The book "Son of the Cypresses: Memories, Reflections, and Regrets from a Political Life" by Meron Benvenisti is a unique blend of memoir, political polemic, and historical narrative that offers a vivid and sharply drawn account of Israel's early years and the author's personal journey as a scholar, elected official, and respected journalist. The book is part memoir, part political polemic, and provides a vivid record of the historical roots of the conflict that persists today. The book begins with the author's father's emotional journey from Jewish Salonika in 1913 to Palestine, and the challenges faced by new Jewish immigrants who found themselves in conflict with both the Arab population and with each other as Sephardim and Ashkenazim. The author recalls his own public disagreements with both Zionists and Palestinians, and shares indelible memories such as his boyhood experiences of the 1948 War.

Книга «Сын кипарисов: воспоминания, размышления и сожаления из политической жизни» Мерона Бенвенисти представляет собой уникальное сочетание мемуаров, политической полемики и исторического повествования, которое предлагает яркий и резко нарисованный отчет о ранних годах Израиля и личном путешествии автора в качестве ученого, избранного чиновника и уважаемого журналиста. Книга является частью мемуарной, частью политической полемики и дает яркую запись исторических корней конфликта, который сохраняется сегодня. Книга начинается с эмоционального путешествия отца автора из еврейской Салоники в 1913 году в Палестину, и проблем, с которыми сталкиваются новые еврейские иммигранты, оказавшиеся в конфликте как с арабским населением, так и друг с другом в качестве сефардов и ашкеназов. Автор вспоминает о собственных публичных разногласиях как с сионистами, так и с палестинцами, и делится неизгладимыми воспоминаниями, такими как его отроческий опыт войны 1948 года.

livre « fils des cyprès : souvenirs, réflexions et regrets de la vie politique » de Meron Benvenisti est un mélange unique de mémoires, de polémiques politiques et de récits historiques qui offrent un récit brillant et spectaculaire des premières années d'Israël et du parcours personnel de l'auteur en tant que scientifique, élu et journaliste respecté. livre fait partie de la mémoire, fait partie de la controverse politique et donne un enregistrement brillant des racines historiques du conflit qui persiste aujourd'hui. livre commence par le voyage émotionnel du père de l'auteur de Thessalonique juive en 1913 en Palestine, et les problèmes auxquels sont confrontés les nouveaux immigrants juifs en conflit avec la population arabe et les uns avec les autres en tant que séfarades et ashkénazes. L'auteur rappelle ses propres divergences publiques avec les sionistes et les Palestiniens et partage des souvenirs indélébiles, comme son expérience de la guerre de 1948.

libro «Hijo de cipreses: recuerdos, reflexiones y arrepentimientos de la vida política» de Meron Benvenisti es una combinación única de memorias, polémicas políticas y narrativa histórica que ofrece un relato vívido y dramáticamente dibujado de los primeros de Israel y el viaje personal del autor como científico, funcionario electo y periodista respetado. libro forma parte de una memoria, parte de una polémica política y da un registro vívido de las raíces históricas del conflicto que persiste en la actualidad. libro comienza con el emotivo viaje del padre del autor desde la Tesalónica judía en 1913 a Palestina, y los problemas que enfrentan los nuevos inmigrantes judíos que se encuentran en conflicto tanto con la población árabe como entre sí como sefardíes y ashkenazíes. autor recuerda sus propias diferencias públicas tanto con los sionistas como con los palestinos, y comparte recuerdos indelebles, como su experiencia de adolescencia en la guerra de 1948.

Das Buch „Der Sohn der Zypressen: Erinnerungen, Reflexionen und Reue aus dem politischen ben“ von Meron Benvenisti ist eine einzigartige Kombination aus Memoiren, politischer Polemik und historischer Erzählung, die einen anschaulichen und scharf gezeichneten Bericht über die frühen Jahre Israels und die persönliche Reise des Autors als Wissenschaftler, gewählter Beamter und angesehener Journalist bietet. Das Buch ist Teil eines Memoiren, Teil einer politischen Kontroverse und liefert eine anschauliche Aufzeichnung der historischen Wurzeln des Konflikts, der bis heute andauert. Das Buch beginnt mit einer emotionalen Reise des Vaters des Autors aus dem jüdischen Thessaloniki im Jahr 1913 nach Palästina und den Herausforderungen, denen sich die neuen jüdischen Einwanderer gegenübersehen, die sowohl mit der arabischen Bevölkerung als auch untereinander als Sepharden und Aschkenasim in Konflikt geraten sind. Der Autor erinnert sich an seine eigenen öffentlichen Meinungsverschiedenheiten mit Zionisten und Palästinensern und teilt unauslöschliche Erinnerungen wie seine jugendlichen Erfahrungen des Krieges von 1948.

''

Meron Benvenisti'nin "Selvilerin Oğlu: yasi Yaşamdan Anılar, Yansımalar ve Pişmanlıklar" kitabı, İsrail'in ilk yıllarının ve yazarın bir akademisyen, seçilmiş yetkili ve saygın bir gazeteci olarak kişisel yolculuğunun canlı ve keskin bir şekilde çizilmiş bir açıklamasını sunan anı, siyasi tartışma ve tarihsel anlatının eşsiz bir birleşimidir. Kitap kısmen anı, kısmen siyasi tartışmadır ve bugün devam eden çatışmanın tarihsel köklerinin canlı bir kaydını sağlar. Kitap, yazarın babasının 1913'te Selanik'ten Filistin'e duygusal yolculuğu ve kendilerini hem Arap nüfusuyla hem de Sefarad ve Aşkenazim olarak birbirleriyle çatışma içinde bulan yeni Yahudi göçmenlerin karşılaştığı sorunlarla başlıyor. Yazar, hem yonistlerle hem de Filistinlilerle olan anlaşmazlıklarını hatırlatıyor ve 1948 savaşındaki çocuksu deneyimleri gibi silinmez anılarını paylaşıyor.

كتاب «ابن السرو: ذكريات وتأملات وندم من الحياة السياسية» لميرون بينفينيستي هو مزيج فريد من المذكرات والجدل السياسي والسرد التاريخي الذي يقدم سردًا حيويًا ومرسومًا بشكل حاد لسنوات إسرائيل الأولى ورحلة المؤلف الشخصية كباحث ومسؤول منتخب، والصحفي المحترم. الكتاب عبارة عن مذكرات جزئية وجدل سياسي ويقدم سجلاً حياً للجذور التاريخية للصراع المستمر حتى اليوم. يبدأ الكتاب بالرحلة العاطفية لوالد المؤلف من سالونيك اليهودية في عام 1913 إلى فلسطين، والمشاكل التي يواجهها المهاجرون اليهود الجدد الذين يجدون أنفسهم في صراع مع كل من السكان العرب وبعضهم البعض مثل سفارديم وأشكنازم. يتذكر المؤلف خلافاته العامة مع كل من الصهاينة والفلسطينيين، ويشارك ذكريات لا تمحى مثل تجاربه الصبيانية في حرب 1948.