The book "Sikhism: Dimensions of Asian Spirituality" offers a comprehensive overview of the Sikh religion, which originated in India's Punjab region five hundred years ago. As the number of Sikhs settling outside of India continues to grow, it is essential to examine this religion both in its Indian context and as an increasingly global tradition. The author, Doris Jakobsh, highlights the religion's origins and development as a living spiritual tradition in communities around the world, paying careful attention to particular events, movements, and individuals that have contributed to important changes within the tradition and challenging stereotypical notions of Sikh homogeneity and stasis. The book addresses the plurality of identities within the Sikh tradition, both historically and in the contemporary milieu, and pays extensive attention to the role of women as well as the dominant social and kinship structures undergirding Punjabi Sikh society, many of which have been widely transplanted through Sikh migration. The migration patterns are also examined, with a particular focus on Sikh communities in the US, Canada, and the UK.

Книга «Сикхизм: измерения азиатской духовности» предлагает всесторонний обзор сикхской религии, которая возникла в индийском регионе Пенджаб пятьсот лет назад. Поскольку число сикхов, селящихся за пределами Индии, продолжает расти, важно исследовать эту религию как в ее индийском контексте, так и в качестве все более глобальной традиции. Автор, Дорис Якобш, подчеркивает происхождение и развитие религии как живой духовной традиции в общинах по всему миру, уделяя пристальное внимание конкретным событиям, движениям и отдельным лицам, которые внесли свой вклад в важные изменения в рамках традиции и бросают вызов стереотипным представлениям о сикхской однородности и стазисе. Книга обращается к множеству идентичностей внутри сикхской традиции, как исторически, так и в современной среде, и уделяет большое внимание роли женщин, а также доминирующим социальным и родственным структурам, лежащим в основе пенджабского сикхского общества, многие из которых были широко трансплантированы через сикхскую миграцию. Также рассматриваются модели миграции, с особым акцентом на сикхские общины в США, Канаде и Великобритании.

livre sikhisme : les dimensions de la spiritualité asiatique offre un aperçu complet de la religion sikhe qui est née dans la région indienne du Pendjab il y a cinq cents ans. Alors que le nombre de sikhs vivant en dehors de l'Inde continue d'augmenter, il est important d'explorer cette religion à la fois dans son contexte indien et comme une tradition de plus en plus mondiale. L'auteur, Doris Jacobsch, souligne l'origine et le développement de la religion en tant que tradition spirituelle vivante dans les communautés du monde entier, en se concentrant sur des événements, des mouvements et des individus spécifiques qui ont contribué à des changements importants dans la tradition et défient les stéréotypes sur l'homogénéité sikh et la stase. livre se réfère à une multitude d'identités au sein de la tradition sikh, à la fois historiquement et dans l'environnement moderne, et met l'accent sur le rôle des femmes, ainsi que sur les structures sociales et familiales dominantes qui sous-tendent la société sikh du Punjab, dont beaucoup ont été largement transposées à travers la migration sikh. s modèles migratoires sont également à l'étude, avec un accent particulier sur les communautés sikhes aux États-Unis, au Canada et au Royaume-Uni.

libro jismo: Dimensiones de la Espiritualidad Asiática ofrece una visión completa de la religión sij que surgió en la región india del Punjab hace quinientos . A medida que el número de sijs asentados fuera de la India sigue creciendo, es importante explorar esta religión tanto en su contexto indio como como una tradición cada vez más global. La autora, Doris Jacobsch, destaca el origen y desarrollo de la religión como una tradición espiritual viva en comunidades de todo el mundo, prestando mucha atención a eventos, movimientos e individuos específicos que han contribuido a cambios importantes dentro de la tradición y desafían las ideas estereotipadas sobre la homogeneidad sij y la estasis. libro aborda la multitud de identidades dentro de la tradición sij, tanto histórica como en el entorno moderno, y pone gran énfasis en el papel de la mujer, así como en las estructuras sociales y afines dominantes que sustentan la sociedad sij punjabí, muchas de las cuales han sido ampliamente trasplantadas a través de la migración sij. También se consideran modelos de migración, con especial énfasis en las comunidades sij de Estados Unidos, Canadá y Reino Unido.

