The Color of Class: Poor Whites and the Paradox of Privilege Introduction: In this thought-provoking book, Kirby Moss, an African American anthropologist and journalist, delves into the complexities of social class and racial differences in the lives of poor whites in rural Appalachia. Through his fieldwork, Moss challenges the stereotypical image of white poverty and explores the intricate cultural and social meanings of whiteness, highlighting the fundamental fault lines of American society. By examining the experiences of people from diverse backgrounds, ranging from high school students to housewives, Moss reveals the limits of prevailing conceptions of social order and offers a new perspective on the categories of color and class. Chapter 1: The Ironies of Social Class Moss begins by illustrating the irony of being a poor white in a predominantly white community. Despite living just a few blocks away, there existed a vast chasm of social and economic differences that separated him from his neighbors. Growing up, he observed how the assumption of racial privilege created a false sense of superiority among some of his peers, while others struggled to make ends meet.

Цвет класса: бедные белые и парадокс привилегий Введение: В этой книге, заставляющей задуматься, Кирби Мосс, афроамериканский антрополог и журналист, углубляется в сложности социального класса и расовых различий в жизни бедных белых в сельской местности Аппалачи. В своих полевых работах Мосс бросает вызов стереотипному образу белой бедности и исследует сложные культурные и социальные значения белизны, подчеркивая фундаментальные линии разлома американского общества. Исследуя опыт людей из разных слоев общества, от старшеклассников до домохозяек, Мосс раскрывает пределы преобладающих представлений о социальном порядке и предлагает новый взгляд на категории цвета и класса. Глава 1: Ирония социального класса Мосс начинается с иллюстрации иронии быть бедным белым в преимущественно белом сообществе. Несмотря на то, что он жил всего в нескольких кварталах, существовала огромная пропасть социальных и экономических различий, которая отделяла его от соседей. Повзрослев, он наблюдал, как предположение о расовых привилегиях создавало ложное чувство превосходства среди некоторых его сверстников, в то время как другие изо всех сил пытались свести концы с концами.

Couleur de classe : pauvres Blancs et paradoxe des privilèges Introduction : Dans ce livre qui fait réfléchir, Kirby Moss, anthropologue et journaliste afro-américain, s'enfonce dans la complexité de la classe sociale et des différences raciales dans la vie des pauvres Blancs dans la campagne des Appalaches. Dans ses travaux sur le terrain, Moss défie l'image stéréotypée de la pauvreté blanche et explore les dimensions culturelles et sociales complexes de la blancheur, soulignant les lignes fondamentales de la fracture de la société américaine. En explorant les expériences de personnes de différents milieux, des lycéennes aux femmes au foyer, Moss révèle les limites des conceptions dominantes de l'ordre social et propose un nouveau regard sur les catégories de couleur et de classe. Chapitre 1 : L'ironie de la classe sociale Moss commence par illustrer l'ironie d'être pauvre blanc dans une communauté majoritairement blanche. Bien qu'il ne vivait qu'à quelques pâtés de maisons, il y avait un énorme fossé social et économique qui le séparait des voisins. En grandissant, il a vu l'hypothèse des privilèges raciaux créer un faux sentiment de supériorité chez certains de ses pairs, tandis que d'autres peinaient à joindre les deux bouts.

color de la clase: los blancos pobres y la paradoja de los privilegios Introducción: En este libro que hace pensar, Kirby Moss, antropóloga y periodista afroamericana, profundiza en la complejidad de la clase social y las diferencias raciales en la vida de los blancos pobres en el campo de los Apalaches. En sus trabajos de campo, Moss desafía la imagen estereotipada de la pobreza blanca y explora los complejos significados culturales y sociales de la blancura, destacando las líneas fundamentales de la falla de la sociedad estadounidense. Explorando las experiencias de personas de diferentes orígenes, desde estudiantes de secundaria hasta amas de casa, Moss revela los límites de las ideas predominantes sobre el orden social y ofrece una nueva visión de las categorías de color y clase. Capítulo 1: La ironía de la clase social Moss comienza ilustrando la ironía de ser blanco pobre en una comunidad predominantemente blanca. A pesar de vivir a pocas cuadras, existía un abismo enorme de diferencias sociales y económicas que lo separaban de sus vecinos. Al crecer, observó cómo la suposición de privilegios raciales creaba un falso sentimiento de superioridad entre algunos de sus compañeros, mientras que otros luchaban por llegar a fin de mes.

Cor da classe: brancos pobres e o paradoxo dos privilégios Introdução: Neste livro que faz pensar, Kirby Moss, antropólogo e jornalista afro-americano, aprofunda-se na complexidade da classe social e das diferenças raciais entre os brancos pobres da zona rural de Appalachi. Em seu trabalho de campo, Moss desafia a imagem estereotípica da pobreza branca e explora os complexos significados culturais e sociais da beligerância, enfatizando as linhas fundamentais do rompimento da sociedade americana. Explorando experiências de diferentes setores da sociedade, de estudantes secundários a donas de casa, Moss revela os limites das percepções predominantes sobre a ordem social e oferece uma nova visão das categorias de cor e classe. Capítulo 1: A ironia da classe social Moss começa por ilustrar a ironia de ser um branco pobre em uma comunidade predominantemente branca. Apesar de viver a poucos quarteirões, havia um enorme abismo de diferenças sociais e econômicas que o separava dos vizinhos. Depois de amadurecer, ele viu a suposição de privilégios raciais criar uma falsa sensação de superioridade entre alguns dos seus pares, enquanto outros se esforçavam para chegar ao fim.

