The book "Supplement to the Handbook of Middle American Indians Volume 2: Linguistics" is a comprehensive resource for anyone studying Mesoamerica, providing detailed sketches of five additional languages that were previously underrepresented in the field. As the second volume of the Supplement series, it offers a significant enhancement to the original Handbook of Middle American Linguistics, which presented a general survey of Middle American linguistics and descriptions of Classical Nahuatl, Yucatec, Quiche, Popoluca, Zapotec, Mazatec, Pame, and Chontal de Oaxaca. This new volume focuses on the phonology, morphology, and syntax of the lesser-known Mixe, Chichimeco, Jonaz, Cholti, Tarascan, and Huastec languages, offering a more complete understanding of the linguistic diversity in Middle America. The book's primary goal is to provide a thorough examination of these languages, covering their discourse as well. The essays included in this volume offer a wealth of information for researchers, students, and anyone interested in learning about the languages of Middle America. With its extensive coverage of Mesoamerican languages, the Supplement stands alone as an invaluable reference guide for those seeking to deepen their knowledge of the region's linguistic heritage. The book's significance lies in its ability to enrich our understanding of the linguistic diversity in Middle America, providing a more comprehensive view of the region's languages than ever before. By exploring the phonology, morphology, and syntax of these five languages, readers can gain a deeper appreciation for the complexity and richness of Mesoamerican cultures.

Книга «Supplement to the Handbook of Middle American Indians Volume 2: Linguistics» является исчерпывающим ресурсом для всех, кто изучает Месоамерику, предоставляя подробные наброски пяти дополнительных языков, которые ранее были недостаточно представлены в этой области. Будучи вторым томом серии «Дополнения», он предлагает значительное улучшение к оригинальному «Справочнику по среднеамериканской лингвистике», в котором представлен общий обзор среднеамериканской лингвистики и описания классического науатля, юкатекского, киче, пополука, сапотекского, масатекского, паме и чонтал-де-оахака. Этот новый том фокусируется на фонологии, морфологии и синтаксисе менее известных языков Mixe, Chichimeco, Jonaz, Cholti, Tarascan и Huastec, предлагая более полное понимание языкового разнообразия в Средней Америке. Основной целью книги является тщательное изучение этих языков, охватывающее также их дискурс. Эссе, включенные в этот том, предлагают множество информации для исследователей, студентов и всех, кто заинтересован в изучении языков Средней Америки. Благодаря широкому охвату мезоамериканских языков Дополнение является незаменимым справочным пособием для тех, кто стремится углубить свои знания о языковом наследии региона. Значение книги заключается в ее способности обогатить наше понимание языкового разнообразия в Средней Америке, обеспечивая более полное представление о языках региона, чем когда-либо прежде. Изучая фонологию, морфологию и синтаксис этих пяти языков, читатели могут глубже оценить сложность и богатство мезоамериканских культур.

livre « Supplement to the Handbook of Middle American Indians Volume 2 : Linguistics » est une ressource exhaustive pour tous ceux qui étudient la Mésoamérique, fournissant des croquis détaillés de cinq langues supplémentaires qui n'étaient pas suffisamment représentées dans ce domaine. En tant que deuxième volume de la série « Suppléments », il offre une amélioration importante à l'original « Répertoire de la linguistique mi-américaine », qui donne un aperçu général de la linguistique mi-américaine et des descriptions du nahuatl classique, du yucatek, du quiche, du popoluk, du zapotèque, du masatek, du pama et du chontal de oaxac. Ce nouveau volume se concentre sur la phonologie, la morphologie et la syntaxe des langues moins connues Mixe, Chichimeco, Jonaz, Cholti, Tarascan et Huastec, offrant une meilleure compréhension de la diversité linguistique en Amérique centrale. L'objectif principal du livre est D'étudier ces langues avec soin, couvrant également leur discours. s essais inclus dans ce volume offrent de nombreuses informations aux chercheurs, aux étudiants et à toute personne intéressée par l'apprentissage des langues de l'Amérique centrale. Grâce à sa large couverture des langues mésoaméricaines, le Supplément est un outil de référence indispensable pour ceux qui cherchent à approfondir leur connaissance du patrimoine linguistique de la région. L'importance du livre réside dans sa capacité à enrichir notre compréhension de la diversité linguistique en Amérique centrale en fournissant une vision plus complète que jamais des langues de la région. En étudiant la phonologie, la morphologie et la syntaxe de ces cinq langues, les lecteurs peuvent mieux apprécier la complexité et la richesse des cultures mésoaméricaines.

