The book "Speedy Motor Travels across Asia and the Middle East in a Morgan" is a captivating tale of one family's adventurous journey across multiple countries in the Middle East and Asia, spanning over several decades. The story revolves around John Carswell, a ceramics expert and avid Morgan sports car enthusiast, who sets off on an expedition with his young family from their home in Beirut, Lebanon in the summer of 1974. Their trusty mode of transport? A beloved Morgan 4/4 four-seater named "Speedy which they hoped would take them on a thrilling journey across the length of India and beyond. Against the backdrop of the Lebanese Civil War, the Carswell family embarks on an extraordinary odyssey, traversing through Syria, Jordan, Saudi Arabia, and Kuwait before sailing to Bombay (now Mumbai) and eventually reaching Sri Lanka and the Maldives. As they navigate through unfamiliar territories, Speedy, the car, proves to be a reliable companion, enduring countless challenges and obstacles along the way. The book offers a vivid portrait of a region in the midst of transformation, as the family witnesses firsthand the tumultuous changes that were taking place during those pivotal years.

Книга «Speedy Motor Travels through Asia and the Middle East in a Morgan» представляет собой увлекательную историю авантюрного путешествия одной семьи по нескольким странам Ближнего Востока и Азии, охватывающую несколько десятилетий. История вращается вокруг Джона Карсвелла, эксперта по керамике и заядлого любителя спортивных автомобилей Моргана, который отправляется в экспедицию со своей молодой семьей из их дома в Бейруте, Ливан, летом 1974 года. Их доверительный вид транспорта? Любимый Morgan 4/4 четырехместный по имени «Speedy», который, как они надеялись, приведет их в захватывающее путешествие по всей Индии и за ее пределами. На фоне гражданской войны в Ливане семья Карсвелл отправляется в необычайную одиссею, пройдя через Сирию, Иорданию, Саудовскую Аравию и Кувейт, прежде чем отправиться в Бомбей (ныне Мумбаи) и в конечном итоге достичь Шри-Ланки и Мальдив. По мере того, как они перемещаются по незнакомым территориям, Спиди, автомобиль, оказывается надежным спутником, по пути выдерживающим бесчисленные испытания и препятствия. Книга предлагает яркий портрет региона, находящегося в самом разгаре преобразований, поскольку семья воочию свидетельствует о бурных переменах, происходивших в те переломные годы.

livre « Speedy Motor Travels through Asia and the Middle East in a Morgan » est une histoire fascinante du voyage aventureux d'une famille à travers plusieurs pays du Moyen-Orient et d'Asie, couvrant plusieurs décennies. L'histoire tourne autour de John Carswell, un expert en céramique et passionné de voitures de sport de Morgan, qui part en expédition avec sa jeune famille de leur maison à Beyrouth, au Liban, à l'été 1974. ur mode de transport de confiance ? Préféré Morgan 4/4 quadruple nommé « Speedy » qui, espéraient-ils, les mènera à un voyage passionnant à travers l'Inde et au-delà. Dans le contexte de la guerre civile au Liban, la famille Karswell se rend dans une odyssée extraordinaire, traversant la Syrie, la Jordanie, l'Arabie saoudite et le Koweït avant de se rendre à Bombay (aujourd'hui Mumbai) pour finalement atteindre le Sri Lanka et les Maldives. Alors qu'ils se déplacent dans des territoires inconnus, Speedy, une voiture, s'avère être un satellite fiable, résistant à d'innombrables essais et obstacles. livre offre un portrait brillant d'une région en pleine transformation, car la famille témoigne personnellement des changements violents qui ont eu lieu au cours de ces années de tournant.

