The first section introduces the work and thought of each architect, while the second takes a detailed look at two to three projects that illustrate their distinctive approach. The book documents the work of the winners of the award in 2007 and 2008, including Stefan Behnisch Germany, Balkrishna Doshi India, Francoise Helene Jourda France, Hermann Kaufmann Austria, and Wang Shu China for 2007, and Fabrizio Carola Italy, Mali Philippe Samyn Belgium, Carin Smuts South Africa, Andrew Freear and his Rural Studio USA, and Alejandro Aravena for Elemental Chile. The concept of sustainability stands at the center of efforts to develop an architecture capable of meeting the challenges of the future, and this book provides an authoritative overview of the latest developments in the field. It is divided into two parts: the first part introduces the work and thought of each architect, while the second takes an in-depth look at two to three projects that illustrate their distinctive approach.

В первом разделе представлены работы и идеи каждого архитектора, а во втором подробно рассматриваются два-три проекта, иллюстрирующие их отличительный подход. Книга документирует работы лауреатов премии в 2007 и 2008 годах, в том числе Stefan Behnisch Germany, Balkrishna Doshi India, Francoise Helene Jourda France, Герман Кауфманн Австрия, и Ван Шу Китай за 2007 год, и Фабрицио Карола Италия, Mali Philippe Samyn Belgium, Carin Smuts South Africa, Andrew Freear и его Rural Studio USA, и Alejandro Aravena для Elemental Chile. Концепция устойчивого развития стоит в центре усилий по разработке архитектуры, способной отвечать вызовам будущего, и в этой книге представлен авторитетный обзор последних разработок в этой области. Она разделена на две части: первая часть знакомит с работой и мыслью каждого архитектора, а вторая углубленно рассматривает два-три проекта, которые иллюстрируют их отличительный подход.

La première section présente les travaux et les idées de chaque architecte, et la deuxième traite en détail de deux ou trois projets qui illustrent leur approche distinctive. livre documente le travail des lauréats en 2007 et 2008, dont Stefan Behnisch Allemagne, Balkrishna Doshi India, Francoise Helene Jourda France, Herman Kaufmann Autriche, et Van Shu Chine en 2007, et Fabrizio Carola Italie, Mali Philippe Samyn Belgique, Carin Smuts Afrique du Sud, Andrew Freear et son Rural Studio USA, et Alejandro Aravena pour Elemental Chile. concept de développement durable est au centre des efforts visant à développer une architecture capable de relever les défis de l'avenir, et ce livre présente un aperçu crédible des développements récents dans ce domaine. Il est divisé en deux parties : la première partie présente le travail et la pensée de chaque architecte, et la seconde examine en profondeur deux ou trois projets qui illustrent leur approche distinctive.

En la primera sección se presentan las obras e ideas de cada arquitecto, mientras que en la segunda se examinan en detalle dos o tres proyectos que ilustran su enfoque distintivo. libro documenta el trabajo de los ganadores del premio en 2007 y 2008, incluyendo Stefan Behnisch Alemania, Balkrishna Doshi India, Francoise Helene Jourda Francia, Hermann Kaufmann Austria, y Van Schu China para 2007, y Fabrizio Carola Italia, Mali Philippe Samyn Belgium, Carin Smuts Sudáfrica, Andrew Freear y su Rural Studio USA, y Alejandro Aravena para Elavena emental Chile. concepto de desarrollo sostenible está en el centro de los esfuerzos para desarrollar una arquitectura capaz de responder a los desafíos del futuro, y este libro ofrece una visión autorizada de los últimos avances en este campo. Se divide en dos partes: la primera parte introduce la obra y el pensamiento de cada arquitecto, y la segunda examina en profundidad dos o tres proyectos que ilustran su enfoque distintivo.

Na primeira seção são apresentados os trabalhos e ideias de cada arquiteto, enquanto na segunda são detalhados dois ou três projetos que ilustram sua abordagem diferente. O livro documenta os vencedores do prêmio em 2007 e 2008, incluindo Stephan Behnisch Germany, Balkrishna Doshi India, Francoise Helene Jourda França, Herman Kaufmann Áustria e Wang Shu China em 2007, e Fabrício Karola Itália, Mali Phillippe Samyn Belgium, Carin Smuts South Africa, Andrew Freear e seu Rural Studio USA, e Alejandro Aravena para Elêmico Chile. O conceito de desenvolvimento sustentável está no centro dos esforços para desenvolver uma arquitetura capaz de responder aos desafios do futuro, e este livro apresenta uma visão credível dos desenvolvimentos recentes nesta área. Ela é dividida em duas partes: a primeira parte apresenta o trabalho e o pensamento de cada arquiteto; e a segunda leva a fundo dois ou três projetos que ilustram a sua abordagem diferente.