Colore della classe: poveri bianchi e paradosso dei privilegi Introduzione: In questo libro, che fa riflettere, Kirby Moss, antropologa e giornalista afroamericana, approfondisce la complessità della classe sociale e delle differenze razziali tra i bianchi poveri delle zone rurali degli Appalachi. Nel suo lavoro sul campo, Moss sfida l'immagine stereotipata della povertà bianca e esplora i complessi significati culturali e sociali del bianco, sottolineando le linee fondamentali della spaccatura della società americana. Esplorando le esperienze di persone provenienti da diversi settori della società, dai liceali alle casalinghe, Moss rivela i limiti della visione prevalente dell'ordine sociale e offre una nuova visione delle categorie di colore e di classe. Capitolo 1: L'ironia della classe sociale Moss inizia illustrando l'ironia di essere un bianco povero nella comunità prevalentemente bianca. Nonostante vivesse a pochi isolati, c'era un enorme divario di differenze sociali ed economiche che lo separava dai suoi vicini. Crescendo, ha osservato come il presupposto dei privilegi razziali creasse un falso senso di superiorità tra alcuni dei suoi coetanei, mentre altri cercavano di far quadrare le cose.

Die Farbe der Klasse: Arme Weiße und das Paradox der Privilegien Einleitung: In diesem Buch, das zum Nachdenken anregt, geht Kirby Moss, eine afroamerikanische Anthropologin und Journalistin, auf die Komplexität der sozialen Klasse und die Rassenunterschiede im ben armer Weißer im ländlichen Appalachen ein. In seiner Feldarbeit stellt Moss das stereotype Bild der weißen Armut in Frage und untersucht die komplexen kulturellen und sozialen Bedeutungen des Weißseins, indem er die grundlegenden Bruchlinien der amerikanischen Gesellschaft hervorhebt. Durch die Untersuchung der Erfahrungen von Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund, von Gymnasiasten bis zu Hausfrauen, zeigt Moss die Grenzen der vorherrschenden Vorstellungen von sozialer Ordnung auf und bietet einen neuen Blick auf die Kategorien Farbe und Klasse. Kapitel 1: Die Ironie der sozialen Klasse Moss beginnt mit der Illustration der Ironie, ein armer Weißer in einer überwiegend weißen Gemeinschaft zu sein. Obwohl er nur ein paar Blocks entfernt lebte, gab es eine große Kluft zwischen sozialen und wirtschaftlichen Unterschieden, die ihn von seinen Nachbarn trennte. Als er aufwuchs, beobachtete er, wie die Annahme rassischer Privilegien bei einigen seiner Altersgenossen ein falsches Gefühl der Überlegenheit hervorrief, während andere Schwierigkeiten hatten, über die Runden zu kommen.

צבע קלאס: לבנים עניים והפרדוקס של מבוא זכויות יתר: בספר מעורר מחשבה זה, קירבי מוס, אנתרופולוג ועיתונאי אפרו-אמריקאי, מתעמק במורכבויות של מעמד חברתי בעבודת השטח שלה, מוס מאתגרת את הדימוי הסטריאוטיפי של עוני לבן ובוחנת את המשמעויות התרבותיות והחברתיות המורכבות של הלבנות, ומדגישה את קווי השבר הבסיסיים של החברה האמריקאית. מוס חוקר את חוויותיהם של אנשים מרקעים שונים, החל מתלמידי תיכון ועד עקרות בית, ומגלה את הגבולות של תפיסות חברתיות מקובלות ומציע נקודת מבט חדשה על קטגוריות צבע וכיתה. פרק 1: האירוניה של המעמד החברתי של מוס מתחילה בכך שהיא ממחישה את האירוניה שבלהיות לבן עני בקהילה לבנה ברובה. למרות שהוא גר רק כמה רחובות משם, היה מפרץ עצום של הבדלים חברתיים וכלכליים שהפריד בינו לבין שכניו. בילדותו ראה כיצד הנחת הזכות הגזעית יצרה תחושת עליונות כוזבת בקרב כמה מבני גילו, ואילו אחרים התקשו לגמור את החודש.''

