Sit Down and Drink Your Beer: Regulating Vancouver's Beer Parlours, 1925-1954 - Studies in Gender and History In this captivating book, Dr. Angela Campbell delves into the intriguing history of Vancouver's beer parlours during the period between 1925 and 1954, providing a comprehensive analysis of how these establishments were regulated and the impact they had on society. The author argues that the regulation of these environments was not just about controlling social behavior, but rather a process of normalizing moral values. The End of Prohibition and the Rise of Beer Parlours With the end of Prohibition in Canada in 1925, public drinking made a triumphant return, and former hotel saloons were transformed into closely regulated beer parlours. These parlours served beer in glasses, and only to seated patrons, with no entertainment allowed - not even singing. Over time, separate entrances and seating for women were established, catering to a working-class clientele. The regulation of the environment within these classic beer parlours was not just about controlling alcohol consumption but also about class, gender, sexuality, race, and decency. Moral Regulation and Normalization Campbell emphasizes that the regulation of beer parlours was not just about social control but rather a process of normalization.

Сядьте и выпейте пиво: Регулирование в пивных салонах Ванкувера, 1925-1954 - Исследования в области гендера и истории В этой увлекательной книге доктор Анджела Кэмпбелл углубляется в интригующую историю пивных салонов Ванкувера в период между 1925 и 1954 годами, предоставляя всесторонний анализ того, как эти заведения регулировались и влияние, которое они оказали на общество. Автор утверждает, что регулирование этих сред было не просто контролем социального поведения, а скорее процессом нормализации моральных ценностей. Конец сухого закона и подъем пивных салонов С окончанием сухого закона в Канаде в 1925 году общественное питье триумфально вернулось, а бывшие гостиничные салоны были преобразованы в тесно регулируемые пивные салоны. В этих салонах подавали пиво в стаканах, и только сидячим посетителям, без разрешенных развлечений - даже пения. Со временем были установлены отдельные входы и сидячие места для женщин, обслуживающие рабочую клиентуру. Регулирование окружающей среды в этих классических пивных салонах было связано не только с контролем потребления алкоголя, но и с классом, полом, сексуальностью, расой и порядочностью. Моральное регулирование и нормализация Кэмпбелл подчеркивает, что регулирование пивных салонов было не просто социальным контролем, а скорее процессом нормализации.

Asseyez-vous et buvez de la bière : réglementation dans les salons de bière de Vancouver, 1925-1954 - Recherche sur le genre et l'histoire Dans ce livre fascinant, la Dre Angela Campbell explore l'histoire intrigante des salons de bière de Vancouver entre 1925 et 1954, en fournissant une analyse complète de la façon dont ces établissements ont été réglementés et de l'impact qu'ils ont eu sur la société. L'auteur affirme que la réglementation de ces environnements n'était pas seulement un contrôle du comportement social, mais plutôt un processus de normalisation des valeurs morales. Fin de la Prohibition et montée des salons de bière Avec la fin de la Prohibition au Canada en 1925, la boisson publique est revenue triomphalement et les anciens salons d'hôtel ont été transformés en salons de bière étroitement réglementés. Ces salons servaient de la bière dans des verres, et seulement aux visiteurs assis, sans divertissement autorisé - même le chant. Au fil du temps, des entrées et des sièges séparés ont été installés pour les femmes au service de la clientèle de travail. La réglementation de l'environnement dans ces salons de bière classiques était liée non seulement au contrôle de la consommation d'alcool, mais aussi à la classe, au sexe, à la sexualité, à la race et à la décence. La réglementation morale et la normalisation Campbell souligne que la réglementation des salons de bière n'était pas seulement un contrôle social, mais plutôt un processus de normalisation.