libro «Supplement to the Handbook of Middle American Indians Volume 2: Linguistics» es un recurso exhaustivo para todos los que estudian Mesoamérica, proporcionando un esbozo detallado de cinco idiomas adicionales que antes no estaban suficientemente representados en este campo. endo el segundo volumen de la serie «Suplementos», ofrece una mejora significativa al original «Manual de Lingüística de América Central», que presenta una visión general de la lingüística de América Central y la descripción del náhuatl clásico, yucateco, quiché, popoluk, zapoteca, masateca, pame y chontal de oaxaca. Este nuevo volumen se centra en la fonología, morfología y sintaxis de las lenguas menos conocidas Mixe, Chichimeco, Jonaz, Cholti, Tarascan y Huastec, ofreciendo una comprensión más completa de la diversidad lingüística en América Central. objetivo principal del libro es estudiar cuidadosamente estas lenguas, abarcando también su discurso. ensayos incluidos en este volumen ofrecen una gran cantidad de información para investigadores, estudiantes y cualquier persona interesada en aprender los idiomas de América Central. Debido a su amplia cobertura de lenguas mesoamericanas, el Suplemento es un manual de referencia indispensable para aquellos que buscan profundizar sus conocimientos sobre el patrimonio lingüístico de la región. La importancia del libro radica en su capacidad para enriquecer nuestra comprensión de la diversidad lingüística en América Central, proporcionando una visión más completa de los idiomas de la región que nunca antes. Mediante el estudio de la fonología, morfología y sintaxis de estas cinco lenguas, los lectores pueden apreciar en profundidad la complejidad y riqueza de las culturas mesoamericanas.

O livro «Supplement to the Handbook of Middle American Indians Volume 2: Linguistics» é um recurso exaustivo para todos os que estudam a Mesoamérica, fornecendo um esboço detalhado de cinco línguas adicionais que antes não estavam disponíveis nesta área. Segundo volume da série «Suplementos», ele oferece melhorias significativas para o Guia de Linguística Média Americana original, que apresenta uma visão geral da linguística média-americana e a descrição do clássico náuatl, yucateque, quiche, reponente, sapoteca, masateca, pama e chontal-de-oaxaca. Este novo volume se concentra na fonologia, morfologia e sintaxe de linguagens menos conhecidas de Mixe, Chichimeco, Jonaz, Cholti, Tarascan e Huastec, oferecendo uma melhor compreensão da diversidade linguística na América do Meio. O principal objetivo do livro é aprender estas línguas cuidadosamente, abrangendo também o seu discurso. Os ensaios incluídos neste volume oferecem muitas informações para pesquisadores, estudantes e todos os interessados em aprender línguas da América do Meio. Com o amplo alcance das línguas mesoamericanas, o Suplemento é um manual de referência indispensável para aqueles que procuram aprofundar seus conhecimentos sobre o patrimônio linguístico da região. O significado do livro é sua capacidade de enriquecer a nossa compreensão da diversidade linguística na América do Meio, oferecendo uma visão mais completa das línguas da região do que nunca. Ao estudar a fonologia, a morfologia e a sintaxe dessas cinco línguas, os leitores podem avaliar a complexidade e a riqueza das culturas mesoamericanas.

