The book argues that the failure of the British government to provide adequate support to Sir Edward Mutesa and other African leaders was due to the fact that they did not consider them as equal partners in the management of the empire but rather as subordinates who had no right to share in its spoils. This is a story of how the British exported their social hierarchy into Africa and how it affected the lives of African leaders like Sir Edward Mutesa. The fourth section chapters 13 18 describes Sir Edward Mutesa s efforts to secure financial assistance from the Ugandan diaspora community in the UK and Canada. The author argues that these efforts were doomed to fail because the Ugandans in the diaspora were themselves struggling to survive in a foreign environment and could not afford to help Sir Edward Mutesa financially. In this section the author also highlights the need for the Ugandan diaspora to organize itself so that it can provide meaningful support to its own members and to Uganda. The final section chapters 19 24 provides an epilogue on the lessons that can be drawn from Sir Edward Mutesa s experiences.

В книге утверждается, что неспособность британского правительства оказать адекватную поддержку сэру Эдварду Мутесе и другим африканским лидерам была вызвана тем, что они не считали их равноправными партнерами в управлении империей, а скорее подчиненными, которые не имели права участвовать в ее добыче. Это история о том, как британцы экспортировали свою социальную иерархию в Африку и как это повлияло на жизнь африканских лидеров, таких как сэр Эдвард Мутеса. В четвертом разделе главы 13 18 описываются усилия сэра Эдварда Мутесы по обеспечению финансовой помощи от общины угандийской диаспоры в Великобритании и Канаде. Автор утверждает, что эти усилия были обречены на провал, потому что угандийцы в диаспоре сами боролись за выживание в чужой среде и не могли позволить себе помочь сэру Эдварду Мутесе финансово. В этом разделе автор также подчеркивает необходимость того, чтобы угандийская диаспора организовалась таким образом, чтобы она могла оказывать существенную поддержку своим собственным членам и Уганде. В последнем разделе главы 19 24 приводится эпилог об уроках, которые можно извлечь из опыта сэра Эдварда Мутесы.

livre affirme que l'incapacité du gouvernement britannique à fournir un soutien adéquat à r Edward Mutesa et à d'autres dirigeants africains était due au fait qu'ils ne les considéraient pas comme des partenaires égaux dans la gouvernance de l'empire, mais plutôt comme des subordonnés qui n'avaient pas le droit de participer à sa production. C'est l'histoire de la façon dont les Britanniques ont exporté leur hiérarchie sociale vers l'Afrique et comment cela a influencé la vie des dirigeants africains comme r Edward Mutesa. La quatrième section du chapitre 13 18 décrit les efforts déployés par r Edward Mutesa pour obtenir une aide financière de la communauté de la diaspora ougandaise au Royaume-Uni et au Canada. L'auteur affirme que ces efforts ont été voués à l'échec parce que les Ougandais de la diaspora luttaient eux-mêmes pour survivre dans un environnement étranger et ne pouvaient pas se permettre d'aider r Edward Mutes financièrement. Dans cette section, l'auteur souligne également la nécessité pour la diaspora ougandaise de s'organiser de manière à pouvoir apporter un soutien substantiel à ses propres membres et à l'Ouganda. La dernière section du chapitre 19 24 donne un épilogue sur les leçons qui peuvent être tirées de l'expérience de r Edward Mutesa.

libro sostiene que la incapacidad del gobierno británico para proporcionar un apoyo adecuado a r Edward Mutesa y otros líderes africanos se debió a que no los consideraban socios iguales en la administración del imperio, sino subordinados que no tenían derecho a participar en su extracción. Esta es la historia de cómo los británicos exportaron su jerarquía social a África y cómo afectó a la vida de líderes africanos como r Edward Mutesa. En la cuarta sección del capítulo 13 18 se describen los esfuerzos de r Edward Muthesa para obtener asistencia financiera de la comunidad de la diáspora ugandesa en el Reino Unido y el Canadá. autor afirma que esos esfuerzos estaban condenados al fracaso porque los ugandeses de la diáspora luchaban por sobrevivir en un entorno ajeno y no podían permitirse ayudar financieramente a r Edward Mutesa. En esta sección, el autor subraya también la necesidad de que la diáspora ugandesa se organice de manera que pueda prestar un apoyo sustancial a sus propios miembros y a Uganda. En la última sección del capítulo 19 24 se presenta un epílogo sobre las lecciones que se pueden aprender de la experiencia de r Edward Muthesa.

