The Plot: In "Stunning Males and Powerful Females: Gender and Tradition in East Javanese Dance Christina Sunardi takes readers on a captivating journey into the world of East Javanese dance traditions, exploring how performers continually transform and renegotiate the boundaries of gender and sex through their art. The book delves into the intricate relationships between masculinity, femininity, and sexuality in these traditions, challenging conventional notions of gender and power. Through formal interviews and casual conversations, Sunardi uncovers the lives and experiences of dancers in the regency of Malang, Indonesia, revealing the complex dynamics of gender and identity in the context of East Javanese dance. She shows how males and females, as well as waria males who dress and live as females, navigate the magnetic power of femaleness, blurring the lines of demarcation and challenging societal norms. Sunardi's investigation extends beyond performance, delving into the spiritual power associated with female bodies and feminine behavior.

In "Потрясающие самцы и мощные самки: Гендер и традиции в восточнояванском танце", Кристина Сунарди проводит читателей в увлекательное путешествие в мир восточнояванских танцевальных традиций, исследуя, как исполнители постоянно трансформируют и пересматривают границы пола и пола через свое искусство. книга углубляется в сложные отношения между мужественностью, женственность и сексуальность в этих традициях бросают вызов общепринятым представлениям о поле и власти. Посредством официальных интервью и случайных бесед Сунарди раскрывает жизнь и опыт танцоров в регентстве Маланга, Индонезия, раскрывая сложную динамику гендера и идентичности в контексте восточнояванского танца. Она показывает, как мужчины и женщины, а также мужчины-варии, которые одеваются и живут как женщины, ориентируются в магнитной силе женственности, стирая границы разграничения и бросая вызов социальным нормам. Расследование Сунарди выходит за рамки производительности, углубляясь в духовную силу, связанную с женскими телами и женским поведением.

Dans « Des mâles incroyables et des femelles puissantes : Genre et traditions dans la danse javanaise de l'Est », Christina Sunardi emmène les lecteurs dans un voyage fascinant dans le monde des traditions de danse javanaises de l'Est, explorant comment les artistes transforment et redéfinissent constamment les frontières du sexe et du sexe à travers leur art. le livre s'enfonce dans les rapports complexes entre la virilité, la féminité et la sexualité dans ces traditions qui remettent en question les conceptions généralement admises du champ et du pouvoir. Au moyen d'interviews officielles et de conversations aléatoires, Sunardi révèle la vie et l'expérience des danseurs de la régence de Malang, en Indonésie, en révélant la dynamique complexe du genre et de l'identité dans le contexte de la danse javanaise orientale. Elle montre comment les hommes et les femmes, ainsi que les variantes qui s'habillent et vivent comme des femmes, s'orientent dans le pouvoir magnétique de la féminité, effaçant les limites de la délimitation et défiant les normes sociales. L'enquête de Sunardi va au-delà de la productivité, en approfondissant la force spirituelle associée aux corps et aux comportements féminins.

En «Impresionantes machos y poderosas hembras: Género y tradiciones en la danza de Java Oriental», Christina Sunardi guía a los lectores en un fascinante viaje al mundo de las tradiciones de danza de Java Oriental, explorando cómo los intérpretes transforman y redefinen constantemente los límites del género y el género a través de su arte. el libro profundiza en las complejas relaciones entre la masculinidad, la feminidad y la sexualidad en estas tradiciones desafían las ideas generalmente aceptadas sobre el campo y el poder. A través de entrevistas oficiales y conversaciones casuales, Sunardi revela la vida y la experiencia de los bailarines en la regencia de Malang, Indonesia, revelando la compleja dinámica del género y la identidad en el contexto de la danza de Java Oriental. Muestra cómo los hombres y mujeres, así como los hombres vari que se visten y viven como mujeres, navegan en el poder magnético de la feminidad, borrando los límites de la delimitación y desafiando las normas sociales. La investigación de Sunardi va más allá de la productividad, profundizando en el poder espiritual asociado con los cuerpos femeninos y el comportamiento femenino.

