The Gospel of John According to the Syriac Peshitta Version with English Translation: A Comprehensive Study of the Technological Evolution and Its Impact on Human Survival Introduction The Gospel of John, as narrated in the Syriac Peshitta version, offers a unique perspective on the life and teachings of Jesus Christ. This volume, part of an international team of scholars' series of English translations of the Syriac Peshitta, provides a comprehensive study of the technological evolution and its impact on human survival. The text is presented in English, alongside the original Syriac language, allowing readers to compare and contrast the two versions. Additionally, the fully vocalized Syriac text is included for those seeking a deeper understanding of the language and its nuances. Plot Summary The Gospel of John according to the Syriac Peshitta version tells the story of Jesus Christ, from his baptism by John the Baptist to his crucifixion and resurrection. The text emphasizes the importance of faith and love, highlighting Jesus' teachings on these topics throughout the narrative.

Евангелие от Иоанна Согласно сирийской версии Пешитты с английским переводом: Всестороннее исследование технологической эволюции и ее влияния на выживание человека Введение Евангелие от Иоанна, описанное в сирийской версии Пешитты, предлагает уникальный взгляд на жизнь и учения Иисуса Христа. Этот том, являющийся частью серии английских переводов сирийской Пешитты, представляет собой всестороннее исследование технологической эволюции и ее влияния на выживание человека. Текст представлен на английском языке, наряду с оригинальным сирийским языком, что позволяет читателям сравнивать и противопоставлять две версии. Кроме того, полностью вокализированный сирийский текст включен для тех, кто ищет более глубокого понимания языка и его нюансов. Краткое содержание сюжета Евангелие от Иоанна по версии сирийской Пешитты рассказывает историю Иисуса Христа, от его крещения Иоанном Крестителем до его распятия и воскресения. Текст подчёркивает важность веры и любви, выделяя учения Иисуса на эти темы на протяжении всего повествования.

L'évangile de Jean Selon la version syrienne de Peshitta avec la traduction anglaise : Une étude complète de l'évolution technologique et de son impact sur la survie humaine Introduction L'évangile de Jean, décrit dans la version syrienne de Peshitta, offre une vision unique de la vie et des enseignements de Jésus-Christ. Ce volume, qui fait partie d'une série de traductions en anglais de la Peshitta syrienne, est une étude complète de l'évolution technologique et de son impact sur la survie humaine. texte est présenté en anglais, ainsi que la langue syrienne originale, ce qui permet aux lecteurs de comparer et d'opposer deux versions. En outre, le texte syrien entièrement vocalisé est inclus pour ceux qui recherchent une compréhension plus approfondie du langage et de ses nuances. résumé de l'histoire de l'évangile de Jean selon la Peshitta syrienne raconte l'histoire de Jésus-Christ, depuis son baptême par Jean-Baptiste jusqu'à sa crucifixion et sa résurrection. texte souligne l'importance de la foi et de l'amour en soulignant les enseignements de Jésus sur ces sujets tout au long de la narration.

Evangelio de Juan Según la versión siria de Peshitta con traducción al inglés: Un estudio exhaustivo de la evolución tecnológica y sus efectos en la supervivencia humana Introducción Evangelio de Juan, descrito en la versión siria de Peshitta, ofrece una visión única de la vida y las enseñanzas de Jesucristo. Este volumen, que forma parte de una serie de traducciones al inglés del Peshitta sirio, es un estudio exhaustivo de la evolución tecnológica y su impacto en la supervivencia humana. texto se presenta en inglés, junto con el idioma original sirio, lo que permite a los lectores comparar y contrastar las dos versiones. Además, se incluye un texto sirio completamente vocalizado para aquellos que buscan una comprensión más profunda del lenguaje y sus matices. breve contenido de la trama del Evangelio de Juan según el Peshitta sirio cuenta la historia de Jesucristo, desde su bautismo por Juan el Bautista hasta su crucifixión y resurrección. texto subraya la importancia de la fe y el amor, destacando las enseñanzas de Jesús sobre estos temas a lo largo de la narración.

Vangelo di Giovanni Secondo la versione siriana di Peschitta con traduzione inglese: Una ricerca completa sull'evoluzione tecnologica e i suoi effetti sulla sopravvivenza umana L'introduzione del vangelo di Giovanni, descritta nella versione siriana di Peschitta, offre una visione unica della vita e degli insegnamenti di Gesù Cristo. Questo volume, che fa parte di una serie di traduzioni inglesi della Peschitta siriana, è una ricerca completa sull'evoluzione tecnologica e sul suo impatto sulla sopravvivenza umana. Il testo è in inglese, insieme al siriano originale, che permette ai lettori di confrontare e confrontare due versioni. Inoltre, il testo siriano completamente vocalizzato è incluso per coloro che cercano una maggiore comprensione della lingua e delle sue sfumature. Il riassunto della storia del Vangelo da Giovanni secondo Peschitta di ria racconta la storia di Gesù Cristo, dal suo battesimo da Giovanni Battista alla sua crocifissione e risurrezione. Il testo sottolinea l'importanza della fede e dell'amore, evidenziando gli insegnamenti di Gesù su questi temi durante tutta la narrazione.