La prima sezione presenta i lavori e le idee di ogni architetto, mentre la seconda descrive in dettaglio due o tre progetti che illustrano il loro approccio distintivo. Il libro documenta le opere dei vincitori del premio nel 2007 e nel 2008, tra cui Stefan Behnisch Germany, Balkrishna Doshi India, Francois Helene Jourda France, German Kaufmann Austria, e Wang Shue Cina nel 2007, e Fabrizio Carola Italia, Mali Philippe Samyn Belgium, Carin Smuts South Africa, Andrew Freear e il suo Rual Studio USA, e Alejandro Aravena per Elemental Chili. Il concetto di sviluppo sostenibile è al centro degli sforzi per sviluppare un'architettura capace di rispondere alle sfide del futuro, e questo libro fornisce una panoramica autorevole degli ultimi sviluppi in questo campo. È suddivisa in due parti: la prima mostra il lavoro e il pensiero di ogni architetto e la seconda esamina in profondità due o tre progetti che illustrano il loro approccio distintivo.

Im ersten Abschnitt werden die Arbeiten und Ideen jedes Architekten vorgestellt, während im zweiten Abschnitt zwei bis drei Projekte eingehend untersucht werden, die ihren unverwechselbaren Ansatz veranschaulichen. Das Buch dokumentiert die Arbeiten der Preisträger 2007 und 2008, darunter Stefan Behnisch Deutschland, Balkrishna Doshi Indien, Francoise Helene Jourda Frankreich, Hermann Kaufmann Österreich, und Wang Shu China für 2007, und Fabrizio Carola Italien, Mali Philippe Samyn Belgien, Carin Smuts Südafrika, Andrew Freear und sein Rural Studio USA und Alejandro Aravena für Elemental Chile. Das Konzept der nachhaltigen Entwicklung steht im Mittelpunkt der Bemühungen, eine Architektur zu entwickeln, die in der Lage ist, den Herausforderungen der Zukunft gerecht zu werden, und dieses Buch bietet einen maßgeblichen Überblick über die neuesten Entwicklungen in diesem Bereich. Es gliedert sich in zwei Teile: Der erste Teil führt in die Arbeit und das Denken jedes Architekten ein, während der zweite Teil zwei oder drei Projekte eingehend untersucht, die ihren unverwechselbaren Ansatz veranschaulichen.

החלק הראשון מציג את העבודות והרעיונות של כל אדריכל, בעוד השני בוחן בפרוטרוט שניים או שלושה פרויקטים הממחישים את גישתם הייחודית. הספר מתעד את עבודתם של זוכי הפרס בשנים 2007 ו-2008, ביניהם סטפן בניש גרמניה, בלקרישנה דושי הודו, פרנסואז הלן ז 'ורדה פרנס, הרמן קאופמן אוסטריה, ואנג שו סין ב-2007, ופבריציו קרולה איטליה, מאלי פיליפ סמיין בלגיה, קארין סמאוטס דרום אפריקה, אנדרו פריאר והסטודיו הכפרי שלו ארה "ב, ואלחנדרו אראבנה עבור צ'ילה האלמנטלית. הרעיון של פיתוח בר-קיימא עומד במרכז המאמצים לפתח ארכיטקטורה שיכולה לעמוד באתגרי העתיד, וספר זה מספק סקירה סמכותית של ההתפתחויות האחרונות בתחום זה. הוא מחולק לשני חלקים: החלק הראשון מציג את העבודה והמחשבה של כל אדריכל, והשני בוחן לעומק שניים או שלושה פרויקטים הממחישים את גישתם הייחודית.''

Birinci bölümde her mimarın eserleri ve fikirleri sunulurken, ikinci bölümde mimarın kendine özgü yaklaşımını gösteren iki veya üç proje ayrıntılı olarak inceleniyor. Kitap, Stefan Behnisch Almanya, Balkrishna Doshi Hindistan, Francoise Helene Jourda Fransa, Hermann Kaufmann Avusturya ve 2007 için Wang Shu Çin ve Fabrizio Carola Italia, Mali Philippe Samyn Belçika, Carin dahil olmak üzere 2007 ve 2008'de ödül kazananların çalışmalarını belgelemektedir Smuts Güney Afrika, Andrew Freear ve Kırsal Stüdyosu ABD ve Elemental Şili için Alejandro Aravena. Sürdürülebilir kalkınma kavramı, geleceğin zorluklarını karşılayabilecek bir mimari geliştirme çabalarının merkezinde yer almaktadır ve bu kitap bu alandaki en son gelişmelere yetkili bir genel bakış sunmaktadır. İki bölüme ayrılmıştır: ilk bölüm her mimarın çalışmasını ve düşüncesini tanıtır ve ikincisi, ayırt edici yaklaşımlarını gösteren iki veya üç projeye derinlemesine bakar.