Il libro «Supplement to the Handbook of Middle American Indians Volume 2: Linguistics» è una risorsa completa per tutti coloro che studiano Mesoamerica, fornendo uno schizzo dettagliato di cinque lingue aggiuntive che prima non erano sufficientemente rappresentate in questo campo. In qualità di secondo volume della serie «Supplemento», offre un notevole miglioramento alla Guida per la linguistica mediamericana originale, che fornisce una panoramica generale della linguistica mediamericana e la descrizione della scienza classica, yucateca, kiche, pozzuka, sapoteca, masateca, pame e chontal-de-oaxaca. Questo nuovo volume si concentra sulla fonologia, la morfologia e la sintassi delle lingue meno conosciute di Mixe, Chichimeco, Jonaz, Cholti, Tarascan e Huastec, offrendo una migliore comprensione della diversità linguistica in America Centrale. Lo scopo principale del libro è quello di imparare attentamente queste lingue, coprendo anche il loro discorso. I saggi inclusi in questo volume offrono molte informazioni a ricercatori, studenti e tutti coloro che sono interessati a imparare le lingue del Medio America. Grazie all'ampia copertura delle lingue mesoamericane, il Supplemento è un riferimento indispensabile per coloro che cercano di approfondire la loro conoscenza del patrimonio linguistico della regione. Il significato del libro è la sua capacità di arricchire la nostra comprensione della diversità linguistica in America Centrale, fornendo una visione più completa delle lingue della regione che mai. Studiando la fonologia, la morfologia e la sintassi di queste cinque lingue, i lettori possono valutare meglio la complessità e la ricchezza delle culture mesoamericane.

Das Buch „Supplement to the Handbook of Middle American Indians Volume 2: Linguistics“ ist eine umfassende Ressource für alle, die Mesoamerika studieren, und bietet detaillierte Skizzen von fünf weiteren Sprachen, die in diesem Bereich bisher unterrepräsentiert waren. Als zweiter Band der Add-Ons-Serie bietet es eine deutliche Verbesserung zum ursprünglichen Mid-American Linguistics Handbook, das einen allgemeinen Überblick über die Mid-American Linguistics und eine Beschreibung der klassischen Nahuatl, Yukatek, Quiche, Popoluk, Zapotec, Masatek, Pame und Chontal de Oaxaca bietet. Dieser neue Band konzentriert sich auf die Phonologie, Morphologie und Syntax der weniger bekannten Sprachen Mixe, Chichimeco, Jonaz, Cholti, Tarasan und Huastec und bietet ein umfassenderes Verständnis der sprachlichen Vielfalt in Mittelamerika. Das Hauptziel des Buches ist eine gründliche Untersuchung dieser Sprachen, die auch ihren Diskurs umfasst. Die in diesem Band enthaltenen Aufsätze bieten eine Fülle von Informationen für Forscher, Studenten und alle, die daran interessiert sind, die Sprachen Mittelamerikas zu lernen. Aufgrund der breiten Abdeckung mesoamerikanischer Sprachen ist das Supplement ein unverzichtbares Nachschlagewerk für diejenigen, die ihr Wissen über das sprachliche Erbe der Region vertiefen möchten. Die Bedeutung des Buches liegt in seiner Fähigkeit, unser Verständnis der sprachlichen Vielfalt in Mittelamerika zu bereichern, indem es einen umfassenderen Einblick in die Sprachen der Region bietet als je zuvor. Durch das Studium der Phonologie, Morphologie und Syntax dieser fünf Sprachen können die ser die Komplexität und den Reichtum mesoamerikanischer Kulturen besser einschätzen.

