The Art of Mbira: Musical Inheritance and Legacy The Art of Mbira, written by Paul F. Berliner and Cosmas Magaya, is a comprehensive and in-depth exploration of the keyboard instrument known as mbira, which has been a cornerstone of Zimbabwean music and culture for centuries. This book delves into the improvisational processes that drive the creativity of mbira music, providing readers with a rich understanding of the history, forms, and practices of this unique art form. As an American ethnomusicologist and Zimbabwean musician collaboration, the authors offer a detailed exposition of the music's evolution, shaped by social, political, and economic dynamics in Zimbabwe and the global music industry. The book begins by introducing the mbira, an instrument commonly referred to as the "thumb piano and its significance in Zimbabwean culture. The authors explain how the mbira has been passed down through generations, with each generation adding its own unique touch to the music, creating a diverse and ever-evolving repertory. They explore the various forms of mbira music, including the traditional songs of the Shona people and the contemporary styles that have emerged over time. The Art of Mbira: Musical Inheritance and Legacy The Art of Mbira, written by Paul F.

Искусство Мбиры: музыкальное наследство и наследие Искусство Мбиры, написанное Полом Ф. Берлинером и Космой Магайей, представляет собой всестороннее и глубокое исследование клавишного инструмента, известного как мбира, который был краеугольным камнем зимбабвийской музыки и культуры на протяжении веков. Эта книга углубляется в импровизационные процессы, которые управляют творчеством музыки мбира, предоставляя читателям богатое понимание истории, форм и практик этого уникального вида искусства. Как американский этномузыколог и зимбабвийский музыкант, авторы предлагают подробное изложение эволюции музыки, сформированной социальной, политической и экономической динамикой в Зимбабве и мировой музыкальной индустрии. Книга начинается с введения мбиры, инструмента, обычно называемого «пианино большого пальца», и его значения в зимбабвийской культуре. Авторы объясняют, как мбира передавалась поколениями, при этом каждое поколение добавляло в музыку свой уникальный штрих, создавая разнообразный и постоянно развивающийся репертуар. Они исследуют различные формы музыки мбира, включая традиционные песни народа шона и современные стили, возникшие с течением времени. The Art of Mbira: Musical Inheritance and gacy The Art of Mbira, написанная Полом Ф.

L'art de Mbira : héritage musical L'art de Mbira, écrit par Paul F. Berliner et Cosma Magaya, est une étude complète et approfondie d'un instrument à clavier connu sous le nom de mbira, qui a été la pierre angulaire de la musique et de la culture zimbabwéennes pendant des siècles. Ce livre approfondit les processus d'improvisation qui régissent la création de la musique mbira, offrant aux lecteurs une riche compréhension de l'histoire, des formes et des pratiques de cet art unique. En tant qu'ethnomusicologue américain et musicien zimbabwéen, les auteurs offrent une description détaillée de l'évolution de la musique formée par la dynamique sociale, politique et économique au Zimbabwe et l'industrie musicale mondiale. livre commence par l'introduction de mbira, un instrument communément appelé « piano du pouce », et sa signification dans la culture zimbabwéenne. s auteurs expliquent comment le mbira a été transmis par générations, et chaque génération a ajouté une touche unique à la musique, créant un répertoire varié et en constante évolution. Ils explorent différentes formes de musique mbira, y compris les chansons traditionnelles du peuple Shawn et les styles modernes qui ont émergé au fil du temps. The Art of Mbira : Musical Inheritance and gacy The Art of Mbira, écrit par Paul F.

arte de Mbira: herencia musical y legado arte de Mbira, escrito por Paul F. Berliner y Cosma Magaya, es una exploración completa y profunda del instrumento de teclado conocido como mbira, que ha sido la piedra angular de la música y la cultura zimbabuenses durante siglos. Este libro profundiza en los procesos de improvisación que rigen la obra de la música mbir, proporcionando a los lectores una rica comprensión de la historia, formas y prácticas de este tipo de arte único. Como etnomusicólogo estadounidense y músico zimbabuense, los autores ofrecen una descripción detallada de la evolución de la música, formada por dinámicas sociales, políticas y económicas en Zimbabue y la industria musical mundial. libro comienza con la introducción del mbira, un instrumento comúnmente llamado «piano del pulgar», y su significado en la cultura zimbabuense. autores explican cómo el mbira se transmitió por generaciones, con cada generación añadiendo su toque único a la música, creando un repertorio diverso y en constante evolución. Exploran diversas formas de música mbir, incluyendo canciones tradicionales del pueblo shona y estilos modernos que han surgido a lo largo del tiempo. arte de Mbira: Inherencia musical y gacy arte de Mbira, escrito por Paul F.