O livro «khismo: Dimensões da espiritualidade asiática» oferece uma visão completa da religião kh que surgiu na região indiana do Punjab há 500 anos. Como o número de sikh que vivem fora da Índia continua a aumentar, é importante explorar essa religião tanto no seu contexto indiano como como uma tradição cada vez mais global. A autora, Doris Jacobsch, enfatiza a origem e o desenvolvimento da religião como uma tradição espiritual viva em comunidades de todo o mundo, dando atenção a eventos, movimentos e indivíduos específicos que contribuíram para mudanças importantes no âmbito da tradição e desafiam a visão estereotípica da homogeneidade sikh e da estase. O livro recorre a uma variedade de identidades dentro da tradição sikh, tanto histórica como contemporânea, e dá grande atenção ao papel das mulheres, bem como às estruturas sociais e familiares dominantes que fundam a sociedade sikha do Punjab, muitas das quais foram amplamente transplantadas através da migração sikha. Também são considerados modelos de migração, com foco nas comunidades kh nos Estados Unidos, Canadá e Reino Unido.

Il libro «khismo: misurazioni della spiritualità asiatica» offre una panoramica completa della religione sikh nata nella regione indiana del Punjab cinquecento anni fa. Poiché il numero di sikh che vivono fuori dall'India continua a crescere, è importante esplorare questa religione sia nel suo contesto indiano che come tradizione sempre più globale. L'autrice, Doris Jakobsch, sottolinea l'origine e lo sviluppo della religione come tradizione spirituale vivente nelle comunità di tutto il mondo, concentrandosi su eventi, movimenti e individui specifici che hanno contribuito a importanti cambiamenti nella tradizione e sfidano le idee stereotipate di omogeneità e stasi sikh. Il libro si rivolge a molte identità all'interno della tradizione sikh, storicamente e in un ambiente moderno, e si concentra molto sul ruolo delle donne e sulle strutture sociali e familiari dominanti alla base della società sikh del Punjab, molte delle quali sono state ampiamente trapiantate attraverso la migrazione sikh. Vengono inoltre considerati i modelli migratori, con particolare riferimento alle comunità sikh negli Stati Uniti, in Canada e nel Regno Unito.

Das Buch khism: Dimensions of Asian Spirituality bietet einen umfassenden Überblick über die kh-Religion, die vor fünfhundert Jahren in der indischen Region Punjab entstand. Da die Zahl der khs, die sich außerhalb Indiens niederlassen, weiter steigt, ist es wichtig, diese Religion sowohl in ihrem indischen Kontext als auch als zunehmend globale Tradition zu untersuchen. Die Autorin, Doris Jacobsch, betont den Ursprung und die Entwicklung der Religion als gelebte spirituelle Tradition in Gemeinschaften auf der ganzen Welt, wobei sie genau auf bestimmte Ereignisse, Bewegungen und Individuen achtet, die zu wichtigen Veränderungen innerhalb der Tradition beigetragen haben und stereotype Vorstellungen von kh-Homogenität und Stasis in Frage stellen. Das Buch befasst sich mit der Vielfalt der Identitäten innerhalb der kh-Tradition, sowohl historisch als auch in der heutigen Umgebung, und konzentriert sich stark auf die Rolle der Frauen sowie auf die dominanten sozialen und familiären Strukturen, die der Punjab-kh-Gesellschaft zugrunde liegen, von denen viele durch die kh-Migration weitgehend transplantiert wurden. Migrationsmuster werden ebenfalls untersucht, wobei der Schwerpunkt auf kh-Gemeinschaften in den USA, Kanada und Großbritannien liegt.