O livro afirma que o fracasso do governo britânico em fornecer apoio adequado a r Edward Moutez e a outros líderes africanos se deveu ao fato de que eles não os consideravam parceiros igualitários na gestão do império, mas sim subordinados que não tinham condições de participar da sua mineração. É a história de como os britânicos exportaram sua hierarquia social para África e como isso afetou a vida de líderes africanos, como r Edward Moutesa. A quarta seção do capítulo 13 18 descreve os esforços de r Edward Mutesa para fornecer ajuda financeira da comunidade da diáspora ugandesa no Reino Unido e no Canadá. O autor afirma que esses esforços foram condenados ao fracasso porque os ugandeses da diáspora lutaram para sobreviver em ambientes estranhos e não podiam se dar ao luxo de ajudar r Edward Mutez financeiramente. Nesta seção, a autora também ressalta a necessidade de que a diáspora ugandesa se organize de forma que possa fornecer apoio substancial aos seus próprios membros e a Uganda. A última seção do capítulo 19 24 apresenta um epílogo sobre as lições que podem ser aprendidas com a experiência de r Edward Mutesa.

Il libro sostiene che l'incapacità del governo britannico di fornire un sostegno adeguato a r Edward Mutez e ad altri leader africani è dovuta al fatto che non li consideravano partner uguali nella gestione dell'impero, ma piuttosto subordinati che non potevano partecipare alla sua estrazione. Questa è la storia di come gli inglesi hanno esportato la loro gerarchia sociale in Africa e di come ha influenzato la vita di leader africani come r Edward Mutesa. La quarta sezione del capitolo 13 18 descrive gli sforzi di r Edward Muthesa per fornire aiuti finanziari dalla comunità della diaspora ugandese nel Regno Unito e in Canada. L'autore sostiene che questi sforzi erano destinati a fallire, perché gli ugandesi della diaspora lottavano per sopravvivere in un ambiente straniero e non potevano permettersi di aiutare r Edward Mutez finanziariamente. In questa sezione, l'autore sottolinea anche la necessità che la diaspora ugandese si organizzi in modo tale che possa fornire un sostegno significativo ai propri membri e all'Uganda. Nell'ultima sezione del capitolo 19 24 viene illustrato l'epilogo delle lezioni che si possono trarre dall'esperienza di r Edward Mutesa.

Das Buch behauptet, dass die Unfähigkeit der britischen Regierung, r Edward Moutesa und andere afrikanische Führer angemessen zu unterstützen, darauf zurückzuführen sei, dass sie sie nicht als gleichberechtigte Partner bei der Verwaltung des Imperiums betrachteten, sondern eher als Untergebene, die nicht das Recht hatten, an seiner Beute teilzunehmen. Es ist eine Geschichte darüber, wie die Briten ihre soziale Hierarchie nach Afrika exportierten und wie sich dies auf das ben afrikanischer Führer wie r Edward Mutesa auswirkte. Der vierte Abschnitt von Kapitel 13 18 beschreibt die Bemühungen von r Edward Mutesa, finanzielle Unterstützung von der ugandischen Diaspora-Gemeinschaft in Großbritannien und Kanada zu sichern. Der Autor argumentiert, dass diese Bemühungen zum Scheitern verurteilt waren, weil die Ugander in der Diaspora selbst in einer fremden Umgebung ums Überleben kämpften und es sich nicht leisten konnten, r Edward Mutesa finanziell zu helfen. In diesem Abschnitt betont der Autor auch die Notwendigkeit, dass sich die ugandische Diaspora so organisiert, dass sie ihre eigenen Mitglieder und Uganda wesentlich unterstützen kann. Der letzte Abschnitt von Kapitel 19 24 enthält einen Epilog über die hren, die aus den Erfahrungen von r Edward Mutesa gezogen werden können.

Książka twierdzi, że niepowodzenie rządu brytyjskiego w zapewnieniu odpowiedniego wsparcia r Edwardowi Mutesie i innym przywódcom afrykańskim polegało na tym, że nie uważali ich za równych partnerów w prowadzeniu imperium, ale raczej podwładnych, którzy nie mogli uczestniczyć w jego wydobyciu. To opowieść o tym, jak Brytyjczycy eksportowali swoją społeczną hierarchię do Afryki i jak wpłynęło to na życie afrykańskich przywódców, takich jak sir Edward Mutesa. Czwarty rozdział rozdziału 13 18 opisuje wysiłki r Edwarda Mutesy na rzecz zapewnienia pomocy finansowej społeczności ugandyjskiej diaspory w Wielkiej Brytanii i Kanadzie. Autor twierdzi, że wysiłki te zostały skazane na porażkę, ponieważ Ugandyjczycy w diasporze sami walczyli o przetrwanie w obcym środowisku i nie mogli sobie pozwolić na pomoc finansową r Edwarda Mutesy. W tej sekcji autor podkreśla również potrzebę zorganizowania diaspory ugandyjskiej w taki sposób, aby mogła ona zapewnić znaczne wsparcie własnym członkom i Ugandzie. Ostatni rozdział rozdziału 19 24 zawiera epilog o lekcjach, które można wyciągnąć z doświadczeń sir Edwarda Mutesy.

