Separate and Unequal: The Inside Story of Israeli Rule in East Jerusalem As the world watches in horror as the conflict between Israelis and Palestinians continues to escalate, it's important to understand the history and evolution of Israeli rule in East Jerusalem. In this groundbreaking book, the authors provide a vivid behind-the-scenes account of the Jewish state's attempt to lay claim to all of Jerusalem, even when it meant implementing harsh policies towards the city's Arab population. The book begins with the story of Teddy Kollek, the city's outspoken mayor for nearly three decades, whose failures have gone largely unreported until now. But Kollek is just one character in a cast that includes prime ministers, generals, terrorists, European and American leaders, Arab shopkeepers, and Palestinian schoolchildren. The story the authors tell is as dramatic and poignant as the mosaic of religious and ethnic groups that call Jerusalem home.

Отдельная и неравная: внутренняя история израильского правления в Восточном Иерусалиме В то время как мир в ужасе наблюдает за тем, как конфликт между израильтянами и палестинцами продолжает обостряться, важно понимать историю и эволюцию израильского правления в Восточном Иерусалиме. В этой новаторской книге авторы дают яркий закулисный отчет о попытке еврейского государства претендовать на весь Иерусалим, даже когда это означало проведение жесткой политики в отношении арабского населения города. Книга начинается с истории Тедди Коллека, откровенного мэра города на протяжении почти трех десятилетий, о неудачах которого до сих пор практически не сообщалось. Но Коллек - лишь один персонаж в актерском составе, в который входят премьер-министры, генералы, террористы, европейские и американские лидеры, арабские владельцы магазинов и палестинские школьники. История, которую рассказывают авторы, столь же драматична и пронзительна, как мозаика религиозных и этнических групп, называющих Иерусалим домом.

Séparé et inégal : l'histoire intérieure du gouvernement israélien à Jérusalem-Est Alors que le monde est terrifié de voir le conflit entre Israéliens et Palestiniens continuer à s'aggraver, il est important de comprendre l'histoire et l'évolution du gouvernement israélien à Jérusalem-Est. Dans ce livre novateur, les auteurs donnent un compte rendu éclatant de la tentative de l'État juif de revendiquer Jérusalem entière, même si cela signifiait une politique dure contre la population arabe de la ville. livre commence par l'histoire de Teddy Kolk, maire franc de la ville depuis près de trois décennies, dont les échecs n'ont pas encore été signalés. Mais Collec n'est qu'un personnage de l'acteur, qui comprend des premiers ministres, des généraux, des terroristes, des dirigeants européens et américains, des commerçants arabes et des élèves palestiniens. L'histoire racontée par les auteurs est aussi dramatique et percée que la mosaïque de groupes religieux et ethniques qui appellent Jérusalem une maison.

Separado y desigual: la historia interna del gobierno israelí en Jerusalén Oriental Mientras el mundo observa con horror cómo el conflicto entre israelíes y palestinos sigue empeorando, es importante comprender la historia y evolución del gobierno israelí en Jerusalén Oriental. En este libro pionero, los autores dan un relato vívido tras bambalinas sobre el intento del Estado judío de reivindicar toda Jerusalén, incluso cuando significaba llevar a cabo una política dura hacia la población árabe de la ciudad. libro comienza con la historia de Teddy Collection, franco alcalde de la ciudad desde hace casi tres décadas, cuyos fracasos hasta ahora prácticamente no se han reportado. Pero Kollek es solo un personaje en el elenco, que incluye a primeros ministros, generales, terroristas, líderes europeos y estadounidenses, comerciantes árabes y escolares palestinos. La historia que cuentan los autores es tan dramática y permeable como el mosaico de los grupos religiosos y étnicos que llaman casa a Jerusalén.

A história interna de Israel em Jerusalém Oriental Enquanto o mundo assiste aterrorizado ao conflito entre israelenses e palestinos, é importante compreender a história e evolução do governo israelense em Jerusalém Oriental. Neste livro inovador, os autores fornecem um relatório brilhante dos bastidores sobre a tentativa do Estado judeu de reivindicar toda Jerusalém, mesmo quando isso significava uma política rígida para a população árabe da cidade. O livro começa com a história de Teddy Colette, o presidente da Câmara da cidade por quase três décadas, cujos fracassos até agora quase nunca foram relatados. Mas Kesteck é apenas um personagem no elenco, que inclui primeiros-ministros, generais, terroristas, líderes europeus e americanos, donos árabes de lojas e alunos palestinos. A história contada pelos autores é tão dramática e abrangente quanto um mosaico de grupos religiosos e étnicos que chamam Jerusalém de lar.

