
BOOKS - The American Economy in Transition

The American Economy in Transition
Author: Martin Feldstein
Year: January 1, 1980
Format: PDF
File size: PDF 48 MB
Language: English

Year: January 1, 1980
Format: PDF
File size: PDF 48 MB
Language: English

The American Economy in Transition As we stand at the threshold of the twenty-first century, the American economy is undergoing a profound transformation. New technologies are emerging at an unprecedented pace, reshaping the way we live, work, and interact with one another. The very fabric of our society is being rewoven, as old industries give way to new ones, and the nature of employment itself is being redefined. This transformation is not without its challenges, however, and many Americans are struggling to adapt to the changing economic landscape. At the same time, the global economy is becoming increasingly interconnected, with international trade and investment playing a growing role in shaping our economic destiny. The rise of China and India, among other developing nations, is creating both opportunities and threats for the United States. The need for a more nuanced understanding of these trends has never been greater, as we seek to navigate this complex and rapidly evolving world. To truly comprehend these changes, we must first recognize their scope and significance. The digital revolution, for example, has brought about a sea change in how we communicate, access information, and conduct business. The internet and mobile devices have created new platforms for innovation and collaboration, while also disrupting traditional industries and ways of life. The gig economy has given rise to new forms of employment and entrepreneurship, even as it challenges long-standing assumptions about work and compensation.
Американская экономика в переходный период Поскольку мы стоим на пороге двадцать первого века, американская экономика переживает глубокую трансформацию. Новые технологии появляются беспрецедентными темпами, изменяя то, как мы живем, работаем и взаимодействуем друг с другом. Сама ткань нашего общества перематывается, так как старые производства уступают место новым, а сама природа занятости переопределяется. Однако эта трансформация не лишена своих проблем, и многие американцы изо всех сил пытаются приспособиться к меняющемуся экономическому ландшафту. В то же время мировая экономика становится все более взаимосвязанной, а международная торговля и инвестиции играют все большую роль в формировании нашей экономической судьбы. Подъем Китая и Индии, среди других развивающихся стран, создает как возможности, так и угрозы для Соединенных Штатов. Потребность в более детальном понимании этих тенденций никогда не была больше, поскольку мы стремимся ориентироваться в этом сложном и быстро развивающемся мире. Чтобы по-настоящему осмыслить эти изменения, мы должны сначала признать их масштаб и значение. Цифровая революция, например, привела к серьезным изменениям в том, как мы общаемся, получаем доступ к информации и ведем бизнес. Интернет и мобильные устройства создали новые платформы для инноваций и совместной работы, одновременно нарушая традиционные отрасли и образ жизни. Экономика заработка породила новые формы занятости и предпринимательства, даже несмотря на то, что она бросает вызов давним предположениям о работе и компенсации.
L'économie américaine en transition Alors que nous sommes au seuil du XXIe siècle, l'économie américaine connaît une profonde transformation. s nouvelles technologies apparaissent à un rythme sans précédent, changeant notre façon de vivre, de travailler et d'interagir. tissu même de notre société est remodelé, car les anciennes productions cèdent la place à de nouvelles et la nature même de l'emploi est redéfinie. Mais cette transformation n'est pas sans problèmes, et de nombreux Américains peinent à s'adapter à l'évolution du paysage économique. Dans le même temps, l'économie mondiale devient de plus en plus interconnectée et le commerce et l'investissement internationaux jouent un rôle de plus en plus important dans notre destin économique. L'ascension de la Chine et de l'Inde, parmi d'autres pays en développement, crée des opportunités et des menaces pour les États-Unis. La nécessité de mieux comprendre ces tendances n'a jamais été aussi grande alors que nous nous efforçons de naviguer dans ce monde complexe et en évolution rapide. Pour vraiment comprendre ces changements, nous devons d'abord reconnaître leur ampleur et leur signification. La révolution numérique, par exemple, a entraîné des changements majeurs dans notre façon de communiquer, d'accéder à l'information et de faire des affaires. L'Internet et les appareils mobiles ont créé de nouvelles plates-formes d'innovation et de collaboration, tout en perturbant les industries et les modes de vie traditionnels. L'économie salariale a donné naissance à de nouvelles formes d'emploi et d'entrepreneuriat, même si elle remet en question les hypothèses d'emploi et de rémunération de longue date.