libro «Speedy Motor Travels through Asia and the Middle East in a Morgan» es una fascinante historia de un viaje aventurero de una sola familia por varios países de Oriente Medio y Asia que abarca varias décadas. La historia gira en torno a John Carswell, un experto en cerámica y ávido amante de los coches deportivos de Morgan, que se embarca en una expedición con su joven familia desde su casa en Beirut, Líbano, en el verano de 1974. Su modo de transporte de confianza? favorito Morgan 4/4 cuádruple llamado «Speedy», que esperaban los llevaría a un emocionante viaje por toda la India y más allá. En medio de la guerra civil libanesa, la familia Carswell se embarca en una extraordinaria odisea, pasando por ria, Jordania, Arabia Saudí y Kuwait, antes de viajar a Bombay (ahora Mumbai) y finalmente llegar a Sri Lanka y Maldivas. A medida que se desplazan por territorios desconocidos, Speedy, el coche, resulta ser un satélite fiable, resistiendo innumerables pruebas y obstáculos a lo largo del camino. libro ofrece un vívido retrato de una región en pleno apogeo de las transformaciones, ya que la familia atestigua de primera mano los turbulentos cambios que tuvieron lugar en aquellos de fractura.

O livro «Speedy Motor Travels through Asia and the Middle East in a Morgan» é uma história fascinante de uma aventura de uma família por vários países do Oriente Médio e da Ásia, que abrange décadas. A história gira em torno de John Carswell, um especialista em cerâmica e apaixonado por carros esportivos de Morgan, que viaja com sua família jovem de sua casa em Beirute, Líbano, no verão de 1974. O seu meio de transporte de confiança? O Morgan 4/4 favorito é um quarto lugar chamado «Speedy», que eles esperavam que os levasse a uma viagem emocionante por toda a Índia e além. Em meio à guerra civil no Líbano, a família Karswell vai para uma odisseia extraordinária, passando por Síria, Jordânia, Arábia Saudita e Kuwait antes de ir para Bombay (hoje Mumbai) e finalmente alcançar Sri Lanka e Maldivas. À medida que eles se deslocam por territórios desconhecidos, o Speady, o carro, é um satélite confiável que aguenta inúmeros desafios e obstáculos. O livro oferece um retrato brilhante de uma região em plena transformação, porque a família testemunha uma mudança intensa que ocorreu durante esses anos de viragem.

Il libro «Speedy Motor Travels Through Asia and the Middle East in a Morgan» è la storia affascinante di un viaggio avventuroso di una famiglia in diversi paesi del Medio Oriente e dell'Asia, che si estende per decenni. La storia ruota intorno a John Carswell, esperto di ceramica e appassionato appassionato di auto sportive di Morgan, che parte in spedizione con la sua giovane famiglia dalla loro casa a Beirut, in Libano, nell'estate del 1974. Il loro mezzo di trasporto di fiducia? L'amato Morgan 4/4 è un quadrilocale chiamato Speedy, che speravano li avrebbe portati in un viaggio emozionante in tutta l'India e oltre. In seguito alla guerra civile in Libano, la famiglia Karswell va in un'odissea straordinaria, passando per ria, Giordania, Arabia Saudita e Kuwait, prima di andare a Bombay (oggi Mumbai) e raggiungere in ultima analisi lo Sri Lanka e le Maldive. Mentre si spostano in territori sconosciuti, Speedy, l'auto, si rivela un satellite affidabile, lungo la strada per affrontare innumerevoli sfide e ostacoli. Il libro offre un ritratto vivace di una regione in piena trasformazione, perché la famiglia testimonia i cambiamenti che si sono verificati in quegli anni di svolta.