Książka „khism: Dimensions of Asian Spirituality” oferuje obszerny przegląd religii kha, która powstała w indyjskim regionie Pendżabu pięćset lat temu. Ponieważ liczba khów osiedlających się poza granicami Indii nadal rośnie, ważne jest, aby badać religię zarówno w kontekście indyjskim, jak i jako coraz bardziej globalną tradycję. Autorka, Doris Jakobsch, podkreśla pochodzenie i rozwój religii jako żywej tradycji duchowej we wspólnotach na całym świecie, zwracając szczególną uwagę na konkretne wydarzenia, ruchy i osoby, które przyczyniły się do istotnych zmian w tradycji i kwestionują stereotypowe pojęcia jednorodności i stazy kha. Książka dotyczy wielu tożsamości w tradycji kh, zarówno historycznie, jak i we współczesnym milieu, i kładzie duży nacisk na rolę kobiet oraz dominujących struktur społecznych i pokrewieństwa, leżących u podstaw pendżabskiego społeczeństwa kh, z których wiele zostało szeroko przeszczepionych poprzez migrację kh. Rozważane są również modele migracji, ze szczególnym uwzględnieniem społeczności kh w USA, Kanadzie i Wielkiej Brytanii.

הספר ”khism: Dimensions of Asian Spirituality” מציע סקירה מקיפה של הדת הסיקית שיצאה באזור ההודי של פנג 'אב לפני חמש מאות שנה. ככל שמספר הסיקים המתיישבים מחוץ להודו ממשיך לגדול, חשוב לחקור את הדת הן בהקשר ההודי שלה והן כמסורת גלובלית הולכת וגוברת. המחברת, דוריס ג 'ייקובש, מדגישה את מקורה והתפתחותה של הדת כמסורת רוחנית חיה בקהילות ברחבי העולם, מקדישה תשומת לב רבה לאירועים ספציפיים, לתנועות וליחידים שתרמו לשינויים חשובים בתוך המסורת וקוראת תיגר על תפיסות סטריאוטיפיות של הומוגניות סיקית וקיפאון. הספר מתייחס למספר זהויות בתוך המסורת הסיקית, הן מבחינה היסטורית והן מבחינה מודרנית, ושם דגש רב על תפקידן של נשים ועל המבנים החברתיים והקרובים השולטים תחת החברה הסיקית הפנג 'בית, שרבים מהם הושתלו באופן נרחב באמצעות הגירה סיקית. דפוסי הגירה נחשבים גם הם, עם דגש מיוחד על קהילות סיקו בארצות הברית, קנדה ובריטניה.''

"hizm: Asya Maneviyatının Boyutları" kitabı, beş yüz yıl önce Pencap'ın Hint bölgesinde ortaya çıkan h dinine kapsamlı bir genel bakış sunuyor. Hindistan dışına yerleşen hlerin sayısı artmaya devam ettikçe, dini hem Hint bağlamında hem de giderek daha küresel bir gelenek olarak keşfetmek önemlidir. Yazar Doris Jakobsch, dinin dünyadaki topluluklarda yaşayan bir manevi gelenek olarak kökenini ve gelişimini vurgular, gelenek içindeki önemli değişikliklere katkıda bulunan ve klişeleşmiş h homojenlik ve durağanlık kavramlarına meydan okuyan belirli olaylara, hareketlere ve bireylere yakından dikkat eder. Kitap, hem tarihsel olarak hem de modern çevrede h geleneği içindeki çoklu kimlikleri ele alıyor ve kadınların rolüne ve birçoğu h göçü yoluyla geniş çapta nakledilen Pencap h toplumunun altında yatan baskın sosyal ve akrabalık yapılarına büyük önem veriyor. Göç modelleri de dikkate alınır, özellikle ABD, Kanada ve İngiltere'deki h topluluklarına vurgu yapılır.