Johannesevangelium Nach der syrischen Version von Peschitta mit englischer Übersetzung: Eine umfassende Untersuchung der technologischen Entwicklung und ihrer Auswirkungen auf das menschliche Überleben Einleitung Das Johannesevangelium, das in der syrischen Version von Peschitta beschrieben wird, bietet eine einzigartige Perspektive auf das ben und die hren Jesu Christi. Dieser Band, der Teil einer Reihe englischer Übersetzungen der syrischen Peshitta ist, ist eine umfassende Untersuchung der technologischen Entwicklung und ihrer Auswirkungen auf das menschliche Überleben. Der Text wird in englischer Sprache zusammen mit der ursprünglichen syrischen Sprache präsentiert, so dass die ser die beiden Versionen vergleichen und gegenüberstellen können. Darüber hinaus ist ein voll vokalisierter syrischer Text für diejenigen enthalten, die ein tieferes Verständnis der Sprache und ihrer Nuancen suchen. Zusammenfassung der Handlung Das Johannesevangelium nach der syrischen Peschitta erzählt die Geschichte von Jesus Christus, von seiner Taufe durch Johannes den Täufer bis zu seiner Kreuzigung und Auferstehung. Der Text betont die Bedeutung des Glaubens und der Liebe und hebt die hren Jesu zu diesen Themen während der Erzählung hervor.

''

Yuhanna İncili İngilizce çeviri ile Peşitta'nın Süryanice versiyonuna göre: Teknolojik evrim ve insan yaşamı üzerindeki etkisi kapsamlı bir çalışma Peşitta'nın Süryanice versiyonunda açıklanan Yuhanna İncili'nin tanıtımı, İsa Mesih'in yaşamı ve öğretileri hakkında benzersiz bir bakış açısı sunar. Süryani Peşitta'nın bir dizi İngilizce çevirisinin bir parçası olan bu cilt, teknolojik evrim ve bunun insan yaşamı üzerindeki etkisi üzerine kapsamlı bir çalışmadır. Metin, orijinal Süryanice ile birlikte İngilizce olarak sunulmakta ve okuyucuların iki versiyonu karşılaştırmasına ve karşılaştırmasına izin vermektedir. Buna ek olarak, dil ve nüansları hakkında daha derin bir anlayış arayanlar için tamamen sesli bir Süryanice metin dahil edilmiştir. Suriye Peşitta'ya göre Yuhanna İncili'nin arsa özeti, Vaftizci Yahya'nın vaftizinden çarmıha gerilmesine ve dirilişine kadar İsa Mesih'in hikayesini anlatıyor. Metin, iman ve sevginin önemini vurgulayarak, İsa'nın hikaye boyunca bu konulardaki öğretilerini vurgulamaktadır.

إنجيل يوحنا وفقًا للنسخة السريانية من بيشيتا مع الترجمة الإنجليزية: دراسة شاملة للتطور التكنولوجي وتأثيره على بقاء الإنسان يقدم تقديم إنجيل يوحنا، الموصوف في النسخة السريانية من بيشيتا، منظورًا فريدًا لحياة وتعاليم يسوع المسيح. جزء من سلسلة الترجمات الإنجليزية للبيشيتا السريانية، هذا المجلد هو دراسة شاملة للتطور التكنولوجي وتأثيره على بقاء الإنسان. يتم تقديم النص باللغة الإنجليزية، جنبًا إلى جنب مع اللغة السريانية الأصلية، مما يسمح للقراء بمقارنة النسختين وتباينهما. بالإضافة إلى ذلك، يتم تضمين نص سرياني كامل النطق لأولئك الذين يسعون إلى فهم أعمق للغة وفروقها الدقيقة. يحكي ملخص حبكة إنجيل يوحنا وفقًا للبيشيتا السورية قصة يسوع المسيح، من معموديته ليوحنا المعمدان إلى صلبه وقيامته. يؤكد النص على أهمية الإيمان والمحبة، مع تسليط الضوء على تعاليم يسوع حول هذه الموضوعات في جميع أنحاء القصة.