In «Machos Incríveis e Fêmeas Poderosas: Gender e Tradição na Dança de Java Oriental», Cristina Sunardi leva os leitores a uma viagem fascinante para o mundo das tradições de dança do ste-Java, explorando como os artistas transformam e revisitam as fronteiras do sexo através da sua arte. o livro aprofunda-se na complexa relação entre a masculinidade, a feminilidade e a sexualidade nessas tradições desafiam as noções de campo e poder convencionais. Por meio de entrevistas oficiais e conversas aleatórias, Sunardi revela a vida e a experiência dos bailarinos na regência de Malang, Indonésia, revelando a complexa dinâmica do gânder e da identidade no contexto da dança de Java Oriental. Ela mostra como homens e mulheres, bem como homens warios que se vestem e vivem como mulheres, são orientados pelo poder magnético da feminilidade, apagando os limites da distinção e desafiando as normas sociais. A investigação de Sunardi vai além do desempenho, aprofundando-se no poder espiritual associado aos corpos femininos e ao comportamento feminino.

In «Meravigliosi maschi e potenti femmine: gender e tradizioni nella danza dell'Est Java», Cristina Sunardi conduce i lettori in un affascinante viaggio nel mondo delle tradizioni della danza dell'Est Java, esplorando come gli artisti trasformano e rivisitano continuamente i confini tra sesso e sesso attraverso la loro arte. il libro si approfondisce nella complessa relazione tra la virilità, la femminilità e la sessualità in queste tradizioni sfidano la visione universale del campo e del potere. Attraverso interviste ufficiali e conversazioni casuali, Sunardi rivela la vita e l'esperienza dei ballerini nella regia di Malang, in Indonesia, rivelando la complessa dinamica del gender e dell'identità nel contesto della danza dell'Est Java. Mostra come gli uomini e le donne, così come gli uomini vari che si vestono e vivono come le donne, si orientano nella forza magnetica della femminilità, cancellando i confini della distinzione e sfidando le norme sociali. L'indagine di Sunardi va oltre la produttività, approfondendo la forza spirituale legata ai corpi femminili e al comportamento femminile.

In „Atemberaubende Männchen und kraftvolle Weibchen: Gender und Traditionen im ostjavanischen Tanz“ nimmt Christina Sunardi die ser mit auf eine faszinierende Reise in die Welt der ostjavanischen Tanztraditionen und erforscht, wie Performer durch ihre Kunst die Grenzen von Geschlecht und Geschlecht ständig verändern und neu definieren. Das Buch vertieft sich in die komplexe Beziehung zwischen Männlichkeit, Weiblichkeit und Sexualität in diesen Traditionen stellen konventionelle Vorstellungen von Geschlecht und Macht in Frage. Durch offizielle Interviews und gelegentliche Gespräche enthüllt Sunardi das ben und die Erfahrungen der Tänzer in der Regentschaft von Malang, Indonesien, und enthüllt die komplexe Dynamik von Geschlecht und Identität im Kontext des ostjavanischen Tanzes. Es zeigt, wie Männer und Frauen sowie männliche Varias, die sich als Frauen kleiden und leben, sich in der magnetischen Kraft der Weiblichkeit orientieren, die Grenzen der Abgrenzung verwischen und soziale Normen herausfordern. Sunardis Untersuchung geht über die istung hinaus und vertieft sich in die spirituelle Kraft, die mit weiblichen Körpern und weiblichem Verhalten verbunden ist.