La economía estadounidense en transición A medida que nos encontramos en el umbral del siglo XXI, la economía estadounidense está experimentando una profunda transformación. nuevas tecnologías están surgiendo a un ritmo sin precedentes, cambiando la forma en que vivimos, trabajamos e interactuamos entre nosotros. tejido mismo de nuestra sociedad se está rebobinando, ya que las viejas producciones están dando paso a las nuevas, y se está redefiniendo la propia naturaleza del empleo. n embargo, esta transformación no está exenta de sus problemas, y muchos estadounidenses están luchando por adaptarse al cambiante panorama económico. Al mismo tiempo, la economía mundial está cada vez más interconectada y el comercio y la inversión internacionales desempeñan un papel cada vez más importante en la configuración de nuestro destino económico. ascenso de China y la India, entre otros países en desarrollo, plantea oportunidades y amenazas a los Estados Unidos. La necesidad de una comprensión más detallada de estas tendencias nunca ha sido mayor, ya que buscamos navegar en este mundo complejo y en rápido desarrollo. Para comprender realmente estos cambios, primero debemos reconocer su escala y significado. La revolución digital, por ejemplo, ha provocado cambios importantes en la forma en que nos comunicamos, accedemos a la información y hacemos negocios. Internet y los dispositivos móviles han creado nuevas plataformas de innovación y colaboración, al tiempo que rompen con las industrias y estilos de vida tradicionales. La economía de los ingresos ha generado nuevas formas de empleo y emprendimiento, a pesar de que desafía las suposiciones de larga data sobre el trabajo y la compensación.
Economia americana em transição Como estamos no limiar do século XXI, a economia americana está em profunda transformação. As novas tecnologias surgem a um ritmo sem precedentes, mudando a forma como vivemos, trabalhamos e interagimos uns com os outros. O próprio tecido da nossa sociedade está a ser redesenhado, porque as antigas produções estão a deixar espaço para as novas, e a própria natureza do emprego está a ser redefinida. No entanto, esta transformação não está sem problemas, e muitos americanos estão a tentar se adaptar ao panorama econômico em evolução. Ao mesmo tempo, a economia mundial está cada vez mais interligada e o comércio internacional e o investimento têm um papel cada vez maior na formulação do nosso destino econômico. A ascensão da China e da Índia, entre outros países em desenvolvimento, representa oportunidades e ameaças para os Estados Unidos. A necessidade de uma compreensão mais detalhada destas tendências nunca foi maior, pois procuramos orientar-nos neste mundo complexo e em rápido desenvolvimento. Para refletir sobre estas mudanças, temos de reconhecer primeiro a sua dimensão e importância. A revolução digital, por exemplo, causou grandes mudanças na forma como nos comunicamos, acessamos informações e fazemos negócios. A Internet e os dispositivos móveis criaram novas plataformas de inovação e colaboração, ao mesmo tempo que perturbam as indústrias tradicionais e o estilo de vida. A economia de ganhos tem gerado novas formas de emprego e empreendedorismo, apesar de desafiar os antigos pressupostos de trabalho e compensação.
L'economia americana durante la transizione Dato che siamo alla soglia del ventunesimo secolo, l'economia americana sta attraversando una profonda trasformazione. nuove tecnologie stanno emergendo a un ritmo senza precedenti, cambiando il modo in cui viviamo, lavoriamo e interagiamo. Il tessuto stesso della nostra società viene ridisegnato, perché le vecchie produzioni lasciano il passo alle nuove e la natura stessa dell'occupazione viene ridefinita. Ma questa trasformazione non è priva di problemi, e molti americani stanno cercando di adattarsi al panorama economico in evoluzione. Allo stesso tempo, l'economia globale sta diventando sempre più connessa e il commercio e gli investimenti internazionali stanno giocando un ruolo sempre più importante nella formazione del nostro destino economico. L'ascesa della Cina e dell'India, tra gli altri paesi in via di sviluppo, pone sia opportunità che minacce per gli Stati Uniti. L'esigenza di una comprensione più dettagliata di queste tendenze non è mai stata più necessaria, perché cerchiamo di orientarci in questo mondo complesso e in rapida evoluzione. Per comprendere davvero questi cambiamenti, dobbiamo prima riconoscerne la portata e il significato. La rivoluzione digitale, ad esempio, ha portato a grossi cambiamenti nel modo in cui comunichiamo, otteniamo accesso alle informazioni e gestiamo le attività. Internet e dispositivi mobili hanno creato nuove piattaforme per l'innovazione e la collaborazione, violando al contempo i settori tradizionali e gli stili di vita. L'economia dei guadagni ha generato nuove forme di occupazione e imprenditorialità, anche se sfida le lunghe ipotesi di lavoro e compensazione.