Supplement to the Handbook of Middle American Indians Volume 2: Linguistics הוא משאב מקיף לכל מי שלומד Mesoamerica, המספק סקיצות מפורטות של חמש שפות נוספות שקודם לכן לא יוצגו בתחום. ככרך השני של סדרת ”התוספים”, הוא מציע שיפור משמעותי ל ”מדריך הבלשנות האמריקאית התיכונה” המקורי, המספק סקירה כללית של הבלשנות האמריקאית התיכונה ותיאורים של נהואטל הקלאסית, יוקאטק, קיש, פופולוק, זפוטק, מזאטק, פפוטק שם, וצ 'ונטל דה אואחאקה. כרך חדש זה מתמקד בפונולוגיה, מורפולוגיה ותחביר של השפות הפחות ידועות Mixe, Chichimeco, Jonaz, Cholti, Tarascan ו-Huastec, המציעות הבנה מלאה יותר של הגיוון הלשוני באמריקה התיכונה. מטרתו העיקרית של הספר היא לימוד מעמיק של שפות אלה, המסקרים גם הן את הנאום. המאמרים שנכללו בכרך זה מציעים שפע של מידע לחוקרים, לסטודנטים ולכל מי שמעוניין ללמוד שפות אמריקאיות תיכוניות. בהישג ידם הרחב של השפות המזואמריקניות, התוספתן מהווה התייחסות חיונית לאלה המבקשים להעמיק את ידיעותיהם על מורשתו הלשונית של האזור. חשיבותו של הספר טמונה ביכולתו להעשיר את הבנתנו את המגוון הלשוני באמריקה התיכונה, ולספק הבנה מלאה יותר של שפות האזור מאי פעם. על ־ ידי לימוד הפונולוגיה, המורפולוגיה והתחביר של חמש שפות אלה, יכולים הקוראים לרכוש הערכה עמוקה יותר של המורכבות והעושר של התרבויות המזואמריקניות.''

Orta Amerika Yerlileri Kitabı Eki Cilt 2: Dilbilim, Mezoamerika'yı inceleyen herkes için kapsamlı bir kaynaktır ve daha önce bu alanda yeterince temsil edilmeyen beş ek dilin ayrıntılı taslaklarını sunar. "Supplements" serisinin ikinci cildi olarak, Orta Amerika dilbilimine genel bir bakış ve klasik Nahuatl, Yucatec, Quiche, Popoluc, Zapotec, Mazatec, Pame ve Chontal de Oaxaca'nın açıklamalarını sağlayan orijinal "Handbook of Middle American Linguistics" için önemli bir gelişme sunuyor. Bu yeni cilt, daha az bilinen diller Mixe, Chichimeco, Jonaz, Cholti, Tarascan ve Huastec'in fonolojisi, morfolojisi ve sözdizimine odaklanmakta ve Orta Amerika'daki dilsel çeşitliliğin daha eksiksiz bir anlayışını sunmaktadır. Kitabın temel amacı, bu dillerin, aynı zamanda söylemlerini de kapsayan kapsamlı bir çalışmasıdır. Bu ciltte yer alan makaleler, araştırmacılar, öğrenciler ve Orta Amerika dillerini öğrenmek isteyen herkes için zengin bir bilgi sunmaktadır. Mezoamerikan dillerine geniş erişimi ile Ek, bölgenin dilsel mirası hakkındaki bilgilerini derinleştirmek isteyenler için vazgeçilmez bir referanstır. Kitabın önemi, Orta Amerika'daki dilsel çeşitlilik anlayışımızı zenginleştirme kabiliyetinde yatmakta ve bölgenin dillerini her zamankinden daha iyi anlamaktadır. Bu beş dilin fonolojisini, morfolojisini ve sözdizimini inceleyerek, okuyucular Mezoamerikan kültürlerinin karmaşıklığı ve zenginliği hakkında daha derin bir takdir kazanabilirler.