يعرض القسم الأول أعمال وأفكار كل مهندس معماري، بينما يبحث القسم الثاني بالتفصيل مشروعين أو ثلاثة مشاريع توضح نهجها المميز. يوثق الكتاب أعمال الفائزين بالجوائز في عامي 2007 و 2008، بما في ذلك ستيفان بهنيش ألمانيا، وبالكريشنا دوشي الهند، وفرانسواز هيلين جوردا فرانس، وهيرمان كوفمان النمسا، ووانغ شو تشاينا لعام 2007، وفابريزيو كارولا إيطاليا، مالي فيليبي e Samyn Belgium و Carin Smuts South Africa و Andrew Freear و Rural Studio USA و Alejandro Aravena for Elemental Chile. يقع مفهوم التنمية المستدامة في صميم الجهود المبذولة لتطوير بنية يمكنها مواجهة تحديات المستقبل، ويقدم هذا الكتاب لمحة عامة موثوقة عن آخر التطورات في هذا المجال. ينقسم إلى قسمين: الجزء الأول يقدم عمل وفكر كل مهندس معماري، والثاني يلقي نظرة متعمقة على مشروعين أو ثلاثة مشاريع توضح نهجهم المميز.

첫 번째 섹션은 각 건축가의 작품과 아이디어를 제시하고 두 번째 섹션은 독특한 접근 방식을 보여주는 두세 가지 프로젝트를 자세히 검토합니다. 이 책은 2007 년 독일 Stefan Behnisch, Balkrishna Doshi India, Francoise Helene Jourda France, Hermann Kaufmann Austria 및 Wang Shu China, Fabrizio Carola Italia, Mali Philippe Samyn Belgium, Carin Smuts 남아프리카, Andrew Freear 및 그의 농촌 Elejandro Studio 및 Aravenental 칠레. 지속 가능한 개발의 개념은 미래의 과제를 해결할 수있는 건축물을 개발하려는 노력의 중심에 있으며이 책은이 분야의 최신 개발에 대한 권위있는 개요를 제공합니다. 두 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 부분은 각 건축가의 작업과 생각을 소개하고 두 번째 부분은 독특한 접근 방식을 설명하는 두세 가지 프로젝트를 심층적으로 살펴 봅니다.

第1部では各建築家の作品やアイデアを紹介し、第2部では2〜3つのプロジェクトを詳細に検討し、それぞれの特徴的なアプローチを示しています。この本は、2007と2008の受賞者の作品を記録しています。Stefan Behnisch Germany、 Balkrishna Doshi India、 Francoise Helene Jourda France、 Hermann Kaufmann Austria、 Wang Shu China for 2007、 Fina Fita、 Fabria frizul、 frizul e Samyn Belgium、 Carin Smuts South Africa、 Andrew Freear and his Rural Studio USA、 Alejandro Aravena for Elemental Chile。持続可能な開発の概念は、未来の課題に対応できるアーキテクチャを開発するための努力の中心にあり、本書は、この分野の最新の開発の権威ある概要を提供します。第1部では各建築家の作品と思考を紹介し、第2部ではそれぞれの特徴的なアプローチを示す2〜3つのプロジェクトを詳しく見ていきます。

第一節介紹每位建築師的工作和想法，第二節詳細討論兩三個項目，說明他們的獨特做法。該書記錄了2007和2008獲獎者的作品，包括德國Stefan Behnisch，印度Balkrishna Doshi，法國Francoise Helene Jourda，奧地利Herman Kaufmann和2007中國 Van Shu和Fabrizio Carola Italia，Mali Philippe Samyn Belgium，Carin Smuts South Africa，Andrew Freear和他的Rural Studio USA，以及Alejandro Aravena的Elemental Chile。可持續發展的概念是發展一個能夠應對未來挑戰的架構的核心，該書對這一領域的最新發展作了權威性的概述。它分為兩個部分：第一部分介紹了每個建築師的工作和思想，第二部分深入研究了兩三個項目，說明了他們獨特的方法。