Die amerikanische Wirtschaft im Wandel Während wir an der Schwelle zum 21. Jahrhundert stehen, befindet sich die amerikanische Wirtschaft in einem tiefgreifenden Wandel. Neue Technologien entstehen in einem beispiellosen Tempo und verändern die Art und Weise, wie wir miteinander leben, arbeiten und interagieren. Das Gefüge unserer Gesellschaft selbst wird zurückgespult, indem alte Produktionen neuen weichen und die Natur der Beschäftigung neu definiert wird. Diese Transformation ist jedoch nicht ohne Probleme, und viele Amerikaner haben Schwierigkeiten, sich an die sich verändernde Wirtschaftslandschaft anzupassen. Gleichzeitig ist die Weltwirtschaft zunehmend vernetzt, und internationaler Handel und internationale Investitionen spielen eine immer größere Rolle bei der Gestaltung unseres wirtschaftlichen Schicksals. Der Aufstieg Chinas und Indiens, neben anderen Entwicklungsländern, schafft sowohl Chancen als auch Bedrohungen für die Vereinigten Staaten. Das Bedürfnis nach einem detaillierteren Verständnis dieser Trends war nie größer, da wir uns in dieser komplexen und sich schnell entwickelnden Welt orientieren wollen. Um diese Veränderungen wirklich zu verstehen, müssen wir zuerst ihren Umfang und ihre Bedeutung erkennen. Die digitale Revolution hat beispielsweise zu großen Veränderungen in der Art und Weise geführt, wie wir kommunizieren, auf Informationen zugreifen und Geschäfte tätigen. Internet und mobile Geräte haben neue Plattformen für Innovation und Zusammenarbeit geschaffen und gleichzeitig traditionelle Industrien und bensstile gestört. Die Gig Economy hat neue Formen der Beschäftigung und des Unternehmertums hervorgebracht, obwohl sie langjährige Annahmen über Arbeit und Entschädigung in Frage stellt.
Gospodarka amerykańska w okresie transformacji W miarę jak stoimy na progu XXI wieku, gospodarka amerykańska przechodzi głęboką transformację. Nowe technologie pojawiają się w bezprecedensowym tempie, zmieniając sposób, w jaki żyjemy, pracujemy i współdziałamy ze sobą. Sama struktura naszego społeczeństwa jest odwrócona, ponieważ stare branże ustępują nowym, a sam charakter zatrudnienia jest na nowo zdefiniowany. Transformacja ta nie jest jednak pozbawiona wyzwań, a wielu Amerykanów walczy o dostosowanie się do zmieniającego się krajobrazu gospodarczego. Jednocześnie gospodarka światowa staje się coraz bardziej połączona, a handel międzynarodowy i inwestycje odgrywają coraz większą rolę w kształtowaniu naszego przeznaczenia gospodarczego. Wzrost Chin i Indii, wśród innych krajów rozwijających się, stwarza zarówno szanse, jak i zagrożenia dla Stanów Zjednoczonych. Potrzeba bardziej zniuansowanego zrozumienia tych trendów nigdy nie była większa, ponieważ staramy się poruszać tym złożonym i szybko ewoluującym światem. Aby naprawdę zrozumieć te zmiany, musimy najpierw rozpoznać ich skalę i znaczenie. Na przykład rewolucja cyfrowa doprowadziła do poważnych zmian w sposobie komunikacji, dostępu do informacji i prowadzenia działalności gospodarczej. Internet i urządzenia mobilne stworzyły nowe platformy innowacji i współpracy, jednocześnie zakłócając tradycyjny przemysł i styl życia. Gospodarka koncertowa stworzyła nowe formy zatrudnienia i przedsiębiorczości, nawet jeśli kwestionuje długotrwałe założenia dotyczące zatrudnienia i rekompensaty.