ملحق دليل هنود أمريكا الوسطى المجلد 2: اللغويات مورد شامل لجميع الذين يدرسون أمريكا الوسطى، حيث يقدم رسومات تفصيلية لخمس لغات إضافية كانت ممثلة تمثيلا ناقصا في الميدان. يقدم المجلد الثاني من سلسلة «الملاحق» تحسينًا كبيرًا على «دليل لغويات أمريكا الوسطى» الأصلي، والذي يقدم لمحة عامة عن لغويات أمريكا الوسطى وأوصاف الناواتل الكلاسيكية، يوكاتيك، كيشي، بوبولوك، زابوتيك، مازاتيك، بام، وتشونتال دي أواكساكا. يركز هذا المجلد الجديد على علم الأصوات، والمورفولوجيا، وتركيب اللغات الأقل شهرة Mixe و Chichimeco و Jonaz و Cholti و Tarascan و Huastec، مما يوفر فهمًا أكثر اكتمالًا للتنوع اللغوي في أمريكا الوسطى. الهدف الرئيسي للكتاب هو دراسة شاملة لهذه اللغات، والتي تغطي أيضًا خطابهم. تقدم المقالات المدرجة في هذا المجلد ثروة من المعلومات للباحثين والطلاب وأي شخص مهتم بتعلم لغات أمريكا الوسطى. ويشكل الملحق، بامتداده الواسع للغات أمريكا الوسطى، مرجعا لا غنى عنه لأولئك الذين يسعون إلى تعميق معرفتهم بالتراث اللغوي للمنطقة. تكمن أهمية الكتاب في قدرته على إثراء فهمنا للتنوع اللغوي في أمريكا الوسطى، مما يوفر فهمًا أكثر اكتمالًا للغات المنطقة من أي وقت مضى. من خلال دراسة علم الأصوات والمورفولوجيا وتركيب هذه اللغات الخمس، يمكن للقراء اكتساب تقدير أعمق لتعقيد وثراء الثقافات الأمريكية الوسطى.

중남미 인디언 핸드북 보충 2 권: 언어학은 Mesoamerica를 공부하는 모든 사람들을위한 포괄적 인 리소스로, 이전에 해당 분야에서 과소 표현되었던 5 가지 추가 언어에 대한 자세한 스케치를 제공합니다. "보충제" 시리즈의 두 번째 볼륨으로서, 중미 언어학에 대한 일반적인 개요와 고전적인 Nahuatl, Yucatec, Quiche, Popoluc, Zapotec, Mazatec, Pame 및 Chontal de Oaxaca. 이 새로운 책은 덜 알려진 언어 Mixe, Chichimeco, Jonaz, Cholti, Tarascan 및 Huastec의 음운론, 형태 및 구문에 중점을 두어 중미의 언어 다양성에 대한보다 완전한 이해를 제공합니다. 이 책의 주요 목표는 이러한 언어에 대한 철저한 연구와 담론을 다루는 것입니다. 이 책에 포함 된 에세이는 연구원, 학생 및 중미 언어 학습에 관심이있는 모든 사람에게 풍부한 정보를 제공합니다. Mesoamerican 언어에 광범위하게 도달 한이 보충제는이 지역의 언어 유산에 대한 지식을 심화시키려는 사람들에게 없어서는 안될 참고 자료입니다. 이 책의 중요성은 중미의 언어 다양성에 대한 이해를 풍부하게하여 그 어느 때보 다 지역 언어에 대한보다 완전한 이해를 제공하는 능력에 있습니다. 이 5 개 언어의 음운론, 형태 및 구문을 연구함으로써 독자들은 Mesoamerican 문화의 복잡성과 풍부함에 대해 더 깊이 인식 할 수 있습니다.

「增加中美洲印第安人第2卷：語言學手冊」一書是所有研究Mesoamerica的人的詳盡資源，為以前在該領域代表性不足的其他五種語言提供了詳細的大綱。作為「補編」系列的第二卷，它對原始的「中美洲語言學手冊」進行了重大改進，該手冊概述了中美洲語言學以及對古典納瓦特爾語，尤卡特語，基切語，波普魯克語，Zapotec，Masatec，Pama和Chontal de Oaxaca的描述。這本新書著重於鮮為人知的Mixe，Chichimeco，Jonaz，Cholti，Tarascan和Huastec語言的語音學，形態和語法，為中美洲的語言多樣性提供了更全面的見解。該書的主要目的是仔細研究這些語言，也涵蓋其話語。本卷中包含的論文為研究人員，學生以及對研究中美洲語言感興趣的任何人提供了許多信息。由於中美洲語言的廣泛報道，《補編》是那些尋求加深對該地區語言遺產了解的人不可或缺的參考工具。這本書的重要性在於它能夠豐富我們對中美洲語言多樣性的理解，從而比以往任何時候都更全面地了解該地區的語言。通過研究這五種語言的語音學，形態學和語法，讀者可以更深入地了解中美洲文化的復雜性和豐富性。