبل.
리빙 마운틴 내 꿈에서, 나는 히말라야 중심부에 위치한 계곡에서 자라는 어린 소녀였습니다. 우리 계곡은 공기가 깨끗하고 깨끗한 무한한 아름다움의 장소였으며, 일몰 동안 하늘은 금색과 주황색으로 물들었습니다. 그러나 우리 공동체는 각각 고유 한 전통과 신념을 가진 여러 전쟁 마을로 나뉘어 졌기 때문에 우리의 삶은 갈등이 없었습니다. 이러한 차이에도 불구하고, 우리 모두는 그레이트 마운틴에 대한 깊은 존경심을 공유했습니다. 그레이트 마운틴은 우리를 따라 가고 멀리서 공연하는 이야기, 노래, 춤으로 그것을 존중하면서 우리를 보호 할 것이라고 말했습니다. 내가 특별한 여행을 떠났을 때, 내 마을 밖에서 환기하고 그레이트 마운틴의 경사면을 등반했습니다. 내가 더 높이 올라 가면서 공기가 가늘어지고 바람이 짐승처럼 울부 짖으며 나를 찢어 버리겠다고 위협했습니다. 내 발 아래의 눈은 얼음으로 덮여있어 모든 단계가 위험했습니다. 그럼에도 불구하고, 나는 산에 깊숙이 숨겨져있는 신비에 대한 경이와 호기심에 힘 입어 정상에 도달하겠다는 결심을 느꼈습니다.
Living Mountain夢の中で、私はヒマラヤ山脈の中心に位置する渓谷で育った少女でした。私たちの谷は、空気が澄んで澄んでいた無限の美しさの場所であり、日没の間、空は金とオレンジの色合いで彩られました。しかし、私たちのコミュニティは、それぞれ独自の伝統と信念を持ついくつかの戦争の村に分かれていたので、私たちの生活は紛争のないものではありませんでした。これらの違いにもかかわらず、私たちは皆、私たちの祖先がすべての山の最も活気があり、最も保護されていると信じていたグレートマウンテンへの深い敬意を共有しました。遠くから行われた物語や歌、踊りなどで敬意を表しながら、大山が私たちを守ってくれると言われていました。村の外に出て、大山の斜面を登って、素晴らしい旅に出かけました。高く登っていくと空気が薄くなり、風が獣のように鳴り、私を引き裂く恐れがありました。それにもかかわらず、山の奥深くに潜んでいた謎についての不思議と好奇心に駆られて、山頂に到達するための不屈の決意を感じました。
在夢中,我是一個輕的女孩,在喜馬拉雅山中心的山谷中長大,周圍是高聳的雪峰和雄偉的Mahaparbat-大山。我們的山谷是一個無盡的美景的地方,那裏的空氣是幹凈幹凈的,在日落時分,天空被金色和橙色調染色。但是,我們的生活並非沒有沖突,因為我們的社區被劃分為幾個交戰的村莊,每個村莊都有自己的傳統和信仰。盡管存在這些差異,我們都對大山深表敬意,我們的祖先認為大山是所有山脈中最活潑和保護性的。據說大山會監視我們並保護我們,只要我們用短篇小說,歌曲和遠距離表演的舞蹈來紀念它。有一天,我發現自己踏上了非凡的旅程,勇敢地離開了我的村莊,爬上了大山的山坡。當我爬到上面時,空氣越來越薄,風像野獸一樣蜿蜒而行,轟鳴著把我吹走。我腳下的雪被冰覆蓋,每一步都變得危險。盡管如此,我還是感到堅定的決心到達山頂,這是由於對隱藏在山深的秘密感到驚訝和好奇。