Fabuła: W "Niesamowite samce i potężne kobiety: Gender and Traditions in East Javanese Dance", Christina Sunardi zabiera czytelników w fascynującą podróż do świata wschodniojawańskich tradycji tanecznych, zbadanie, w jaki sposób wykonawcy nieustannie przekształcają i na nowo określają granice płci i płci poprzez swój art., książka odkłada się na złożony związek między męskością, kobiecość i seksualność w tych tradycjach kwestionują konwencjonalne pojęcia płci i władzy. Poprzez formalne wywiady i dorywcze rozmowy, Sunardi ujawnia życie i doświadczenia tancerzy w regencji Malanga, Indonezja, ujawniając złożoną dynamikę płci i tożsamości w kontekście tańca wschodniojawańskiego. Pokazuje, jak mężczyźni i kobiety, a także Wari mężczyźni, którzy ubierają się i żyją jak kobiety, poruszają się po magnetycznej mocy kobiecości, zacierając linie rozgraniczenia i wymagających norm społecznych. Śledztwo Sunardiego wykracza poza występ, zagłębiając się w siłę duchową związaną z kobietami i kobiecym zachowaniem.

העלילה: ב "זכרים מדהימים ונקבות חזקות: מגדר ומסורות בריקוד מזרח ג'אוונסי כריסטינה סונארדי לוקחת את הקוראים למסע מרתק אל תוך העולם של מסורות הריקוד במזרח ג'אוון, הספר מתעמק ביחסים המורכבים בין הגבריות. נשיות ומיניות במסורות אלה מאתגרות מושגים קונבנציונליים של מגדר וכוח. באמצעות ראיונות רשמיים ושיחות מזדמנות, סונארדי חושף את חייהם וחוויותיהם של רקדנים בעוצר מלנגה, אינדונזיה, וחושף את הדינמיקה המורכבת של מין וזהות בהקשר של מחול מזרח ג 'אוונסי. היא מראה איך גברים ונשים, כמו גם אנשי ווארי שמתלבשים וחיים כמו נשים, מנווטים בכוח המגנטי של הנשיות, חקירתו של סאנרדי מעבר לביצועים, התעמקות בכוח הרוחני הקשור לגוף נשי והתנהגות נשית.''

Konu: "Müthiş Erkekler ve Güçlü Kadınlar: Doğu Cava Dansında Cinsiyet ve Gelenekler" Christina Sunardi, okuyucuları Doğu Cava dans geleneklerinin dünyasına büyüleyici bir yolculuğa çıkarıyor. Sanatçıların sanatlarıyla cinsiyet ve toplumsal cinsiyet sınırlarını nasıl sürekli değiştirdiklerini ve yeniden tanımladıklarını araştıran kitap, erkeklik arasındaki karmaşık ilişkiyi araştırıyor. Bu geleneklerdeki kadınlık ve cinsellik, geleneksel cinsiyet ve güç kavramlarına meydan okuyor. Resmi röportajlar ve gündelik konuşmalar yoluyla Sunardi, Endonezya'nın Malanga naipliğindeki dansçıların yaşamlarını ve deneyimlerini ortaya koyuyor ve Doğu Cava dansı bağlamında cinsiyet ve kimliğin karmaşık dinamiklerini ortaya koyuyor. Kadın ve erkeklerin yanı sıra kadın gibi giyinen ve yaşayan Wari erkeklerinin, kadınlığın manyetik gücünde, sınır çizgilerini bulanıklaştırarak ve sosyal normlara meydan okuyarak nasıl dolaştığını gösteriyor. Sunardi'nin araştırması performansın ötesine geçiyor, kadın bedenleri ve kadın davranışlarıyla ilişkili manevi gücü araştırıyor.