La storia interna del governo israeliano a Gerusalemme est Mentre il mondo è terrorizzato dal fatto che il conflitto tra israeliani e palestinesi continua ad aggravarsi, è importante comprendere la storia e l'evoluzione del governo israeliano a Gerusalemme Est. In questo libro innovativo, gli autori forniscono un brillante rapporto dietro le quinte sul tentativo dello stato ebraico di rivendicare l'intera Gerusalemme, anche quando ciò significava adottare politiche severe contro la popolazione araba della città. Il libro inizia con la storia di Teddy Collil, il sindaco della città per quasi tre decenni, di cui finora non si hanno più notizie. Ma è solo un personaggio nel cast, che comprende i primi ministri, i generali, i terroristi, i leader europei e americani, i proprietari arabi di negozi e gli studenti palestinesi. La storia raccontata dagli autori è drammatica e trasversale come un mosaico di gruppi religiosi ed etnici che chiamano Gerusalemme casa.

Getrennt und ungleich: Die innere Geschichte der israelischen Herrschaft in Ostjerusalem Während die Welt entsetzt zusieht, wie der Konflikt zwischen Israelis und Palästinensern weiter eskaliert, ist es wichtig, die Geschichte und Entwicklung der israelischen Herrschaft in Ostjerusalem zu verstehen. In diesem bahnbrechenden Buch geben die Autoren einen anschaulichen Bericht hinter den Kulissen über den Versuch des jüdischen Staates, ganz Jerusalem für sich zu beanspruchen, auch wenn dies bedeutete, eine harte Politik gegenüber der arabischen Bevölkerung der Stadt zu betreiben. Das Buch beginnt mit der Geschichte von Teddy Kollek, seit fast drei Jahrzehnten ausgesprochener Bürgermeister der Stadt, über dessen Versäumnisse bisher kaum berichtet wurde. Aber Kollek ist nur eine Figur in der Besetzung, zu der Premierminister, Generäle, Terroristen, europäische und amerikanische Führer, arabische Ladenbesitzer und palästinensische Schulkinder gehören. Die Geschichte, die die Autoren erzählen, ist so dramatisch und ergreifend wie das Mosaik der religiösen und ethnischen Gruppen, die Jerusalem zu Hause nennen.

Oddzielne i nierówne: Wewnętrzna historia izraelskiego panowania we wschodniej Jerozolimie Podczas gdy świat patrzy w strachu, gdy konflikt między Izraelczykami i Palestyńczykami nadal się nasila, ważne jest, aby zrozumieć historię i ewolucję izraelskiego panowania we wschodniej Jerozolimie. W tej przełomowej książce, autorzy dają żywy za kulisami relację o próbie państwa żydowskiego do roszczenia całej Jerozolimy, nawet gdy oznaczało to prowadzenie twardej polityki wobec ludności arabskiej miasta. Książka rozpoczyna się od historii Teddy'ego Kolleka, wybitnego burmistrza miasta od prawie trzech dekad, którego niepowodzenia do tej pory były w dużej mierze niezgłoszone. Ale Kollek jest tylko jedną postacią w obsadzie, która obejmuje premierów, generałów, terrorystów, europejskich i amerykańskich przywódców, arabskich sklepikarzy i palestyńskich uczniów. Historia, którą opowiadają autorzy, jest tak dramatyczna i przejmująca, jak mozaika grup religijnych i etnicznych nazywających Jerozolimę domem.