הספר טוען כי כישלונה של ממשלת בריטניה לספק תמיכה הולמת לסר אדוארד מוטסה ומנהיגים אפריקאים אחרים היה משום שהם לא ראו בהם שותפים שווים בניהול האימפריה, אלא כפופים שלא היו רשאים להשתתף בחילוצה. זהו הסיפור על איך הבריטים ייצאו את ההיררכיה החברתית שלהם לאפריקה ואיך זה השפיע על חייהם של מנהיגים אפריקאים כמו סר אדוארד מוטסה. החלק הרביעי בפרק 13 18 מתאר את מאמציו של סר אדוארד מוטסה להשיג סיוע כספי מקהילת הפזורה האוגנדית בבריטניה ובקנדה. המחבר טוען שמאמצים אלה נידונו לכישלון משום שהאוגנדים בפזורה נאבקו בעצמם לשרוד בסביבה זרה ולא יכלו להרשות לעצמם לעזור כלכלית לסר אדוארד מוטסה. בחלק זה, המחבר גם מדגיש את הצורך של הפזורה האוגנדית להתארגן בצורה כזו שהיא יכולה לספק תמיכה משמעותית לחבריה ולאוגנדה. החלק האחרון של פרק 19 24 מספק אפילוג על הלקחים שניתן ללמוד מניסיונו של סר אדוארד מוטסה.''

Kitap, İngiliz hükümetinin r Edward Mutesa ve diğer Afrikalı liderlere yeterli desteği sağlamadaki başarısızlığının, onları imparatorluğu yönetmede eşit ortaklar olarak görmedikleri için değil, çıkarılmasına katılmaya uygun olmayan astları olduğunu savunuyor. Bu, İngilizlerin sosyal hiyerarşilerini Afrika'ya nasıl ihraç ettiklerinin ve r Edward Mutesa gibi Afrikalı liderlerin hayatlarını nasıl etkilediğinin hikayesidir. Bölüm 13 18'in dördüncü bölümü, r Edward Mutesa'nın İngiltere ve Kanada'daki Uganda diaspora topluluğundan mali yardım sağlama çabalarını anlatıyor. Yazar, bu çabaların başarısızlığa mahkum olduğunu, çünkü diasporadaki Ugandalıların yabancı bir ortamda hayatta kalmak için mücadele ettiklerini ve r Edward Mutesa'ya maddi olarak yardım edemediklerini savunuyor. Bu bölümde, yazar ayrıca Uganda diasporasının kendi üyelerine ve Uganda'ya önemli destek sağlayabilecek şekilde örgütlenmesi gerektiğini vurgulamaktadır. Bölüm 19 24'ün son bölümü, r Edward Mutesa'nın deneyimlerinden öğrenilebilecek dersler hakkında bir sonsöz sunmaktadır.

يجادل الكتاب بأن فشل الحكومة البريطانية في تقديم الدعم الكافي للسير إدوارد موتيسا وغيره من القادة الأفارقة كان لأنهم لم يعتبروهم شركاء متساوين في إدارة الإمبراطورية، بل مرؤوسين غير مؤهلين للمشاركة في استخراجها. هذه هي قصة كيفية تصدير البريطانيين لتسلسلهم الهرمي الاجتماعي إلى إفريقيا وكيف أثر ذلك على حياة القادة الأفارقة مثل السير إدوارد موتيسا. يصف القسم الرابع من الفصل 13 18 جهود السير إدوارد موتيسا لتأمين المساعدة المالية من مجتمع الشتات الأوغندي في المملكة المتحدة وكندا. ويقول صاحب البلاغ إن هذه الجهود محكوم عليها بالفشل لأن الأوغنديين في الشتات كانوا هم أنفسهم يكافحون من أجل البقاء في بيئة غريبة ولا يستطيعون مساعدة السير إدوارد موتيسا مالياً. ويشدد صاحب البلاغ أيضاً في هذا الفرع على ضرورة تنظيم الشتات الأوغندي بطريقة تمكنه من تقديم دعم كبير لأعضائه ولأوغندا. يقدم القسم الأخير من الفصل 19 24 خاتمة حول الدروس التي يمكن تعلمها من تجربة السير إدوارد موتيسا.

該書辯稱，英國政府未能向愛德華·穆特薩爵士和其他非洲領導人提供足夠的支持是由於他們不認為他們是管理帝國的平等夥伴，而是那些沒有資格參與其開采的下屬。這是一個關於英國人如何將其社會等級制度出口到非洲以及如何影響愛德華·穆特薩爵士等非洲領導人的生活的故事。第13章第18章第四節描述了愛德華·穆特薩爵士為從英國和加拿大的烏幹達僑民社區獲得財政援助所做的努力。提交人辯稱，這些努力註定要失敗，因為散居國外的烏幹達人為自己在別人的環境中生存而奮鬥，而且無力在經濟上幫助愛德華·穆特薩爵士。在本節中，作者還強調，烏幹達僑民的組織方式必須使其能夠為自己的成員和烏幹達提供實質性支持。第19章第24章的最後一節提供了從愛德華·穆特薩爵士的經驗中學到的教訓的結尾。