That Long Silence, written by Shashi Deshpande, is a poignant and thought-provoking novel that delves into the complexities of human relationships, personal identity, and the evolution of technology. The story follows Jaya, a failed writer who is haunted by her past and struggles to come to terms with the present. As her husband faces allegations of business malpractice and their future together hangs in the balance, Jaya must confront the long silence that has governed her life since childhood. The novel masterfully weaves together multiple threads of Jaya's life, from her strained relationship with her husband to her disappointment in her teenage children, to create a rich tapestry of emotions and experiences. Through Jaya's journey, Deshpande explores the need for individuals to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge, as the basis for survival and unity in a warring world. At its core, That Long Silence is about the power of language and communication to shape our understanding of ourselves and our place in the world. Jaya's inability to express herself and connect with others stems from her childhood experiences, which have left deep scars and a long silence that she can no longer ignore. As she grapples with these truths about herself, including her failure at writing and her fear of anger, Jaya must learn to break free from the constraints of her past and embrace a new way of thinking and being.

Это долгое молчание, написанное Шаши Дешпанде, является острым и заставляющим задуматься романом, который углубляется в сложности человеческих отношений, личной идентичности и эволюции технологий. История рассказывает о Джае, несостоявшейся писательнице, которую преследует ее прошлое и которая изо всех сил пытается примириться с настоящим. Поскольку её муж сталкивается с обвинениями в злоупотреблении служебным положением и их будущее вместе висит на волоске, Джая должна противостоять долгому молчанию, которое управляет её жизнью с детства. Роман мастерски сплетает воедино несколько нитей жизни Джаи, от её натянутых отношений с мужем до разочарования в детях-подростках, чтобы создать богатый гобелен из эмоций и переживаний. Через путешествие Джайи Дешпанде исследует необходимость развития индивидуумами личной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания, как основы выживания и единства в воюющем мире. По своей сути «Это долгое молчание» - о силе языка и общения для формирования нашего понимания себя и своего места в мире. Неспособность Джайи выражать себя и общаться с другими связана с её детским опытом, который оставил глубокие шрамы и долгое молчание, которое она больше не может игнорировать. По мере того, как она борется с этими истинами о себе, включая ее неудачу в написании и ее страх гнева, Джая должна научиться освободиться от ограничений своего прошлого и принять новый способ мышления и бытия.

Ce long silence, écrit par Shashi Deschpande, est un roman poignant et réfléchissant qui s'approfondit dans la complexité des relations humaines, de l'identité personnelle et de l'évolution des technologies. L'histoire parle de Jai, une écrivaine qui a échoué, qui est hantée par son passé et qui a du mal à se réconcilier avec le présent. Alors que son mari fait face à des accusations d'abus de pouvoir et que leur avenir s'accroche ensemble, Jaya doit résister au long silence qui régit sa vie depuis son enfance. roman est savamment composé de quelques fils de la vie de Jai, de sa relation tendue avec son mari à la déception des enfants adolescents pour créer une tapisserie riche d'émotions et d'expériences. À travers le voyage, Jaya Deschpande explore la nécessité pour les individus de développer un paradigme personnel de perception du processus technologique de la connaissance moderne, en tant que fondements de la survie et de l'unité dans un monde en guerre. Par essence, « C'est un long silence » - sur le pouvoir de la langue et de la communication pour façonner notre compréhension de nous-mêmes et de notre place dans le monde. L'incapacité de Jaya à s'exprimer et à communiquer avec les autres est liée à son expérience enfantine, qui a laissé des cicatrices profondes et un long silence qu'elle ne peut plus ignorer. Alors qu'elle combat ces vérités sur elle-même, y compris son échec à écrire et sa peur de la colère, Jaya doit apprendre à se libérer des limites de son passé et à adopter une nouvelle façon de penser et d'être.