נפרדים ולא שווים: ההיסטוריה הפנימית של השלטון הישראלי במזרח ירושלים בעוד העולם צופה באימה כאשר הסכסוך בין הישראלים לפלסטינים ממשיך להסלים, חשוב להבין את ההיסטוריה והאבולוציה של השלטון הישראלי במזרח ירושלים. בספר פורץ-דרך זה, כותבים המחברים תיאור חי מאחורי הקלעים של ניסיונה של המדינה היהודית לתבוע את ירושלים כולה, גם כאשר הכוונה הייתה לנקוט במדיניות נוקשה כלפי האוכלוסייה הערבית בעיר. הספר מתחיל בסיפורו של טדי קולק, ראש העיר במשך כשלושה עשורים, שכשלונותיו לא דווחו עד כה. אבל קולק הוא רק דמות אחת בגבס שכוללת ראשי-ממשלה, גנרלים, טרוריסטים, מנהיגים אירופאים ואמריקאים, בעלי-חנויות ערבים ותלמידי-ספר פלסטיניים. הסיפור שהמחברים מספרים הוא דרמטי ונוקב כמו הפסיפס של קבוצות דתיות ואתניות המכנות את ירושלים בית.''

Ayrı ve Eşit Olmayan: Doğu Kudüs'teki İsrail Yönetiminin İç Tarihi Dünya, İsrailliler ve Filistinliler arasındaki çatışmanın artmaya devam etmesini dehşet içinde izlerken, Doğu Kudüs'teki İsrail yönetiminin tarihini ve evrimini anlamak önemlidir. Bu çığır açan kitapta yazarlar, Yahudi devletinin şehrin Arap nüfusu üzerinde sert bir politika izlemek anlamına gelse bile, tüm Kudüs'ü talep etme girişiminin perde arkasında canlı bir açıklama yapıyorlar. Kitap, şehrin yaklaşık otuz yıldır açık sözlü belediye başkanı olan Teddy Kollek'in hikayesiyle başlıyor ve başarısızlıkları şimdiye kadar büyük ölçüde bildirilmedi. Ancak Kollek, başbakanları, generalleri, teröristleri, Avrupalı ve Amerikalı liderleri, Arap esnafları ve Filistinli okul çocuklarını içeren bir oyuncu kadrosunda sadece bir karakter. Yazarların anlattığı hikaye, Kudüs'ü eve çağıran dini ve etnik grupların mozaiği kadar dramatik ve dokunaklı.

منفصل وغير متكافئ: التاريخ الداخلي للحكم الإسرائيلي في القدس الشرقية بينما يشاهد العالم في رعب الصراع بين الإسرائيليين والفلسطينيين يتصاعد، من المهم فهم تاريخ وتطور الحكم الإسرائيلي في القدس الشرقية. في هذا الكتاب الرائد، يقدم المؤلفون رواية حية من وراء الكواليس عن محاولة الدولة اليهودية المطالبة بكل القدس، حتى عندما كان ذلك يعني اتباع سياسة صارمة تجاه السكان العرب في المدينة. يبدأ الكتاب بقصة تيدي كوليك، عمدة المدينة الصريح لما يقرب من ثلاثة عقود، والذي لم يتم الإبلاغ عن إخفاقاته إلى حد كبير حتى الآن. لكن كوليك مجرد شخصية واحدة في طاقم يضم رؤساء وزراء وجنرالات وإرهابيين وقادة أوروبيين وأمريكيين وأصحاب متاجر عرب وتلاميذ مدارس فلسطينيين. القصة التي يرويها المؤلفون درامية ومؤثرة مثل فسيفساء الجماعات الدينية والعرقية التي تدعو القدس إلى الوطن.

單獨和不平等：以色列在東耶路撒冷統治的內部歷史當世界驚恐地看到以色列人和巴勒斯坦人之間的沖突繼續升級，但必須了解以色列在東耶路撒冷統治的歷史和演變。在這本開創性的書中，作者生動地描述了猶太國家試圖奪取整個耶路撒冷的企圖，即使這意味著對這座城市的阿拉伯人口采取強硬政策。這本書始於泰迪·科洛普（Teddy Kollep）的故事，他是該市近三十來的直言不諱的市長，迄今為止他的失敗幾乎沒有報道。但Kollek只是演員陣容中的一個角色，其中包括總理、將軍、恐怖分子、歐美領導人、阿拉伯商店老板和巴勒斯坦學童。作者講述的故事與稱耶路撒冷為家園的宗教和族裔群體的馬賽克一樣戲劇性和刺耳。