éntate y toma cerveza: Regulación en los salones de cerveza de Vancouver, 1925-1954 - Estudios de género e historia En este fascinante libro, la doctora Angela Campbell profundiza en la intrigante historia de los salones de cerveza de Vancouver entre 1925 y 1954, proporcionando un análisis completo de cómo se regularon estos establecimientos y el impacto que tuvieron en la sociedad. autor sostiene que la regulación de estos ambientes no era solo un control del comportamiento social, sino más bien un proceso de normalización de los valores morales. fin de la ley seca y el auge de los salones de cerveza Con el fin de la ley seca en Canadá en 1925, la bebida pública volvió triunfalmente, y los antiguos salones de hotel se transformaron en salones de cerveza muy regulados. En estos salones se servía cerveza en vasos, y solo a los visitantes sentados, sin entretenimiento permitido... ni siquiera cantando. Con el tiempo, se instalaron entradas separadas y asientos para las mujeres que atienden a la clientela laboral. La regulación del entorno en estos clásicos salones de cerveza no solo se ha relacionado con el control del consumo de alcohol, sino también con la clase, el sexo, la sexualidad, la raza y la decencia. Regulación moral y normalización Campbell subraya que la regulación de los salones de cerveza no era solo un control social, sino más bien un proceso de normalización.

Senta-se e beba cerveja: Regulação nos salões de cerveja de Vancouver, 1925-1954 - Pesquisa em gêneros e história Neste emocionante livro, a Dra. Angela Campbell aprofundou-se na história intrigante dos salões de cerveja de Vancouver entre 1925 e 1954, fornecendo uma análise completa de como estes estabelecimentos foram regulados e o impacto que tiveram na sociedade. O autor afirma que a regulação desses ambientes não era apenas um controle do comportamento social, mas um processo de normalização dos valores morais. O fim da i Seca e a ascensão dos salões de cerveja Com o fim da i Seca no Canadá em 1925, a bebida pública voltou triunfante, e os antigos salões de hotel foram transformados em salões de cerveja muito regulados. Estes salões serviam cerveja em copos, e apenas os visitantes sentados, sem diversão, nem mesmo cantando. Com o passar do tempo, foram instaladas entradas separadas e assentamentos para mulheres que atendem clientes de trabalho. A regulação ambiental nestes salões clássicos de cerveja não se deve apenas ao controle do consumo de álcool, mas também à classe, sexo, sexualidade, raça e decência. A regulação moral e a normalização de Campbell sublinha que a regulação dos salões de cerveja não era apenas um controle social, mas um processo de normalização.

Setz dich hin und trink ein Bier: Regulierung in Vancouver Beer Salons, 1925-1954 - Gender and History Studies In diesem faszinierenden Buch taucht Dr. Angela Campbell in die faszinierende Geschichte der Vancouver Beer Salons zwischen 1925 und 1954 ein und liefert eine umfassende Analyse, wie diese Einrichtungen reguliert wurden und welche Auswirkungen sie auf die Gesellschaft hatten. Der Autor argumentiert, dass die Regulierung dieser Umgebungen nicht nur eine Kontrolle des sozialen Verhaltens war, sondern vielmehr ein Prozess der Normalisierung moralischer Werte. Das Ende der Prohibition und der Aufstieg der Bierstuben Mit dem Ende der Prohibition in Kanada 1925 kehrte das öffentliche Trinken triumphierend zurück, und die ehemaligen Hotelstuben wurden in eng regulierte Bierstuben umgewandelt. In diesen Salons wurde Bier in Gläsern ausgeschenkt, und zwar nur für sitzende Besucher, ohne erlaubte Unterhaltung - sogar Gesang. Im Laufe der Zeit wurden separate Eingänge und tzgelegenheiten für Frauen eingerichtet, um die Arbeitsklientel zu bedienen. Bei der Regulierung des Umfelds in diesen klassischen Bierstuben ging es nicht nur um die Kontrolle des Alkoholkonsums, sondern auch um Klasse, Geschlecht, Sexualität, Rasse und Anstand. Moralische Regulierung und Normalisierung Campbell betont, dass die Regulierung von Bierstuben nicht nur eine soziale Kontrolle war, sondern ein Prozess der Normalisierung.