הכלכלה האמריקאית במעבר בעודנו עומדים על סף המאה ה-21, הכלכלה האמריקאית עוברת שינוי עמוק. טכנולוגיות חדשות צצות בקצב חסר תקדים, משנות את דרך החיים שלנו, עובדות ומתקשרות אחת עם השנייה. המארג של החברה שלנו הוא מחדש, כמו תעשיות ישנות לתת דרך לחדשים, ואת עצם אופי של תעסוקה מוגדר מחדש. עם זאת, שינוי זה אינו נטול אתגרים, ואמריקאים רבים מתקשים להסתגל לנוף הכלכלי המשתנה. במקביל, הכלכלה העולמית נעשית מקושרת יותר, ומסחר בינלאומי והשקעות משחקים תפקיד הולך וגובר בעיצוב הגורל הכלכלי שלנו. עלייתן של סין והודו, בין שאר המדינות המתפתחות, מהווה הן הזדמנויות והן איומים על ארצות הברית. הצורך בהבנה מנואשת יותר של מגמות אלו מעולם לא היה גדול יותר כאשר אנו מנסים לנווט בעולם המורכב והמתפתח במהירות. כדי להבין באמת את השינויים הללו, עלינו קודם כל להכיר בקנה המידה שלהם ובמשמעותם. המהפכה הדיגיטלית, למשל, הובילה לשינויים גדולים באיך שאנחנו מתקשרים, האינטרנט והמכשירים הניידים יצרו פלטפורמות חדשות לחדשנות ולשיתוף פעולה תוך שיבוש תעשיות וסגנונות חיים מסורתיים. כלכלת הג 'יג הולידה צורות חדשות של תעסוקה ויזמות, גם כשהיא מאתגרת הנחות ארוכות שנים על מקומות עבודה ופיצויים.''
Geçişte Amerikan Ekonomisi Yirmi birinci yüzyılın eşiğinde dururken, Amerikan ekonomisi derin bir dönüşüm geçiriyor. Yeni teknolojiler, daha önce görülmemiş bir oranda ortaya çıkıyor ve birbirimizle yaşama, çalışma ve etkileşim biçimimizi değiştiriyor. Toplumumuzun dokusu, eski endüstriler yenilerine yol açtığı ve istihdamın doğası yeniden tanımlandığı için geri sarılıyor. Ancak, bu dönüşüm zorlukları olmadan değil ve birçok Amerikalı değişen ekonomik manzaraya uyum sağlamak için mücadele ediyor. Aynı zamanda, dünya ekonomisi daha fazla birbirine bağlı hale geliyor ve uluslararası ticaret ve yatırım ekonomik kaderimizi şekillendirmede artan bir rol oynuyor. Diğer gelişmekte olan ülkeler arasında Çin ve Hindistan'ın yükselişi, ABD için hem fırsatlar hem de tehditler oluşturuyor. Bu eğilimlerin daha ayrıntılı bir şekilde anlaşılması ihtiyacı, bu karmaşık ve hızla gelişen dünyada gezinmeye çalışırken hiç bu kadar büyük olmamıştı. Bu değişiklikleri gerçekten kavramak için, öncelikle onların ölçeğini ve önemini kabul etmeliyiz. Örneğin, dijital devrim, iletişim kurma, bilgiye erişme ve iş yapma şeklimizde büyük değişikliklere yol açtı. İnternet ve mobil cihazlar, geleneksel endüstrileri ve yaşam tarzlarını bozarken yenilik ve işbirliği için yeni platformlar yarattı. Konser ekonomisi, iş ve tazminatla ilgili uzun süredir devam eden varsayımlara meydan okuyor olsa bile, yeni istihdam ve girişimcilik biçimleri doğurdu.
الاقتصاد الأمريكي في مرحلة انتقالية بينما نقف على عتبة القرن الحادي والعشرين، يمر الاقتصاد الأمريكي بتحول عميق. تظهر التقنيات الجديدة بمعدل غير مسبوق، وتغير الطريقة التي نعيش بها ونعمل ونتفاعل مع بعضنا البعض. يتم إعادة جرح نسيج مجتمعنا، حيث تفسح الصناعات القديمة الطريق أمام صناعات جديدة، ويتم إعادة تعريف طبيعة العمالة نفسها. ومع ذلك، فإن هذا التحول لا يخلو من التحديات، ويكافح العديد من الأمريكيين للتكيف مع المشهد الاقتصادي المتغير. وفي الوقت نفسه، أصبح الاقتصاد العالمي أكثر ترابطا، وتؤدي التجارة والاستثمار الدوليان دورا متزايدا في تشكيل مصيرنا الاقتصادي. يشكل صعود الصين والهند، من بين دول نامية أخرى، فرصًا وتهديدات للولايات المتحدة. لم تكن الحاجة إلى فهم أكثر دقة لهذه الاتجاهات أكبر من أي وقت مضى بينما نسعى للتنقل في هذا العالم المعقد والمتطور بسرعة. ولكي نفهم هذه التغييرات حقا، علينا أولا أن ندرك حجمها وأهميتها. أدت الثورة الرقمية، على سبيل المثال، إلى تغييرات كبيرة في كيفية تواصلنا والوصول إلى المعلومات وممارسة الأعمال. أنشأت الإنترنت والأجهزة المحمولة منصات جديدة للابتكار والتعاون مع تعطيل الصناعات وأنماط الحياة التقليدية. أنتج اقتصاد الوظائف المؤقتة أشكالًا جديدة من التوظيف وريادة الأعمال، حتى في الوقت الذي يتحدى فيه الافتراضات القائمة منذ فترة طويلة حول الوظائف والتعويضات.