Das Buch „Speedy Motor Travels through Asia and the Middle East in a Morgan“ erzählt die faszinierende Geschichte einer abenteuerlichen Ein-Familien-Reise durch mehrere Länder des Nahen Ostens und Asiens, die sich über mehrere Jahrzehnte erstreckt. Die Geschichte dreht sich um John Carswell, Keramikexperte und begeisterter Sportwagen-Enthusiast Morgan, der im Sommer 1974 mit seiner jungen Familie von ihrem Zuhause im libanesischen Beirut aus auf Expedition geht. Ihr vertrauensvolles Verkehrsmittel? Der geliebte Morgan 4/4 Viersitzer namens „Speedy“, von dem sie hofften, dass er sie auf eine aufregende Reise durch Indien und darüber hinaus bringen würde. Inmitten des libanesischen Bürgerkriegs begibt sich die Familie Carswell auf eine außergewöhnliche Odyssee durch Syrien, Jordanien, Saudi-Arabien und Kuwait, bevor sie nach Bombay (heute Mumbai) reist und schließlich Sri Lanka und die Malediven erreicht. Während sie sich durch unbekanntes Terrain bewegen, erweist sich Speedy, das Auto, als zuverlässiger Begleiter, der unzählige Prüfungen und Hindernisse auf dem Weg übersteht. Das Buch bietet ein lebendiges Porträt einer Region, die sich inmitten von Transformationen befindet, da die Familie aus erster Hand von den turbulenten Veränderungen in diesen Wendejahren zeugt.

Speedy Motor Podróżuje po Azji i na Bliskim Wschodzie w Morganie to fascynująca historia rodzinnej przygód po kilku krajach Bliskiego Wschodu i Azji trwających kilkadziesiąt lat. Historia krąży wokół Johna Carswella, eksperta w dziedzinie ceramiki i zapalonego entuzjasty samochodów sportowych Morgan, który wyrusza na wyprawę z młodą rodziną z ich domu w Bejrucie, Liban, latem 1974 roku. Ich zaufany środek transportu? Ukochany Morgan 4/4 czteromiejscowy „Speedy”, który miał nadzieję zabrać ich w ekscytującą podróż po Indiach i poza nią. Wśród libańskiej wojny domowej rodzina Carswell wyrusza na niezwykłą odyseję, przechodząc przez Syrię, Jordanię, Arabię Saudyjską i Kuwejt przed udaniem się do Bombaju (obecnie Bombaj) i ostatecznie docierając do Sri Lanki i Malediwów. Kiedy poruszają się po nieznanych terytoriach, Speedy, samochód, okazuje się być niezawodnym towarzyszem, znosząc niezliczone próby i przeszkody po drodze. Książka oferuje żywy portret regionu w środku transformacji, jak rodzina świadczy na własne oczy o burzliwych zmianach, które miały miejsce w tych kluczowych latach.

Speedy Motor Travels דרך אסיה והמזרח התיכון במורגן הוא סיפור מרתק של מסע הרפתקני של משפחה דרך כמה מדינות במזרח התיכון ואסיה הנמשך כמה עשורים. הסיפור סובב סביב ג 'ון קרסוול, מומחה לקרמיקה וחובב מכוניות ספורט נלהב של מורגן, שיוצא למסע עם משפחתו הצעירה מביתם בביירות שבלבנון בקיץ 1974. אמצעי התחבורה המהימן שלהם? מורגן האהוב 4/4 ארבעה מושבים בשם ”ספידי”, אשר הם קיוו ייקח אותם למסע מרגש ברחבי הודו ומעבר. במהלך מלחמת האזרחים הלבנונית, משפחת קרסוול יוצאת למסע אודיסיאה יוצא דופן, עוברת דרך סוריה, ירדן, ערב הסעודית וכווית לפני שהיא נוסעת לבומביי (כיום מומבאי) ומגיעה לבסוף לסרי לנקה ולאיים המלדיביים. כאשר הם מנווטים בשטחים לא ־ מוכרים, ספידי, מכונית, מוכיחה את עצמה כחברה אמינה, כשהיא מתמודדת עם אינספור ניסיונות ומכשולים לאורך הדרך. הספר מציע דיוקן חי של אזור בעיצומו של שינוי, כפי שהמשפחה מעידה ממקור ראשון על השינויים הסוערים שהתרחשו באותן שנים מכריעות.''