adaj i pij piwo: Regulacja w Vancouver Salony piwa, 1925-1954 - Badania nad płcią i historią W tej fascynującej książce dr Angela Campbell zagłębia się w intrygującą historię salonów piwa w Vancouver w latach 1925-1954, dostarczenie kompleksowej analizy sposobu regulacji tych zakładów oraz ich wpływu na społeczeństwo. Autor twierdzi, że regulacja tych środowisk nie była tylko kontrolą zachowań społecznych, ale raczej procesem normalizacji wartości moralnych. The End of Prohibition and the Rise of Beer Parlors Wraz z zakończeniem prohibicji w Kanadzie w 1925 roku, publiczne picie odbyło triumfalny powrót, a dawne salony hotelowe zostały przekształcone w ściśle regulowane salony piwa. W salonach tych piwo serwowane było w okularach, a jedynie dla gości siedzących, bez dozwolonej rozrywki - nawet śpiewu. Z biegiem czasu zainstalowano oddzielne wejścia i siedzenia dla kobiet w celu obsługi klienteli roboczej. Regulacja środowiskowa w tych klasycznych salonach piwa dotyczyła nie tylko kontroli spożycia alkoholu, ale także klasy, płci, seksualności, rasy i przyzwoitości. Regulacja moralna i normalizacja Campbell podkreśla, że regulacja salonów piwa była nie tylko kontrolą społeczną, ale raczej procesem normalizacji.

''

Otur ve Bira İç: Vancouver Bira Salonlarında Düzenleme, 1925-1954 - Toplumsal Cinsiyet ve Tarih Araştırması Bu büyüleyici kitapta Dr. Angela Campbell, 1925-1954 yılları arasında Vancouver bira salonlarının ilgi çekici tarihini inceleyerek, bu kuruluşların nasıl düzenlendiğine ve toplum üzerindeki etkilerine dair kapsamlı bir analiz sunuyor. Yazar, bu ortamların düzenlenmesinin sadece sosyal davranışın kontrolü değil, ahlaki değerlerin normalleştirilmesi süreci olduğunu savunuyor. 1925'te Kanada'da Yasağın sona ermesiyle birlikte, kamu içeceği muzaffer bir dönüş yaptı ve eski otel salonları yakından düzenlenmiş bira salonlarına dönüştürüldü. Bu salonlarda, bira bardaklarda ve sadece oturmuş ziyaretçilere, eğlenceye izin verilmeden - hatta şarkı söyleyerek servis edildi. Zamanla, çalışan müşterilere hizmet etmek için kadınlar için ayrı girişler ve oturma yerleri kuruldu. Bu klasik bira salonlarındaki çevre düzenlemesi sadece alkol tüketimini kontrol etmekle ilgili değil, aynı zamanda sınıf, cinsiyet, cinsellik, ırk ve nezaket ile de ilgiliydi. Ahlaki düzenleme ve normalleştirme Campbell, bira salonlarının düzenlenmesinin sadece bir sosyal kontrol değil, bir normalleşme süreci olduğunu vurgulamaktadır.

اجلس واشرب البيرة: التنظيم في صالونات البيرة في فانكوفر، 1925-1954 - بحث في النوع الاجتماعي والتاريخ في هذا الكتاب الرائع، تتعمق الدكتورة أنجيلا كامبل في التاريخ المثير للاهتمام لصالونات البيرة في فانكوفر بين عامي 1925 و 1954، مما يوفر تحليلاً شاملاً لكيفية حدوث ذلك وتنظم المؤسسات وتأثيرها على المجتمع. يجادل المؤلف بأن تنظيم هذه البيئات لم يكن مجرد سيطرة على السلوك الاجتماعي، بل كان عملية تطبيع للقيم الأخلاقية. نهاية الحظر وصعود صالونات البيرة مع نهاية الحظر في كندا في عام 1925، حقق الشرب العام عودة منتصرة، وتحولت صالونات الفنادق السابقة إلى صالونات بيرة منظمة بشكل وثيق. في هذه الصالونات، تم تقديم البيرة في نظارات، وفقط للزوار الجالسين، دون ترفيه مسموح به - حتى الغناء. مع مرور الوقت، تم تركيب مداخل ومقاعد منفصلة للنساء لخدمة العملاء العاملين. لم يكن التنظيم البيئي في صالونات البيرة الكلاسيكية هذه يتعلق فقط بالتحكم في استهلاك الكحول، ولكن أيضًا حول الطبقة والجنس والجنس والعرق واللياقة. يؤكد كامبل على التنظيم الأخلاقي والتطبيع أن تنظيم صالونات البيرة لم يكن مجرد سيطرة اجتماعية، بل كان عملية تطبيع.