우리가 21 세기의 문턱에 서서 미국 경제는 심오한 변화를 겪고 있습니다. 새로운 기술은 전례없는 속도로 등장하여 우리의 생활 방식을 바꾸고 일하며 서로 상호 작용합니다. 오래된 산업이 새로운 산업에 진출하고 고용의 본질이 재정의됨에 따라 우리 사회의 구조는 회복됩니다. 그러나 이러한 변화는 어려움이 없으며 많은 미국인들이 변화하는 경제 환경에 적응하기 위해 고군분투하고 있습니다 동시에 세계 경제는 더욱 상호 연결되고 있으며 국제 무역과 투자는 우리의 경제 운명을 형성하는 데 점점 더 많은 역할을하고 있습니다. 중국과 인도의 부상은 다른 개발 도상국들 사이에서 미국에 기회와 위협을 가하고 있습니다. 우리가이 복잡하고 빠르게 진화하는 세상을 탐색하려고 노력함에 따라 이러한 추세에 대한보다 미묘한 이해의 필요성은 결코 커지지 않았습니다. 이러한 변화를 진정으로 이해하려면 먼저 규모와 중요성을 인식해야합니다. 예를 들어 디지털 혁명으로 인해 의사 소통, 정보 액세스 및 비즈니스 수행 방식이 크게 변경되었습니다. 인터넷과 모바일 장치는 전통적인 산업과 라이프 스타일을 방해하면서 혁신과 협업을위한 새로운 플랫폼을 만들 공연 경제는 일자리와 보상에 대한 오랜 가정에 도전하더라도 새로운 형태의 고용과 기업가 정신을 낳았습니다.
・アメリカン・エコノミー・イン・トランジション21世紀のしきい値に立つにつれて、アメリカ経済は大きな変革を遂げています。新しいテクノロジーは、前例のないスピードで登場し、私たちの生き方、仕事、相互作用を変えています。古い産業が新しい産業に道を譲り、雇用の本質そのものが再定義されるので、私たちの社会のまさに生地は巻き戻されます。しかし、この変革は、その課題がなくてはならず、多くのアメリカ人は、変化する経済環境に適応するのに苦労しています。同時に、世界経済はますます相互に結びついており、国際貿易と投資は、私たちの経済的運命を形作る上でますます重要な役割を果たしています。中国とインドの台頭は、他の発展途上国の間で、米国に機会と脅威の両方をもたらします。私たちがこの複雑で急速に進化する世界をナビゲートしようとするとき、これらの傾向をより微妙に理解する必要性は決して大きくありませんでした。これらの変化を真に理解するためには、まずその規模と意義を認識しなければなりません。例えば、デジタル革命は、私たちがどのようにコミュニケーションし、情報にアクセスし、ビジネスを行うかに大きな変化をもたらしました。インターネットとモバイルデバイスは、伝統的な産業やライフスタイルを混乱させながら、革新とコラボレーションのための新しいプラットフォームを作り出しました。ギグ経済は、雇用と報酬についての長期的な仮定に挑戦しても、新しい雇用と起業家精神を生み出しています。
過渡時期的美國經濟由於我們正處於21世紀的門檻,美國經濟正在經歷深刻的轉型。新技術以前所未有的速度出現,改變了我們的生活、工作和互動方式。隨著舊生產被新生產所取代,就業的本質被重新定義,我們社會的結構正在被重新調整。然而,這種轉變並非沒有問題,許多美國人正在努力適應不斷變化的經濟格局。與此同時,世界經濟日益相互聯系,國際貿易和投資在塑造我們的經濟命運方面發揮著越來越大的作用。中國和印度以及其他發展中國家的崛起給美國帶來了機遇和威脅。當我們試圖駕馭這個復雜而快速發展的世界時,對這些趨勢的更詳細了解的需求從未如此。為了真正理解這些變化,我們必須首先認識到它們的規模和意義。例如,數字革命導致我們溝通、獲取信息和開展業務的方式發生了重大變化。互聯網和移動設備為創新和協作創造了新的平臺,同時擾亂了傳統行業和生活方式。收入經濟產生了新的就業和創業形式,盡管它挑戰了長期以來對工作和補償的假設。