Speedy Motor Bir Morgan'da Asya ve Orta Doğu'yu Geziyor, bir ailenin Orta Doğu ve Asya'daki birkaç ülkede on yıllarca süren maceralı yolculuğunun büyüleyici bir hikayesidir. Hikaye, bir seramik uzmanı ve hevesli Morgan spor otomobil meraklısı olan John Carswell'in etrafında dönüyor ve 1974 yazında Beyrut, Lübnan'daki evlerinden genç ailesiyle bir yolculuğa çıkıyor. Güvenilir ulaşım yöntemleri? Sevgili Morgan 4/4, onları Hindistan ve ötesinde heyecan verici bir yolculuğa çıkaracağını umdukları "Speedy'adlı dört koltuklu. Lübnan İç Savaşı'nın ortasında, Carswell ailesi, Bombay'a (şimdi Mumbai) gitmeden ve sonunda Sri Lanka ve Maldivler'e ulaşmadan önce Suriye, Ürdün, Suudi Arabistan ve Kuveyt'ten geçerek olağanüstü bir yolculuğa çıkıyor. Bilinmeyen bölgelerde gezinirken, bir araba olan Speedy, yol boyunca sayısız deneme ve engele katlanarak güvenilir bir arkadaş olduğunu kanıtlıyor. Kitap, dönüşümün ortasındaki bir bölgenin canlı bir portresini sunuyor, çünkü aile bu önemli yıllarda meydana gelen çalkantılı değişikliklere ilk elden tanıklık ediyor.

سبيدي موتور تسافر عبر آسيا والشرق الأوسط في مورغان هي قصة رائعة عن رحلة مغامرة للعائلة عبر العديد من البلدان في الشرق الأوسط وآسيا تمتد لعدة عقود. تدور القصة حول جون كارسويل، خبير السيراميك وعشاق سيارات مورغان الرياضية، الذي ينطلق في رحلة استكشافية مع عائلته الشابة من منزلهم في بيروت، لبنان، في صيف عام 1974. وسيلة النقل الموثوق بها ؟ المحبوب مورغان 4/4 ذو أربعة مقاعد يسمى «سبيدي»، والذي كانوا يأملون أن يأخذهم في رحلة مثيرة عبر الهند وخارجها. وسط الحرب الأهلية اللبنانية، تشرع عائلة كارسويل في ملحمة غير عادية، تمر عبر سوريا والأردن والمملكة العربية السعودية والكويت قبل التوجه إلى بومباي (مومباي الآن) والوصول في النهاية إلى سريلانكا وجزر المالديف. أثناء تنقلهم في مناطق غير مألوفة، أثبتت سيارة سبيدي أنها رفيق موثوق به، وتحمل تجارب وعقبات لا حصر لها على طول الطريق. يقدم الكتاب صورة حية لمنطقة في خضم التحول، حيث تشهد الأسرة بشكل مباشر على التغييرات الصاخبة التي حدثت خلال تلك السنوات الحاسمة.

《通過亞洲和摩根大通的中東的速度汽車旅行》一書講述了一個家庭冒險前往中東和亞洲多個國家的迷人故事，歷時數十。故事圍繞著陶瓷專家和狂熱的跑車愛好者摩根（Morgan）約翰·卡斯威爾（John Carswell）展開，他於1974夏天從黎巴嫩貝魯特的家中與輕的家庭一起探險。他們的信任運輸方式？摩根（Morgan）最喜歡的4/4名為「速度」（Speedy）的四座車，他們希望這將帶領他們在印度及其他地區進行激動人心的旅程。在黎巴嫩內戰中，卡斯韋爾一家踏上了非凡的奧德賽，經過敘利亞，約旦，沙特阿拉伯和科威特，然後前往孟買（現為孟買）並最終到達斯裏蘭卡和馬爾代夫。當他們穿越陌生的領土時，汽車斯皮迪（Speedy）被證明是一顆可靠的衛星，沿途經受了無數考驗和障礙。這本書提供了該地區正處於轉型之中的生動肖像，因為親眼目睹了那些轉折代發生的動蕩變化。