يقدم كتاب «السيخية: أبعاد الروحانية الآسيوية» لمحة عامة شاملة عن ديانة السيخ التي ظهرت في منطقة البنجاب الهندية قبل خمسمائة عام. مع استمرار نمو عدد السيخ المستقرين خارج الهند، من المهم استكشاف الدين في سياقه الهندي وكتقليد عالمي بشكل متزايد. تؤكد الكاتبة، دوريس جاكوبش، على أصل الدين وتطوره باعتباره تقليدًا روحيًا حيًا في المجتمعات في جميع أنحاء العالم، مع إيلاء اهتمام وثيق لأحداث وحركات وأفراد محددين ساهموا في تغييرات مهمة في التقاليد وتحدي المفاهيم النمطية للتجانس السيخي والركود. يتناول الكتاب هويات متعددة ضمن تقاليد السيخ، سواء تاريخيًا أو في الوسط الحديث، ويركز بشكل كبير على دور المرأة والهياكل الاجتماعية والقرابة المهيمنة التي يقوم عليها مجتمع السيخ البنجابي، والتي تم زرع العديد منها على نطاق واسع من خلال هجرة السيخ. كما يتم النظر في أنماط الهجرة، مع التركيز بشكل خاص على مجتمعات السيخ في الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة.

"시크교: 아시아 영성의 차원" 이라는 책은 500 년 전 인도 펀 자브 지역에서 등장한 시크교 종교에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 인도 이외의 지역에 정착 한 시크교도의 수가 계속 증가함에 따라 인도의 맥락과 점점 더 세계적인 전통으로 종교를 탐구하는 것이 중요합니다. 저자 Doris Jakobsch는 전 세계 지역 사회에서 살아있는 영적 전통으로서 종교의 기원과 발전을 강조하며, 전통 내에서 중요한 변화에 기여하고 시크교의 틀에 박힌 개념에 도전 한 특정 사건, 운동 및 개인에게 세심한주의를 기울입니다. 동질성 및 정체. 이 책은 역사적으로나 현대 환경에서 시크교 전통 내에서 여러 정체성을 다루며 펀잡 시크교 사회의 기초가되는 여성의 역할과 지배적 인 사회 및 친족 구조에 중점을두고 있으며, 그 중 다수는 시크교 이주를 통해 널리 이식되었습니다. 미국, 캐나다 및 영국의 시크교 공동체에 특히 중점을 둔 이주 패턴도 고려됩니다.

「khism： Dimensions of Asian Spirituality」という本は、500前にインドのパンジャーブ地方に出現したシク教の包括的な概観を提供しています。インド以外に定住するシーク教徒の数が増え続けているため、インドの文脈においても、ますます世界的な伝統としても、宗教を探求することが重要です。著者のDoris Jakobschは、世界中のコミュニティにおける生きた精神的伝統としての宗教の起源と発展を強調し、伝統の中で重要な変化に貢献した特定の出来事、運動、個人に細心の注意を払い、シークの均質性と静止のステレオタイプな概念に挑戦しています。この本は、歴史的にも現代的にも、シーク教の伝統の中でも複数のアイデンティティを扱っており、女性の役割と、パンジャーブ・シク社会の根底にある支配的な社会的、親族的構造に重点を置いており、その多くはシク人の移住によって広く移植された。移民のパターンも考慮されており、特にアメリカ、カナダ、イギリスのkhコミュニティに重点が置かれている。

《錫克教：亞洲靈性的維度》一書全面概述了五百前起源於印度旁遮普地區的錫克教。隨著在印度境外定居的錫克教徒人數不斷增加，重要的是在印度背景下並作為日益全球化的傳統來探索這種宗教。作者多麗絲·雅各布什（Doris Jacobsch）強調宗教的起源和發展，將其作為世界各地社區的活生生的精神傳統，密切關註特定的事件，運動和個人。錫克教同質性和停滯的陳規定型觀念。這本書解決了錫克教傳統中的許多身份，無論是在歷史上還是在現代環境中，都非常關註婦女的作用以及旁遮普錫克教社會的主要社會和親屬結構，其中許多是通過錫克教徒移民而廣泛翻譯的。還考慮了移民模式，特別關註美國，加拿大和英國的錫克教徒社區。