Text and Death: An Empirical Study of Obituaries in German-Speaking Switzerland Introduction In this study, we aim to contribute to the empirical research on text types by examining obituaries from daily newspapers in German-speaking Switzerland using a handlungstheoretically grounded model that is well-suited for detailed descriptions of text types and large text quantities. After providing an overview of the research landscape in text type linguistics and discussing the previous scientific exploration of the subject "obituary" in the first part of the book, we will theoretically justify and explain our descriptive model in the second part. Based on this foundation, we will conduct an empirical text analysis in the third part, focusing on the situational handling conditions, such as the newspaper-specific environment, price lists, nonverbal cues, and symbols, the structure and sequence of text-type-specific actions, and the language implementation of individual actions.

Текст и смерть: Эмпирическое исследование некрологов в немецкоязычной Швейцарии Введение В этом исследовании мы стремимся внести свой вклад в эмпирическое исследование типов текста, изучая некрологи из ежедневных газет в немецкоязычной Швейцарии с использованием handlungstheetically обоснованная модель, которая хорошо подходит для подробного описания типов текста и больших количеств текста. После предоставления обзора исследовательского ландшафта в лингвистике текстового типа и обсуждения предыдущего научного исследования предмета «некролог» в первой части книги, мы теоретически оправдаем и объясним нашу описательную модель во второй части. основываясь на этой основе, мы проведем эмпирический анализ текста в третьей части, сосредоточение внимания на ситуационных условиях обращения, таких как специфическая для газеты среда, прайс-листы, невербальные подсказки и символы, структура и последовательность действий, специфичных для типа текста, а также языковая реализация отдельных действий.

Texte et mort : Étude nécrologique empirique en Suisse germanophone Introduction Dans cette étude, nous cherchons à contribuer à l'étude empirique des types de texte en étudiant les nécrologies des journaux quotidiens en Suisse germanophone en utilisant un modèle handlungstheetically qui est bien adapté pour décrire en détail les types de texte et les grandes quantités de texte. Après avoir donné un aperçu du paysage de recherche en linguistique de type texte et discuté de la précédente étude scientifique du sujet « nécrologie » dans la première partie du livre, nous justifierons et expliquerons théoriquement notre modèle descriptif dans la deuxième partie. sur cette base, nous allons effectuer une analyse empirique du texte dans la troisième partie, en nous concentrant sur les conditions situationnelles du traitement, telles que l'environnement spécifique au journal, les listes de prix, les indices et symboles non verbaux, la structure et la séquence des actions spécifiques au type de texte, ainsi que la mise en œuvre linguistique des actions individuelles.

Texto y muerte: Estudio empírico de obituarios en Suiza de habla alemana Introducción En este estudio buscamos contribuir al estudio empírico de tipos de texto mediante el estudio de obituarios de diarios en Suiza de habla alemana utilizando un modelo handlungstheetically válido que se adapte bien a la descripción detallada de los tipos de texto y grandes cantidades de texto. Después de ofrecer una visión general del panorama exploratorio en la lingüística de tipo textual y discutir el estudio científico previo del tema «obituario» en la primera parte del libro, teóricamente justificaremos y explicaremos nuestro modelo descriptivo en la segunda parte. partiendo de esta base, realizaremos un análisis empírico del texto en la tercera parte, centrándonos en las condiciones situacionales de circulación, como el entorno específico del periódico, las listas de precios, las pistas y símbolos no verbales, la estructura y secuencia de acciones específicas del tipo de texto, así como la realización lingüística de acciones individuales.

Text und Tod: Empirische Untersuchung von Nachrufen in der Deutschschweiz Einleitung Mit dieser Studie wollen wir einen Beitrag zur empirischen Untersuchung von Textsorten leisten, indem wir Nachrufe aus Tageszeitungen in der Deutschschweiz mit einem handlungstheetisch fundierten Modell untersuchen, das sich gut zur detaillierten Beschreibung von Textsorten und großen Textmengen eignet. Nachdem wir im ersten Teil des Buches einen Überblick über die Forschungslandschaft in der Linguistik des Texttyps gegeben und die bisherige wissenschaftliche Untersuchung des Themas „Nachruf“ diskutiert haben, werden wir unser deskriptives Modell im zweiten Teil theoretisch begründen und erläutern. Auf dieser Basis werden wir im dritten Teil eine empirische Analyse des Textes durchführen, wobei wir uns auf die situativen Bedingungen der Handhabung konzentrieren, wie zum Beispiel das zeitungsspezifische Medium, Preislisten, nonverbale Hinweise und Symbole, die Struktur und Abfolge der textartspezifischen Aktionen sowie die sprachliche Umsetzung der einzelnen Aktionen.

''

Text and Death: An Empirical Study of Obituaries in German-speaking Switzerland Giriş Bu çalışmada, Almanca konuşulan İsviçre'deki gazetelerden gelen ölüm ilanlarını, metin türlerini ve büyük miktarda metni detaylandırmaya çok uygun olan handlungstheetically ses modelini kullanarak inceleyerek metin türlerinin ampirik bir çalışmasına katkıda bulunmayı amaçlıyoruz. Metin tipi dilbilimde araştırma ortamına genel bir bakış sağladıktan ve konunun önceki bilimsel çalışmasını tartıştıktan sonra Kitabın ilk bölümünde "ölüm ilanı", ikinci bölümde tanımlayıcı modelimizi teorik olarak haklı çıkaracak ve açıklayacağız. bu temele dayanarak, Üçüncü bölümdeki metnin ampirik bir analizini yapacağız, Gazeteye özgü ortam gibi durumsal dolaşım koşullarına odaklanmak, Fiyat listeleri, sözel olmayan istemler ve semboller, metin türüne özgü eylemlerin yapısı ve sırası ve bireysel eylemlerin dil uygulaması.

النص والموت: دراسة تجريبية للنعي في سويسرا الناطقة بالألمانية مقدمة في هذه الدراسة، نهدف إلى المساهمة في دراسة تجريبية لأنواع النصوص من خلال دراسة النعي من الصحف اليومية في سويسرا الناطقة بالألمانية باستخدام نموذج سليم يدويًا مناسب تمامًا لتفصيل أنواع النصوص والكميات الكبيرة النص. بعد تقديم لمحة عامة عن المشهد البحثي في اللغويات من نوع النص ومناقشة الدراسة العلمية السابقة للموضوع «النعي» في الجزء الأول من الكتاب، سنقوم نظريًا بتبرير وشرح نموذجنا الوصفي في الجزء الثاني. بناءً على هذا الأساس، سنجري تحليلا تجريبيا للنص الوارد في الجزء الثالث، مع التركيز على ظروف التداول، مثل البيئة الخاصة بالصحف، قوائم الأسعار، والمطالبات والرموز غير اللفظية، وهيكل وتسلسل الإجراءات الخاصة بنوع النص، وتنفيذ الإجراءات الفردية باللغة.