المؤامرة: في "ذكور رائعون وإناث قويات: الجنس والتقاليد في الرقص الجاوي الشرقي،" كريستينا سوناردي تأخذ القراء في رحلة رائعة إلى عالم تقاليد الرقص الجاوية الشرقية، استكشاف كيفية قيام فناني الأداء باستمرار بتغيير وإعادة تعريف حدود الجنس والجنس من خلال فنهم. يتعمق الكتاب في العلاقة المعقدة بين الذكورة، تتحدى الأنوثة والجنس في هذه التقاليد المفاهيم التقليدية للجنس والسلطة. من خلال المقابلات الرسمية والمحادثات غير الرسمية، يكشف سوناردي عن حياة وتجارب الراقصين في مقاطعة مالانجا بإندونيسيا، ويكشف عن الديناميكيات المعقدة للجنس والهوية في سياق الرقص الجاوي الشرقي. توضح كيف يتنقل الرجال والنساء، وكذلك رجال واري الذين يرتدون ملابس ويعيشون مثل النساء، في القوة المغناطيسية للأنوثة، وعدم وضوح خطوط الترسيم وتحدي الأعراف الاجتماعية. يتجاوز تحقيق سوناردي الأداء، حيث يتعمق في القوة الروحية المرتبطة بأجساد الإناث وسلوك الإناث.

줄거리: "놀라운 남성과 강력한 여성: 크리스티나 수 나르 디 (Christina Sunardi) 는 독자들에게 동 자바 무용 전통의 세계로의 매혹적인 여정을 안내합니다. 공연자들이 자신의 예술을 통해 성별과 성별의 경계를 끊임없이 변화시키고 재정의하는 방법을 탐구합니다.이 책은 남성 사이의 복잡한 관계를 탐구합니다. 이러한 전통에서 여성 성과 섹슈얼리티는 성별과 권력에 대한 전통적인 개념에 도전합니 공식적인 인터뷰와 캐주얼 한 대화를 통해 Sunardi는 인도네시아 Malanga의 리젠시에서 댄서들의 삶과 경험을 밝히고 동 자바 춤의 맥락에서 성별과 정체성의 복잡한 역학을 보여줍니다. 그녀는 여성처럼 옷을 입고 사는 Wari 남성뿐만 아니라 남성과 여성이 여성의 자력을 탐색하고 경계선을 흐리게하고 사회적 규범에 도전하는 방법을 보여줍니다. Sunardi의 조사는 여성 신체 및 여성 행동과 관련된 영적 힘을 탐구하면서 성능을 넘어선 것입니다.

プロット：で"素晴らしい男性と強力な女性： ジェンダーと東ジャワのダンスの伝統"、クリスティーナ・スナルディは、東ジャワのダンスの伝統の世界への魅力的な旅に読者を連れて行きます、 作品を通して、常にジェンダーとジェンダーの境界を変え、再定義していくパフォーマーの姿を探っていく。 これらの伝統における女性性とセクシュアリティは、ジェンダーとパワーという従来の概念に挑戦しています。正式なインタビューとカジュアルな会話を通して、スナルディはインドネシアのマランガの摂政でのダンサーの生活と経験を明らかにし、東ジャワのダンスの文脈におけるジェンダーとアイデンティティの複雑なダイナミクスを明らかにします。彼女は、男性と女性だけでなく、女性のように服を着て生活するワリ男性が、女性らしさの磁力、境界線のぼやけ、そして挑戦的な社会規範をどのようにナビゲートするかを示しています。Sunardiの調査は、女性の身体と女性の行動に関連する精神的な力を掘り下げ、パフォーマンスを超えています。

The Plot：在「驚艷的雄性和強大的雌性：東爪哇舞蹈中的性別和傳統」中，克裏斯蒂娜·蘇納迪（Christina Sunardi）帶領讀者前往東爪哇舞蹈傳統的世界，探索表演者如何不斷改變和重新定義性別和性別的界限。通過他們的藝術。這本書深入探討了這些傳統中男子氣概、女性氣質和性行為之間的復雜關系，挑戰了普遍接受的性別和權力觀念。通過正式采訪和偶爾的交談，蘇納迪揭示了印度尼西亞瑪瑯攝政區舞者的生活和經歷，揭示了東爪哇舞背景下性別和身份的復雜動態。它展示了男人和女人以及像女人一樣穿著和生活的瓦裏亞男人如何通過消除分界線和挑戰社會規範來導航女性氣質的磁性力量。蘇納迪（Sunardi）的調查超越了生產力，深入研究了與女性身體和女性行為有關的精神力量。