Este largo silencio escrito por Shashi Deschpande es una novela aguda y reflexiva que profundiza en la complejidad de las relaciones humanas, la identidad personal y la evolución de la tecnología. La historia cuenta la historia de Jai, una fallida escritora perseguida por su pasado y que lucha por reconciliarse con el presente. Mientras su marido enfrenta acusaciones de abuso de cargo y su futuro se cuelga juntos de un hilo, Jaya debe resistir el largo silencio que rige su vida desde su infancia. La novela teje magistralmente varios hilos de la vida de Jai, desde su tensa relación con su marido hasta su frustración con los niños adolescentes para crear un rico tapiz a partir de emociones y experiencias. A través del viaje, Jaya Deschpande explora la necesidad de que los individuos desarrollen un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno, como bases de supervivencia y unidad en un mundo en guerra. En su esencia, «Este es un largo silencio» es sobre el poder del lenguaje y la comunicación para formar nuestra comprensión de nosotros mismos y de nuestro lugar en el mundo. La incapacidad de Jaya para expresarse y comunicarse con los demás se debe a su experiencia infantil, que dejó profundas cicatrices y un largo silencio que ya no puede ignorar. A medida que lucha contra estas verdades sobre sí misma, incluyendo su fracaso en la escritura y su miedo a la ira, Jaya debe aprender a liberarse de las limitaciones de su pasado y adoptar una nueva forma de pensar y ser.

Questo lungo silenzio scritto da Shashy Dechpande è un romanzo acuto e riflettente che approfondisce la complessità delle relazioni umane, l'identità personale e l'evoluzione della tecnologia. La storia parla di Jai, una scrittrice fallita perseguitata dal suo passato e che sta cercando di riconciliarsi con il presente. Dato che suo marito affronta accuse di abuso d'ufficio e che il loro futuro è appeso a un filo insieme, Jaya deve resistere al lungo silenzio che la guida fin da bambina. Roman parla con abilità di alcuni fili della vita di Jai, dalla sua relazione tesa con suo marito alla sua frustrazione per i figli adolescenti, per creare un ricco tappeto di emozioni e esperienze. Attraverso il viaggio di Jaya, Dechpande esplora la necessità per gli individui di sviluppare il paradigma personale della percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna come base di sopravvivenza e unità nel mondo in guerra. In pratica, «Questo è un lungo silenzio» è il potere della lingua e della comunicazione per formare la nostra comprensione di noi stessi e del nostro posto nel mondo. L'incapacità di Jayi di esprimersi e comunicare con gli altri è legata alla sua esperienza infantile, che ha lasciato cicatrici profonde e un lungo silenzio che non può più ignorare. Mentre combatte queste verità su se stessa, compreso il suo fallimento nella scrittura e la sua paura della rabbia, Jaya deve imparare a liberarsi dai vincoli del suo passato e accettare un nuovo modo di pensare ed essere.

Dieses lange Schweigen, geschrieben von Shashi Deshpande, ist ein scharfer und nachdenklich machender Roman, der sich in die Komplexität menschlicher Beziehungen, persönlicher Identität und der Evolution von Technologie vertieft. Die Geschichte handelt von Jai, einer gescheiterten Schriftstellerin, die von ihrer Vergangenheit heimgesucht wird und darum kämpft, sich mit der Gegenwart zu versöhnen. Als ihr Mann mit Vorwürfen des Amtsmissbrauchs konfrontiert wird und ihre gemeinsame Zukunft am seidenen Faden hängt, muss sich Jaya der langen Stille stellen, die ihr ben seit ihrer Kindheit bestimmt. Der Roman verwebt meisterhaft mehrere Stränge von Jais ben, von ihrer angespannten Beziehung zu ihrem Ehemann bis zur Frustration mit Teenagern, um einen reichen Wandteppich aus Emotionen und Erfahrungen zu schaffen. Durch die Reise erforscht Jaya Deshpande die Notwendigkeit, dass Individuen ein persönliches Paradigma der Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens als Grundlage des Überlebens und der Einheit in einer kriegerischen Welt entwickeln. Im Kern geht es bei „This is a long silence“ um die Kraft von Sprache und Kommunikation, unser Verständnis von uns selbst und unserem Platz in der Welt zu gestalten. Jayas Unfähigkeit, sich auszudrücken und mit anderen zu kommunizieren, hängt mit ihrer Kindheitserfahrung zusammen, die tiefe Narben und ein langes Schweigen hinterlassen hat, das sie nicht länger ignorieren kann. Während sie mit diesen Wahrheiten über sich selbst kämpft, einschließlich ihres Versagens beim Schreiben und ihrer Angst vor Wut, muss Jaya lernen, sich von den Zwängen ihrer Vergangenheit zu befreien und eine neue Art des Denkens und Seins anzunehmen.