Sınıfın Rengi: Yoksul Beyazlar ve Ayrıcalık Paradoksu Giriş: Bu düşündürücü kitapta, Afrikalı-Amerikalı bir antropolog ve gazeteci olan Kirby Moss, kırsal Appalachia'daki fakir beyazların yaşamlarındaki sosyal sınıf ve ırksal eşitsizliklerin karmaşıklıklarını araştırıyor. Saha çalışmasında Moss, beyaz yoksulluğun basmakalıp imajına meydan okuyor ve Amerikan toplumunun temel fay hatlarını vurgulayarak beyazlığın karmaşık kültürel ve sosyal anlamlarını araştırıyor. Lise öğrencilerinden ev hanımlarına kadar farklı geçmişlere sahip insanların deneyimlerini araştıran Moss, hakim sosyal düzen kavramlarının sınırlarını ortaya koyuyor ve renk ve sınıf kategorilerine yeni bir bakış açısı sunuyor. Bölüm 1: Moss'un sosyal sınıfının ironisi, ağırlıklı olarak beyaz bir toplulukta fakir beyaz olmanın ironisini göstererek başlar. Sadece birkaç blok ötede yaşamasına rağmen, onu komşularından ayıran büyük bir sosyal ve ekonomik farklılıklar uçurumu vardı. Büyürken, ırksal ayrıcalık varsayımının bazı akranları arasında yanlış bir üstünlük hissi yarattığını, diğerlerinin ise iki yakasını bir araya getirmek için mücadele ettiğini izledi.

لون الطبقة: البيض الفقراء ومفارقة الامتياز المقدمة: في هذا الكتاب المثير للفكر، يتعمق كيربي موس، عالم الأنثروبولوجيا والصحفي الأمريكي من أصل أفريقي، في تعقيدات الطبقة الاجتماعية والتفاوتات العرقية في حياة الفقراء البيض في ريف أبالاتشي. في عملها الميداني، تتحدى موس الصورة النمطية للفقر الأبيض وتستكشف المعاني الثقافية والاجتماعية المعقدة للبياض، وتسلط الضوء على خطوط الصدع الأساسية للمجتمع الأمريكي. من خلال استكشاف تجارب الأشخاص من خلفيات متنوعة، من طلاب المدارس الثانوية إلى ربات البيوت، يكشف موس عن حدود المفاهيم السائدة للنظام الاجتماعي ويقدم منظورًا جديدًا لفئات الألوان والفصول الدراسية. الفصل 1: تبدأ مفارقة الطبقة الاجتماعية لموس بتوضيح مفارقة كونك فقيرًا أبيض في مجتمع يغلب عليه البيض. على الرغم من أنه عاش على بعد بنايات قليلة، كانت هناك فجوة كبيرة من الاختلافات الاجتماعية والاقتصادية التي فصلته عن جيرانه. كبر، شاهد افتراض الامتياز العنصري خلق إحساسًا زائفًا بالتفوق بين بعض أقرانه، بينما كافح آخرون لتغطية نفقاتهم.

계급의 색: 가난한 백인과 특권 소개의 역설: 이 생각을 자극하는 책에서 아프리카 계 미국인 인류 학자이자 언론인 인 커비 모스 (Kirby Moss) 는 가난한 백인의 삶에서 사회 계급과 인종적 불균형의 복잡성을 탐구합니다. 그녀의 현장 연구에서 Moss는 백인 빈곤의 틀에 박힌 이미지에 도전하고 미국 사회의 근본적인 결점을 강조하면서 백인의 복잡한 문화적, 사회적 의미를 탐구합니다. 고등학생부터 주부에 이르기까지 다양한 배경을 가진 사람들의 경험을 탐구하면서 Moss는 일반적인 사회 질서 개념의 한계를 밝히고 색상 및 수업 범주에 대한 새로운 관점을 제공합니다. 1 장: 이끼의 사회 계급의 아이러니는 주로 백인 공동체에서 가난한 백인이라는 아이러니를 보여줌으로써 시작됩니다. 비록 몇 블록 떨어진 곳에 살았지만, 그를 이웃과 분리시키는 엄청난 사회적, 경제적 차이가있었습니다. 자라면서 그는 인종 특권에 대한 가정이 일부 동료들 사이에서 잘못된 우월감을 만들어 낸 반면 다른 사람들은 목표를 달성하기 위해 고군분투하는 것을 보았습니다

教室的顏色：貧窮的白人和特權悖論簡介：在本書中，令人反思的是，非裔美國人類學家和記者柯比·莫斯（Kirby Moss）深入探討了社會階層的復雜性以及阿巴拉契亞農村貧困白人生活的種族差異。在他的田野研究中，莫斯挑戰了白人貧困的刻板印象，並探討了白人的復雜文化和社會意義，強調了美國社會斷層的基本路線。通過探索來自不同背景的人（從高中生到家庭主婦）的經歷，莫斯揭示了社會秩序普遍觀念的局限性，並為色彩和階級類別提供了新的視角。第一章：莫斯社會階層的諷刺意味始於說明在以白人為主的社區中成為貧窮的白人的諷刺意味。盡管他只住在幾個街區，但社會和經濟差異的巨大鴻溝使他與鄰居分開。長大後，他觀察到種族特權的假設在一些同齡人中造成了錯誤的優越感，而另一些人則在努力維持生計。