Mbiras Kunst: musikalisches Erbe und Vermächtnis Mbiras Kunst, geschrieben von Paul F. Berliner und Cosma Magaya, ist eine umfassende und tiefgründige Auseinandersetzung mit dem Tasteninstrument Mbira, das seit Jahrhunderten ein Eckpfeiler der simbabwischen Musik und Kultur ist. Dieses Buch vertieft sich in die Improvisationsprozesse, die die Kreativität der Mbira-Musik antreiben und den sern einen reichen Einblick in die Geschichte, Formen und Praktiken dieser einzigartigen Kunstform geben. Als amerikanischer Ethnomusikologe und simbabwischer Musiker bieten die Autoren eine detaillierte Darstellung der Entwicklung der Musik, die von der sozialen, politischen und wirtschaftlichen Dynamik in mbabwe und der globalen Musikindustrie geprägt ist. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Mbira, ein Instrument, das gemeinhin als „Daumenklavier“ bezeichnet wird, und seine Bedeutung in der simbabwischen Kultur. Die Autoren erklären, wie die Mbira über Generationen weitergegeben wurde, wobei jede Generation der Musik ihre eigene einzigartige Note verlieh und ein vielfältiges und sich ständig weiterentwickelndes Repertoire schuf. e erforschen verschiedene Formen der Mbira-Musik, darunter traditionelle Lieder des Shona-Volkes und moderne Stile, die im Laufe der Zeit entstanden sind. The Art of Mbira: Musical Inheritance and gacy Die Kunst von Mbira, geschrieben von Paul F.

''

Mbira'nın Sanatı: Müzikal Miras ve Miras Paul F. Berliner ve Kosma Magaya tarafından yazılan Mbira'nın sanatı, yüzyıllardır Zimbabwe müziğinin ve kültürünün temel taşı olan mbira olarak bilinen klavye enstrümanının kapsamlı ve derinlemesine bir çalışmasıdır. Bu kitap, mbira müziğinin yaratılmasını yöneten doğaçlama süreçlere giriyor ve okuyuculara bu eşsiz sanat formunun tarihi, biçimleri ve uygulamaları hakkında zengin bir anlayış sunuyor. Amerikalı bir etnomüzikolog ve Zimbabveli bir müzisyen olarak, yazarlar Zimbabwe ve küresel müzik endüstrisindeki sosyal, politik ve ekonomik dinamikler tarafından şekillendirilen müziğin evrimi hakkında ayrıntılı bir açıklama sunmaktadır. Kitap, yaygın olarak "başparmak piyanosu'olarak adlandırılan bir enstrüman olan mbira'nın tanıtımı ve Zimbabwe kültüründeki anlamı ile başlar. Yazarlar, mbira'nın nesiller boyunca nasıl aktarıldığını, her neslin müziğe kendi benzersiz dokunuşlarını ekleyerek, çeşitli ve sürekli gelişen bir repertuar yarattığını açıklıyor. Shona halkının geleneksel şarkıları ve zamanla ortaya çıkan modern stiller de dahil olmak üzere çeşitli mbira müzik biçimlerini keşfediyorlar. Mbira Sanatı: Müzikal Miras ve Miras Mbira Sanatı, Paul F.

فن مبيرا: الإرث الموسيقي وفن الإرث مبيرا، الذي كتبه بول ف. برلينر وكوزما ماجايا، هو دراسة شاملة ومتعمقة لآلة لوحة المفاتيح المعروفة باسم mbira، والتي كانت حجر الزاوية في الموسيقى والثقافة الزيمبابوية لعدة قرون. يتعمق هذا الكتاب في العمليات الارتجالية التي تحكم إنشاء موسيقى mbira، مما يوفر للقراء فهمًا ثريًا لتاريخ وأشكال وممارسات هذا الشكل الفني الفريد. بصفتهم عالم موسيقى عرقية أمريكي وموسيقي زيمبابوي، يقدم المؤلفون سردًا مفصلاً لتطور الموسيقى التي شكلتها الديناميكيات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية في زيمبابوي وصناعة الموسيقى العالمية. يبدأ الكتاب بإدخال المبيرا، وهي آلة يشار إليها عادة باسم «بيانو الإبهام»، ومعناها في الثقافة الزيمبابوية. يشرح المؤلفون كيف تم نقل mbira لأجيال، حيث يضيف كل جيل لمسته الفريدة إلى الموسيقى، مما يخلق ذخيرة متنوعة ومتطورة باستمرار. يستكشفون أشكالًا مختلفة من موسيقى المبيرا، بما في ذلك الأغاني التقليدية لشعب شونا والأنماط الحديثة التي ظهرت بمرور الوقت. فن مبيرا: الميراث الموسيقي والإرث فن مبيرا، كتبه بول ف.