''

Shashi Deshpande tarafından yazılan bu uzun sessizlik, insan ilişkilerinin, kişisel kimliğin ve teknolojinin evriminin karmaşıklığına değinen dokunaklı ve düşündürücü bir roman. Hikaye, başarısız bir yazar olan Jai'nin geçmişi tarafından perili ve şimdiki zamanla başa çıkmak için mücadele ediyor. Kocası yanlış uygulama suçlamalarıyla karşı karşıya ve gelecekleri birlikte dengede dururken, Jaya çocukluğundan beri hayatını yöneten uzun sessizlikle yüzleşmelidir. Roman, Jai'nin hayatının birkaç ipliğini, kocasıyla olan gergin ilişkisinden genç çocuklardaki hayal kırıklığına kadar, zengin bir duygu ve deneyim duvar halısı oluşturmak için ustaca bir araya getiriyor. Jaya'nın yolculuğu boyunca Deshpande, bireylerin savaşan bir dünyada hayatta kalma ve birliğin temeli olarak modern bilginin teknolojik sürecini kişisel bir algı paradigması geliştirme ihtiyacını araştırıyor. Özünde, "Bu Uzun Sessizlik", kendimizi ve dünyadaki yerimizi anlamamızı şekillendirmek için dilin ve iletişimin gücü ile ilgilidir. Jaya'nın kendini ifade edememesi ve başkalarıyla iletişim kuramaması, derin izler ve artık görmezden gelemeyeceği uzun bir sessizlik bırakan çocukluk deneyimiyle ilgilidir. Yazmayı başaramaması ve öfke korkusu da dahil olmak üzere kendisi hakkındaki bu gerçeklerle uğraşırken, Jaya kendini geçmişinin kısıtlamalarından kurtarmayı ve yeni bir düşünce ve varlık biçimini benimsemeyi öğrenmelidir.

هذا الصمت الطويل، الذي كتبه شاشي ديشباندي، هو رواية مؤثرة ومثيرة للتفكير تتعمق في تعقيدات العلاقات الإنسانية والهوية الشخصية وتطور التكنولوجيا. تتبع القصة جاي، الكاتبة الفاشلة التي يطاردها ماضيها وتكافح من أجل التصالح مع الحاضر. بينما يواجه زوجها اتهامات بسوء التصرف ومستقبلهما معلق في الميزان معًا، يجب على جايا مواجهة الصمت الطويل الذي حكم حياتها منذ الطفولة. تنسج الرواية ببراعة عدة خيوط من حياة جاي، من علاقتها المتوترة مع زوجها إلى خيبة الأمل لدى الأطفال المراهقين، لخلق نسيج غني من المشاعر والتجارب. خلال رحلة جايا، يستكشف ديشباندي حاجة الأفراد إلى تطوير نموذج شخصي للإدراك للعملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة كأساس للبقاء والوحدة في عالم متحارب. في جوهرها، «هذا الصمت الطويل» يتعلق بقوة اللغة والتواصل لتشكيل فهمنا لأنفسنا ومكانتنا في العالم. يرتبط عدم قدرة جايا على التعبير عن نفسها والتواصل مع الآخرين بتجربة طفولتها، والتي تركت ندوبًا عميقة وصمتًا طويلًا لم يعد بإمكانها تجاهله. بينما تتصارع مع هذه الحقائق عن نفسها، بما في ذلك فشلها في الكتابة وخوفها من الغضب، يجب أن تتعلم جايا تحرير نفسها من قيود ماضيها واعتناق طريقة جديدة في التفكير والتواجد.